1 Diagram and Functions
Dashboard
Headlig ht
Direction indicator
Bluetooth
Speedometer
Remaining Range
SDTC OFF
Speed Modes [1]
[2]Max. Speed
3 mph (5 km/h)
Assist power to push scooter
ECOMax. Speed
16 mph (25 km/h)
Have a longer range
SPORTMax. Speed
31 mph (50 km/h)
Burst out strong power
POWER Progress Bar
Trip Distance
Battery Level
Warning
1WD/2WD
[3]Max. Speed
50 mph (80 km/h)
Provide with extreme riding
experience
[1] You can customize the max. speed of ECO Mode, Sport Mode and Race Mode via Segway-Ninebot App. [2] You can only enter Walk Mode at a complete stop, with the headlight and tail-light light up and cannot be turned off. [3] You can activate Ultra Boost in Race Mode by pressing Right Control Switch once, a extreme acceleration power from motor when twisting the throttle. When the energy of Ultra Boost Power Bar runs out, Ultra Boost will end, and you can also end it by pressing Right
Control Switch or switching to another speed mode.
| Name | Symbol | Description | ||||
| Speedometer | 32 | Display current speed | SuperScooter will enter Park status after being powered on or at a speed slower than 1.86 mph (3 km/h) for over 6s, and the speedmeter will display "P". Squeeze brake lever or press power button to end Park status and shift to the speed mode before Park status. | |||
| Low Beam Mode | D | Low Beam Mode is on. | ||||
| High Beam Mode | E | High Beam Mode is on. | ||||
| Headlight Modes | A | Auto Headlight Mode is enabled | Headlight will turn on/off in accordance with the ambient brightness. When the headlight is on, it will shift between Low Beam Mode and High Beam Mode according to the speed: Speed ≤ 24.9 mph (40 km/h): Headlight enters Low Beam Mode; Speed > 24.9 mph (40 km/h): Headlight enters High Beam Mode; Decelerate to ≤ 24.9 mph (40 km/h), the headlight will shift to Low Beam Mode in 3s. You can disable Auto Headlight Mode via Segway-Ninebot App | |||
| 1WD | If the icon is not lit, that means SuperScooter is driven by one wheel. | |||||
| 1WD/2WD | 2WD | |||||
| 2WD | The symbol 2WD indicates that the scooter is in the two-wheel drive mode. | |||||
| Left direction Indicator | Left direction indicator is on | You can enable/disable the direction indicator sound via Segway-Ninebot App. | ||||
| Direction Indicator | Right direction Indicator | Right direction indicator is on | ||||
| Emergency Flashes | Emergency flashers are on | |||||
| Bluetooth | B | SuperScooter is connected to the Segway-Ninebot App | ||||
| Time | 23:49 | Display local time | ||||
| Power Progress Bar | ### | Motor output power | ||||
| Remaining Range | 18km | Remaining range | ||||
| Name | Symbol | Description | ||||
| Trip Distance | 52km | Riding distance of the current trip | You | can set this section as Odograph (ODO) via Segway-Ninebot App. | ||
| Battery Level | Remaining battery level | |||||
| SDTC OFF | SOTA | The symbol indicates that the SDTC (Segway Dynamic Traction Control) feature is off. | With Note: This feature helps prevent wheel slip when accelerating. With one-wheel drive, SDTC feature is auto-off in Race mode. | |||
| S-ABS (Segway Power Aided Antilock Brake System) | SABS | Flashing of this symbol means the S-ABS has engaged in. (Enable / disable via Segway-Ninebot App). | ||||
| Cruise Control is enabled | Cruise Control cannot be enabled with a km/h. | speed slower than 3.1 mph (5 mph) | ||||
| Cruise Control | Note: DO NOT turn on the cruise control in complex environments, bad weather or undesirable road conditions. Serious danger or injury may occur. | |||||
| Warning | SuperScooter has errors | The error info and error code will be popped up on the dashboard, then the Warning icon with error number will be popped up on the dashboard. | ||||
| You can resort to Common Failures and Solutions part of Important Information for solution. | ||||||
| Tire Pressure Reminder | Tire pressure check reminder | After binding SuperScooter with Swgway lights up every 3 months to remind user to check tire pressure. You can disable Tire Pressure Reminder via Segway-Ninebot App. | - Ninebot App, this symbol to check tire pressure. You can disable Tire Pressure Reminder via Segway-Ninebot App. | |||
2 Specifications
| Items | Parameter | |||||||
| Product Info | Name | Segway SuperScooter GT3 Pro | ||||||
| Model | 060202G | |||||||
| L × W × H | Approx. 53.7 × 26.2 × 53.9 in (1365 × 666 × 1370 mm) | |||||||
| L × W × H (folded) | Approx. 53.7 × 26.2 × 27.6 in (1365 × 666 × 700 mm) | |||||||
| Net Weight | Approx. 117.1 lbs (53.1 kg) | |||||||
| Riding Requirements | Max. Payload | 330 lbs (150 kg) | ||||||
| Recommended Age | 18-60 years old | |||||||
| Required Height | 5.3-6.6 ft (160-200 cm) | |||||||
| Wheelbase | 41 in (1040 mm) | |||||||
| Ground Clearance | 5.5 in (140 mm) | |||||||
| Vehicle | Drive System | Two-wheel Drive | ||||||
| Max. Speed[1] | Approx. 50 mph (80 km/h) | |||||||
| Ranges of Speed Modes [2] | ECO | Approx. 86 miles (138 km) | ||||||
| Performance | SPORT | Approx. 45 miles (72 km) | ||||||
| RACE | Approx. 34 miles (55 km) | |||||||
| Max. Slope | Approx. 38% | |||||||
| Traversable Terrain | Asphalt/flat pavement; obstacles < 1.2 in (3 cm); gaps < 1.2 in (3 cm) | |||||||
| Operating Temperature | 14 -104°F (-10-40°C) | |||||||
| Ambient Temperature For Storage | -4 -122°F (-20-50°C) | |||||||
| IP Rating[3] | IPX6 | |||||||
| Charging Duration | 230 VAC/25°C: Approx. 8±0.5 h115 VAC/25°C: Approx. 8±0.5 h | |||||||
| Nominal Voltage | 72 V | |||||||
| Max. Charging Voltage | 84 V | |||||||
| Battery Pack | Nominal Energy | 2160 Wh | ||||||
| Nominal Capacity | 30 Ah | |||||||
| Charging Ambient Temperature | 32-113°F (0-45°C) | |||||||
| Battery Management System | Overcharge Protection: Overheat Protection; Overdischarge Protection, Short Circuit Protection, and Overcurrent Protection | |||||||
| Motor | Motor Type | Front & Rear Hub Motor | ||||||
| Nominal Power | 1700 W × 2 | |||||||
| Max. Power | 3500 W × 2 | |||||||
| Items | Parameter | |||||||
| Charger | Model | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D01 | ||||||
| Input Voltage | 100-240 V-50-60 Hz | |||||||
| Max. Output | 84 V --- 4 A | |||||||
| Nominal Output | 83 V --- 4 A | |||||||
| Rated Output Power | 332 W | |||||||
| Tire | Tire Type | 11-inch Self-sealing Tubeless Tires | ||||||
| Tire Pressure | 29-35 psi | |||||||
| Material | Rubber | |||||||
| Front: Double Wishbone Hydraulic Shock Absorber | ||||||||
| Others | Suspension System | Rear: Trailing-arm Hydraulic Shock Absorber | ||||||
| Brake System | Front: Disc brake | |||||||
| Rear: Disc brake | ||||||||
[1] Warning: it is your legal duty to comply with your local traffic law and regulations when using this product. In the Unites States, in certain States, an electric kickscooter is not allowed to be used on public road (i.e., “on-road” ), if its maximum speed capacity, weight and/or other features do not comply with the mandatory requirements imposed by law. With respect to maximum speed capacity restriction, certain States require that an electric kickscooters’ maximum speed capacity shall be capped at / limited to a specific miles per hour if it is for on-road use, and the cap / limit varies in different States. By way of examples, the States that impose such maximum speed capacity restriction include New York, Florida, Arizona, New Jersey etc. In the event you intend to use this product on-road in a State that imposes such maximum speed capacity restriction, you MUST select a proper lower speed mode of this Product to assure that the product’s maximum speed capacity under such speed mode complies with the law. In the event the maximum speed capacity of the lowest speed mode of this product nevertheless exceeds the maximum speed capacity restriction imposed by a State for on-road use, you shall not use this product on-road in that State. Furthermore, a State may have other law regulating on-road use of this product, such as maximum speed requirement and/or helmet requirement. In addition to State law, there may be further restrictions or prohibition on use of electric kickscooters by local law and/or regulations. For off-road use of this product, there may be other restrictions and/or limitations imposed by the property owner or others. The App of the product may provide additional useful information related to this matter. Disclaimer: this is not a legal opinion or legal advice. The information provided herein (including in the App) is for your convenience and information purpose only. It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be applicable to this product. Segway and Ninebot explicitly hereby disclaim any and all warranty and/or representation, express or implied, related to completeness, accuracy, up-to-date of such information. Segway and/or Ninebot reserves the right but not obligation to correct, implement and/or update the information. You shall use the information at your own risk. It is your sole responsibility to learn and understand any and all the law and/or regulation, requirements, prohibition, restriction and/or limitation imposed by either law, government authority, court, private party or the others that may apply to your use of this product. [2] Ranges of Speed Modes: Tested while riding with a full battery under 1WD mode, 165±11 lbs (75±5 kg) load, 77±9°F (25±5°C), at the max. speed of each speed mode on pavement. * Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc. [3] IP Rating: The product is protected against high pressure water stream from any angle, which has been rated IPX6 for water resistance according to the IEC Standard 60529 and has been tested under controlled conditions. Do not charge the product when it is wet or in a moist environment. Immersion in liquid and the resulting damage is not covered by the warranty.
SEGWAY
ET3PRO
Manuel du produit
EN_Contents ..02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt . .22 IT_Indice ..32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . .52 NL_Inhoud .62 PT_Conteúdos .. 72 RU_Содержание ..82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا ..
FR
1. Schéma et fonctions . 13 2. Caractéristiques techniques . ..18
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du micrologiciel, de mettre à jour l'affichage et l'interface utilisateur, et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut varier.
1 Schéma et fonctions
* Partie décorative: Il s'agit d'une partie décorative, et non d'une lumière pouvant être allumée.Fonctions du guidon
Accélérateur électronique
Bouton marche/arrêt
| Nom | Fonction | Méthode de fonctionnement | |||
| BoutonMarche/arrêt | Marche/arrêt | Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez pour l'éteindre. | |||
| Statut de sortie du parc | Lorsque le SuperScooter est en état de stationnement, appuyez sur le bouton d'alimentation (ou tirez le levier de frein gauché ou droit) pour modifier l'état de stationnement et passer au mode de vitesse préceptéd. | ||||
| Changement de mode d'éclairage | Tournez dans le sens horaire des yeux de route automatique et precedént. | pour passer successivement en mode féuves de croisement, deux de route, OFF. Tournez dans le sens antihoraire pour revenir au mode d'éclairage | |||
| Bouton de commande gauche | Activer/désactiver le mode croisière | Lorsque la vitesse est ≥ 3,1 mph (5 km/h), appuyez sur l'interruéter de commande gauche pour activer le régulateur de vitesse et le SuperScooter rouler à une vitesse constante. Appuyez à nouveau pour le déactiver. | |||
| Basculer entre 1WD et 2WD | When the scooter is at and 2WD. | ||||
| Confirmer le mot de passage de déverrouillage | Lorsque vous activé la fonction de verrouillage, appuyez sur le bouton de commande gauche pour confirmer chaque mot de passage saisi. Tournez le bouton pour vérifier les mots de passage saisis. | ||||
| Bouton de commande droit | Changement de mode | Tournez dans le sens horaire/antihoraire pour basculer entre les modes de vitesse. | |||
| Activer le mode Ultra Boost | Lorsque le scooter est en mode Race, appuyez sur le bouton de commande droit pour activer l'Ultra Boost. Àprouès l'activité, appuyez à nouveau ou passerez à un autre mode de vitesse sauf le mode Race pour quitter Ultra Boost. | ||||
| Passer en mode Walk | Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, maintenez enforcé le bouton de commande droit pour passer en mode Walk. Appuyez à nouveaux sur le bouton de commande droit et maintenez-le enforcé pour revenir au mode de vitesse préceptéd. | ||||
| Accéléateur électronique | Accéléérer | Tournez l'accéléateurlectronique pour accéléérer. | |||
| Boutond'indicateur de direction | Allumer/éteindre l'indicateur de direction gauche/droite | Appuyez sur le bouton pour allumer le signal gauche/droite, puis le signal clignote, et appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre. | |||
| Allumer/éteindre les clignotants d'urgence | Appuyez et maintenez enforcé le clignotant gauche ou droit pour allumer/éteindre les clignotants d'urgence. | ||||
| Bouton klaxon | Utiliser le klaxon | Appuyez sur le bouton du klaxon et maintenze-le enforcé, et le klaxon retentira constamment. | |||
| Sonnette | Utiliser la sonnette | Appuyez sur le bouton pour utiliser la sonnette. | |||
Modes de vitesse [1]
[2]
Vitesse max.
3 mph (5 km/h)
Puissance d'assistance
pour pousser le scooter
ECO
16 mph (25 km/h)
Offre une plus longue
autonomie
SPORT
Vitesse max.
31 mph (50 km/h)
Déploie une forte puissance
RACE [3]
Vitesse max.
50 mph (80 km/h)
Offre une expérience de
conduite extrême
[1] Vous pouvez personnaliser la vitesse max. du mode ECO, du mode Sport et du mode Race via l'application Segway-Ninebot. [2] Vous ne pouvez accéder au mode Walk qu'à l'arrêt complet, avec les feux de route et les feux arrière allumés et ne pouvant pas être éteints. [3] Vous pouvez activer Ultra Boost en mode Race en appuyant une fois sur le bouton de commande droit pour bénéficier d’une puissance d'accélération extrême du moteur lorsque vous tournez l'accélérateur électronique. Lorsque l'énergie de la barre Ultra Boost Power est épuisée, Ultra Boost prend fin et vous pouvez également y mettre fin en appuyant sur le bouton de commande droit ou en passant à un autre mode de vitesse.
| Nom | Symbol | Description | ||||
| Compteur de vitesse | 32 | Afficher la vitesse actuelle | Le SuperScooter passera en état de stationnement après avoir été allumé ou à une vitesse inférieure à 1,86 mph (3 km/h) pendant plus de 6 secondes, et le compteur de vitesse affichera « P ». Appuyez sur le levier de frein ou sur le bouton marche/arrêt pourmettre fin à l'état de stationnement et passer au mode de vitesse avant l'état de stationnement. | |||
| Mode feu des croisements | D | Le mode feu des croisements est activé. | ||||
| Mode feu des route | D | Le mode feu des route est activé. | ||||
| Modes de feu de route | Mode feu des route | A | Le mode feu des route automatique est activé | Le feu de route s'allumera/s'éteindra en ambiente. Lorsque le feu de route est allumé, il bascule entre le mode feu de croissement et le mode feu de route en fonction de la vitesse : Vitesse « 40 km/h (24,9 mph) : Le feu de route passée en mode feu des croisements ; Vitesse « 40 km/h (24,9 mph) : Le feu de route passée en mode feu des route ; Decéférez à ≤ 40 km/h (24,9 mph) : le feu de route passée en mode feu des croisements en 3 secondes. Vous pouverez désactiver le mode feu des route automatique via l'application Segway-Ninebot. | ||
| automatique | ||||||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Si l'odore n'est pas allumée, cela signifiè que le SuperScooter est entrainé par une roue. | |||
| 2WD | L'odore 2WD indicate que le scooter est en mode une roue motrice. | |||||
| Indicateur de direction | ↓ | L'indicateur de direction gauche est allumé | Vous peuvent activer/désactiver le son d'indicateur de direction via l'application Segway-Ninebot. | |||
| Indicateur de direction | gauche | |||||
| Indicateur de direction droit | → | L'indicateur de direction droit est allumé | ||||
| Clignotants d'urgence | ← → | Les clignotants d'urgence sont allumés | ||||
| Bluetooth | ® | SuperScooter est connecté à l'application Segway-Ninebot | ||||
| Heure | 23:49 | Afficher l'heure locale | ||||
| Barre de progression POWER | ### | Puisance de sortie du moteur | ||||
| Autonomie restante | 18km | Autonomie restante | ||||
| Nom | Symbol | Description | ||||
| Distance du trajet | 32km. | Distance parcourue du trajet en cours | Vouysousque définir cette section comme l'application Segway-Ninebot. | Odomètre (ODO) via | ||
| Niveau de batterie | Niveau de batterie restant | |||||
| SDTC OFF | Le symbole indique que la fonctionnalité SDTC (Segway Dynamic Traction Control) est désactivée | Avecles deux roues motrices, la fonction automatiquement dans les modes autres.Remarque: cette fonction permet d'éviter notamment la stabilité lors de l'accélération.Avec une roue motrice, la fonction SDTC s'estint automatiquement en mode Race. | SDTC est activée que Race. Le patinage des roues et de s'estint automatiquement en mode Race. | |||
| S-ABS (système de freinage antiblocage assisté Segway) | SABS | Le clignotement de ce symbole l'application Segway-Ninebot. | signifie que le S-ABS s'est engagé. | Activer/désactiver via | ||
| Le régulateur de vitesse ne peut pas être activé à une vitesse inférieure à 5 km/h (3.1 mph). | ||||||
| Régulator de vitesse | Le régulateur de vitesse est activé | Remarque : n'activez PAS le régulateur de vitesse dans des environnementess complexes, des intempérés ou des conditions routières indésirables. Un grave danger ou des blessures peuvent survenir. | ||||
| Avertissement | SuperScooter a des erreurs | Les informations d'erreur et le code d'erreur apparaîtront sur le tableau de bord, puis l'icone d'ajtestissement avec le nombre d'erreur apparaître sur le tableau de bord.Vous pouvez recourir à la partie Pannes et solutions courantes dans Informations importantes pour trouver une solution. | ||||
| Aprés avoir lié SuperScooter à l'application Segway-Ninebot, ce symbole s'allume tous les 3 mois pour rappeler à l'utilisateur de vérifier la pression des pneus. Vous pouvez désactiver le rappel de pression des pneus via l'application Segway-Ninebot. | ||||||
2 Caractéristiques techniques
| Éléments | Paramètre | ||||||
| Nom | Segway SuperScooter GT3 Pro | ||||||
| Informations sur le produit | Modèle | 060202G | |||||
| L x l x H | Environ 53,7 × 26,2 × 53,9 po (1365 × 666 × 1370 mm) | ||||||
| L x l x H (plié) | Environ 53,7 × 26,2 × 27,6 po (1365 × 666 × 700 mm) | ||||||
| Poids net | Environ 117,1 lbs (53,1 kg) | ||||||
| Charge utilise max. | 330 lbs (150 kg) | ||||||
| Exigences de conduite | Âge recommendé | 18-60 ans | |||||
| Hauteur requise | 5.3-6,6 ft (160-200 cm) | ||||||
| Empattement | 41 po (1040 mm) | ||||||
| Garde au sol | 5,5 po (140 mm) | ||||||
| Système de conduite | Deux roues motrices | ||||||
| Vitesse max.(1) | Environ 50 mph (80 km/h) | ||||||
| Autonomies des modes de vitesse(2) | ECO | Environ 86 miles (138 km) | |||||
| SPORT | Environ 45 miles (72 km) | ||||||
| Performance du vehicule | Pente max. | Environ 34 miles (55 km) | |||||
| Terrain traversable | Environ 38% | ||||||
| Température de fonctionnement | Asphalte/chausée plate ; obstacles <1,2 po (3 cm) ; espaces <1,2 po (3 cm) | ||||||
| Température ambiente pour le stockage | 14 à 104 °F (-10 à 40 °C) | ||||||
| Protection IP(3) | -4 à 122 °F (-20 à 50 °C) | ||||||
| Durée de charge | IPX6 | ||||||
| Tension nominale | 230 VAC/25°C: Environ 8±0,5 h | ||||||
| 115 VAC/25°C: Environ 8±0,5 h | |||||||
| Tension nominale | 72 V | ||||||
| de charge max. | 84 V | ||||||
| Pack batterie | Énergie nominale | 2160 Wh | |||||
| Capacité nominale | 30 Ah | ||||||
| Température ambiente de charge | 32 à 113 °F (0 à 45 °C) | ||||||
| Système de gestion de batterie | Protection contre les surcharges, protection contre la surchauffe, protection contre la décharge excessive, protection contre les courts-circuits et protection contre les surintensités | ||||||
| Moteur | Type de moteur | Moteurs de moyeu avant et arrière | |||||
| Puisance nominale | 1700 W × 2 | ||||||
| Max. Pouvoir | 3500 W × 2 | ||||||
| Éléments | Paramètre | ||||||
| Modèle | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D1 | ||||||
| Chargeur | Tension d'entrée | 100 à 240 V ~ 50 à 60 Hz | |||||
| Sortie max. | 84 V --- 4 A | ||||||
| Sortie nominale | 83 V --- 4 A | ||||||
| Puisance de sortie nominale | 332 W | ||||||
| Type de pneu | Pneus tubeless auto-obturants de 11 pôues | ||||||
| Pneu | Pression des pneus | 29 à 35 psi | |||||
| Matériau | Caoutchouc | ||||||
| Autres | Système de suspension | Avant: Amortisseur hydraulique à double triangulation | |||||
| Arrière: Amortisseur hydraulique du-bras arrière | |||||||
| Système de freinage | Avant: Frein à disque | ||||||
| Arrière: Frein à disque | |||||||
| [1] : Avertissement : Il est votre obligation légale de vous conformer à la législation et au règlement locaux quand vous utilise ce produit. Dans certains États aux États-Unis, un kickscoffer électronique n'est pas permits d'utiliser à la route publique (c'est-à-dire « la route »), si la capacité de la vitesse maximale, le poids/ ou d'autres caractéristiques qui ne se conformir pas à au règlement obligatoire impose par la législation. Avec le respect de la contrainte de la capacité de la vitesse maximale, certains États exigent que la vitesse maximale d'un kickscoffer électronique doit être plafonné/ limité à un certain mile par heures s'il est pour l'utilisation dans la route, et la plafond/ la limite varie selon les États différents. Par exemple, les États qui impoSENT à cette contrainte de la capacité de la vitesse maximale comprend New York, Florida, Arizona, New Jersey etc. Si vous avrez l'intention d'utiliser ce produit sur la route dans un État qui impose à la contrainte de la vitesse maximales, vous DEVEZ selectionner un mode de vitesse exact de ce produit pour d'être sur que la capacité de la vitesse maximale est inférieure à ce mode de vitesse conformé par la législation. Dans l'éventualité d'ou la capacité de la vitesse maximal de un mode plus bas d'un produit dépasse neannMOI la contrainte de la capacité de la vitesse maximale impose par l'État pour l'utilisation en route. Vous ne dévez pas utiliser ce produit dans la route dans cet État. En outre, un pays pourrait avoir d'autres législation réglementant l'utilisation dans la route de ce produit, comme exigence de la vitesse maximale ou du casque. En plus de la législation de pays, il y auras d'autres contraintes ou interdictions supplémentaires pour l'utilisation de ce kickscoffer électronique par législation et/ou règlement locaux. Pour l'utilisation tout terrain de ce produit, il y auras d'autres contraintes et/ou limitation imposés par le propriétaire ou d'autres. L'application de ce produit peut offrir les informations utiles supplémentaires liées à ce cas. Avais de non-responsabilité : Ce n'est pas an avais ou un conseil légal. L'information fournie dans ce present document (sur l'application compris) est seulement dans le but de votre comfort et les informations. Il n'est pas destiné à tous les législation et/ou règlement qui pouraient être applicable à ce produit. Segway et Ninebot rejetten explicitement par ce document doivent spécifier toute garantie et/ou représentation, expresses ou implicé, l'exhaustivité relatifs, l'exactitude, la mise à jour de ces informations. Segway et/ou Ninebot réserves le droit mais n'a pas l'obligation de corrigier,mettre en œuvre et/ou mettre à jour les informations. Vous dévez utiliser ce produit à yourspropres risque et périt. C'est-vous responsabilité d'ajpearner et comprendre tous le legislations et/ou règlements, exigeence, interdiction, contrainte et/ou limitation imposés par la législation entière, une autorité gouvernementale, un tribunal, une partie privée ou autres qui peuvent s'appliquer à leur'utilisation de ce produit. | |||||||
| [2] : Autonomies des modes de vitesse: Testé en roulant avec une batterie pleine en mode 1WD, une charge de 165±11 lbs (75±5 kg), à 77±9°F (25±5°C), à la vitesse maximalé de chaque mode de vitesse sur chauffée:Certains des facteurs qui influenç sur l'autonomie compétrennant : la vitesse, la charge, le nombre de dérmarrages et d'arrêts, la température ambiente,etc. | |||||||
| [3] : Protection IP: Le produit est protégé contre les jets d'eau à haute pression provenant de n'importe qu'en angle, classe IPX6 pour la résistance à l'eau conformément à la norme IEC 60529 et testé dans des conditions contrôledes. Ne chargez pas le produit s'il est mouillé ou dans un environnement humide. L'mimension dans un liquide et les dommages qui en résultat ne sont pas couverts par la garantie. | |||||||
SEGWAY
ST3PRO
EN_Contents .02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt . .22 IT_Indice .32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . .52 NL_Inhoud .62 PT_Conteúdos .72 RU_Содержание .82 TW_內容 . ...92 .102 TR_تايوتحملا .....
Inhalt
#
1. Zeichnung und Funktionen. . 23 2. Spezifikationen...... .. 28
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, Firmware-Updates zu veröffentlichen, das Display und die Benutzeroberfläche zu aktualisieren und dieses Handbuch zu aktualisieren.
Die gezeigten Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.
1 Zeichnung und Funktionen
* Dekoratives Teil: Dies ist ein dekoratives Teil und keine Beleuchtung, die eingeschaltet werden kann.
Anzeigetafel
tlicht rontlicht
Uhrzeit
Fahrtrichtungsanzeiger
Bluetooth
Geschwindigkeitsmodi
Tachometer
Verbleibende Reichweite
SDTC AUS
S-ABS
LEISTUNGS-Fortschrittsanzeige
Tour-Distanz
Akkuladestand
Warnhinweis
1WD/2WD
Geschwindigkeitsmodi [1]
[2]
Max. Geschwindigkeit 3 mph (5 km/h)
Unterstützungskraft, um den Roller vorwärts zu schieben
ECO
Max. Geschwindigkeit Hat eine größere Reichweite
SPORT
Max. Geschwindigkeit 31 mph (50 km/h) Entfaltet starke Kraft
[3]
Max. Geschwindigkeit 50 mph (80 km/h)
Sorgt für ein extremes Fahrerlebnis
[1] Sie können die Höchstgeschwindigkeit des ECO-Modus, Sport-Modus und Renn-Modus über die Segway-Ninebot-App anpassen. [2] Der Wechsel in den Laufmodus ist nur bei vollständigem Stillstand möglich, wobei Frontlicht und Rücklicht leuchten und nicht ausgeschaltet werden können. [3] Sie können Ultra Boost im Renn-Modus aktivieren, indem Sie den rechten Steuerschalter einmal drücken. Dadurch erhalten Sie beim Drehen des Gashebels eine extreme Beschleunigungsleistung des Motors. Wenn die Energie des Ultra-Boost-Power-Bars aufgebraucht ist, wird Ultra Boost beendet. Sie können ihn auch beenden, indem Sie den rechten Steuerschalter drücken oder in einen anderen Geschwindigkeitsmodus wechseln.
| Name | Symbol | Beschreibung | ||||
| Tachometer | 32 | Aktuelle Geschwindigkeit aneigen | Der SuperScooter wechseln in den eingeschaltt wurde oder länger als 6 Sekunden mit einer Geschwindigkeit von weniger als 1,86 mph (3 km/h) führt, und der Geschwindigkeitsmesser zeigt ,P * an. Drücken Sie den Bremshebel oder drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Parkstatus zu beenden und vor dem Parkstatus in den Geschwindigkeitsmodus zu wechseln. | |||
| Abblendlicht-modus | D | Abblendlichtmodus ist eingeschaltet. | ||||
| Fernlichtmodus | D | Der Fernlichtmodus ist aktiviert. | ||||
| Frontlicht-Modi | Das Frontlicht wird je nach Umgebung'shelligkeit ein-/ausgeschaltt. Wenn das Frontlicht eingeschaltet ist, wechselt es je nach Geschwindigkeit zwischen Abblendlichtmodus und Fernlichtmodus: Geschwindigkeit ≤ 24,9 mph (40 km/h): Frontlicht liegt in den Abblendlichtmodus; Geschwindigkeit > 24,9 mph (40 km/h): Frontlicht liegt in den Fernlichtmodus; Wenn Sie auf ≤ 24,9 mph (40 km/h) abbremsen, wechselt das Frontlicht in 3 s in den Abblendlichtmodus. Sie können den automatischen Scheinwerfermodus über die Segway-Ninebot-App deaktivieren. | |||||
| Automatischer Scheinwerfer-modus | A | Der automatische Scheinwerfermodus ist aktiviert | ||||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Wenn das Symbol nicht leuchtet, besteht das, dass der SuperScooter von einem Rad angetrieben wird. | |||
| 2WD | Das Symbol 2WD zeigt an, dass der Roller im Zwei-Rad-Antriebsmodus ist. | |||||
| Fahr-richtungs-anzeiger | Linker Fahrrichtungs-anzeiger | ← | Linker Fahrrichtungsanzeiger ist eingeschaltet | Sie können den Fahrrichtungsanzeiger-Ton über die Segway-Ninebot-App aktivieren/deaktivieren. | ||
| Rechter Fahrrichtungs-anzeiger | → | Rechter Fahrrichtungsanzeiger ist eingeschaltet | ||||
| Notfall-Blinker | ← | Notfall-Blinker ist eingeschaltet | ||||
| Bluetooth | B | SuperScooter ist mit der Segway-Ninebot-App verbunden | ||||
| Uhrzeit | 23:49 | Lokale Uhrzeit aneigen | ||||
| Leistungs-Fortschrittsanzeige | 18km | Motorausgangsleistung | ||||
| Verbleibende Reichweite | 18km | Verbleibende Reichweite | ||||
| Name | Symbol | Beschreibung | ||||
| Tour-Distanz | 32km. | Fahrstrecke der aktuellen Tour | Sie können diesen Abschnitt über die Segway-Ninebot-App als Wegmesser (ODO) einstellen. | |||
| Akkuladestand | Verbleibender Akkuladestand | |||||
| SDTC AUS | COS | Das Symbol zeigt an, dass die SDTC-Funktion (Segway Dynamic Traction Control) deaktiviert ist. | Bei Zweiradantrieb wird die SDTC-Funktion im Nicht-Rennmodus automatisch eingeschaltet. Hinweis: Diese Funktion hilft, ein Durchdrehen der Räder zu verhindern und die Stabilität beim Beschleunigen aufrechtzuerhalten. Bei Einradantrieb wird die SDTC-Funktion im Rennmodus automatisch ausgeschaltet. | |||
| S-ABS (Segway Servo-Antiblockiersystem) | SABS | Das Blinken these Symbols die Segway-Ninebot-App. | bedeutet, dass das S-ABS aktiviert ist. | Aktivieren/Deaktivieren über | ||
| Tempomat | Der Tempomat ist aktiviert | WeDer Tempomat kann nicht mit einer Geschwindigkeit von mehr als 5 km/h (3.1 mph) aktiviert werden. Hinweis: Schalten Sie den Tempomat NICHT in komplexen Umgebungen, bei schlechter Wetter oder unerwünschtem Straβenzustand ein. Es kann eine ernstharte Gefahr oder Verletzung auftreten. nn sich der Roller im Renn-Modus befindet, ist TCS deaktiviert.-TCS kann über die Segway-Ninebot-App ein-/ausgeschaltet werden. | ||||
| Warnhinweis | 3 | SuperScooter hat Fehler | Die Fehlerinformationen und der Fehlercode werden auf der Anzeigetafel angezeigt. Anschließlich wird das Warnsymbol mit der Fehlernummer auf der Anzeigetafel angezeigt. Zur Lösung können Sie auf den Abschnitt „Häufige Fehler und Lösungen" unter „Wichtige Informationen" zurückgreifen. | |||
| Reifendruck-Erinnerung | Reifendruckprüfungsr-Erinnerung | Nachdem SuperScooter mit der Swgway-Ninebot-App verbunden wurde, leuchtet diese Symbol alle 3 Monate auf, um den Benutzer daran zu erinnern, den Reifendruck zu überprüften. Sie können die Reifendruck-Erinnerung über die Segway-Ninebot-App deaktivieren. | ||||
2 Technische Daten
| Article | Parameter | |||||||
| Name | Segway SuperScooter GT3 Pro | |||||||
| Produktinfo | Modell | 060202G | ||||||
| L × B × H | Ca. 53,7 × 26,2 × 53,9 Zoll (1365 × 666 × 1370 mm) | |||||||
| L × B × H (eingeklappt) | Ca. 53,7 × 26,2 × 27,6 Zoll (1365 × 666 × 700 mm) | |||||||
| Nettogewicht | Ca. 117,1 lbs (53,1 kg) | |||||||
| Max. Traglast | 330 lbs (150 kg) | |||||||
| Fahr- Anforderungen | Empfohlenes Alter | 18-60 Jahre alt | ||||||
| Erforderliche Grübe | 160-200 cm | |||||||
| Radstand | 41 Zoll (1040 mm) | |||||||
| Bodenfreiheit | 5,5 Zoll (140 mm) | |||||||
| Fahrzeugleistung | Fahrsystem | Zweiradjantrieb | ||||||
| Max. Geschwindigkeit [1] | Ca. 50 mph (80 km/h) | |||||||
| Reichweiten der Geschwindigkeitsmodi [2] | ECO | Ca. 86 meilen (138 km) | ||||||
| SPORT | Ca. 45 meilen (72 km) | |||||||
| RACE | Ca. 34 meilen (55 km) | |||||||
| Max. Steigung | Ca. 38% | |||||||
| Befahrbarres Terrain | Asphalt/gebener Belag; Hindernisse < 1,2 Zoll (3 cm); Lücken < 1,2 Zoll (3 cm) | |||||||
| Betriebstemperatur | 14 -104°F (-10-40°C) | |||||||
| Umgebungstemperatur bei Lagerung | -4 -122°F (-20-50°C) | |||||||
| IP-Schutzklasse [3] | IPX6 | |||||||
| Ladedauer | 230 VAC/25°C: Ca. 8±0,5 h115 VAC/25°C: Ca. 8±0,5 h | |||||||
| Nennspannung | 72 V | |||||||
| Max. Ladespannung | 84 V | |||||||
| Nennenergie | 2160 Wh | |||||||
| Akkusatz | Nennkapazität | 30 Ah | ||||||
| Umgebungstemperatur beim Laden | 32-113°F (0-45°C) | |||||||
| Akkumaneagementsystem | Überladeschutz, Überhitzungsschutz, Tiefentradungsschutz, Kurzschlusschutz und Überstromschutz | |||||||
| Motortyp | Vorderer und hinterer Nabemotor | |||||||
| Nenleistung | 1700 W × 2 | |||||||
| Max. Leistung | 3500 W × 2 | |||||||
| Articlek | Parameter | |||||||
| Modell | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D01 | |||||||
| Ladegerät | Eingangsspannung | 100-240 V-50-60 Hz | ||||||
| Max. Leistung | 84 V=4 A | |||||||
| Nennleistung | 83 V=4 A | |||||||
| Nenn-Ausgangsleistung | 352 W | |||||||
| Reifentyp | Selbstabdichtende schlauchlose 11-Zoll-Reifen | |||||||
| Reifen | Reifendruck | 29-35 psi | ||||||
| Material | Gummi | |||||||
| Federungssystem | Vorne: Hydraulischer Doppelquerlenker-StoBdampfer | |||||||
| Sonstiges | Hinten: Hydraulischer StoBdampfer am Hecklenker | |||||||
| Bremssystem | Vorne: Scheibenbremse | |||||||
| Hinten: Scheibenbremse | ||||||||
| [1] Warning: Es ist ihre gesetzliche Pflicht, bei der Verwendung dieser Produkte die ortlichen Verkehrsgesetze und -vorschriften einschlagen. In den Vereinigten Staaten darre ein elektrischer Tretroller in bestimmten Bundesstaaten nicht auf öffentlichen Straßen (d. h. auf der Straße) wurden werden, wenn sie Höhestgeschwindigkeit, sein Gewicht und/oder andere Merkmalne nicht den gesetzlich vorgeschrieben Anforderungen entspruchen. In Bezug auf die Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit verlangen bestimmt Staaten, dass die möglichste maximale Geschwindigkeit eines Elektro-Tretroliers auf eine bestimmte Anzahl von Kilometern bzw. Meilen pro Stunde gedeckelt/begrenzt wird, wenn er für den Straβenverkehr bestimmt ist, und die Obergrenze/Grenze variiert in verschiedenen Staaten. Zu den Staaten, die eine solche Beschänkung für die möglichste maximale Geschwindigkeit auferlegen, gehörten beispieleweise New York, Florida, USA, New Jersey usw. Für den Fall, dass Sie beabsichtigen,这点 Produkt auf der Straße in einem Staat zu verwenden, in dem eine solche Beschänkung der möglichen maximalen Geschwindigkeit vorgeschrieben ist, MUSSEN Sie einen geeigneten Modus für die niedrigere Geschwindigkeit这点 Produkt auswahlen, um sichzustellen, dass die möglichste maximale Geschwindigkeit des Produkts in this dem Geschwindigkeit modus dem Gesetz entspricht. Für den Fall, dass die möglichste maximale Geschwindigkeit des niedrigsten Geschwindigkeitmodus这点 Produkt dennoch die von einem Staat für den Straβenverkehr auferlegte Beschänkung der mögliche maximale Geschwindigkeit überschreitet, durren Sie这点 Produkt in this Staat nicht auf der Straße verwenden. Darüber hinaus kann ein Bundesstaat anderer Gesetze haben, die die Verwendung这点 Produkt auf der Straße regeln, wie z. B. die maximale Geschwindigkeit und/oder die Helmpflicht. Zusätzlich zu den staatlichen Gesetzen kann es weitere Einschränkungen oder Verbote für die Nutzung von elektrischen Tretrolieren durch laokiare Gesetze und/oder Vorschriften geben. Für den Einsatz这点 Produkte im Gelände kann es andere Einschränkungen und/oder Grenzen geben, die vom Eigentümer oder anderen werden. Die App des Produkts kann zusätzliche nützliche Informationen zu dieser Tema lefern. Haftungsauschluss: Dies ist kein Rechtsgutachten oder eine Rechtsberatung. Die hierin bereitgestelltten Informationen (einschließlich in der App) dienen nur ihrer Bequemlichkeit und zu Informationszwecken. Es ist nicht abeischtigt, alle Gesetze und/oder Vorschriften abzüdecken, die auf这点 Produkt anwendbar sein konnen. Segway und Ninebot lehen hiermit ausrücklich jeder ausrücklich der stillschweige Gewährleistung und/oder Zusicherung in Bezug auf die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität dieser Informationen ab. Segway und/oder Ninebot behalten sich das Recht, aber nicht die Verpflichtung vor, die Informationen zu korrigerien, zu implementierten und/oder zu aktivaisieren. Sie müssen die Informationen auf eigenen Risiko verwenden. Es liegt in ihrer alleinigen Verantwortung, alle Gesetze und/oder Vorschriften, Anforderungen, Verbote, Einschränkungen und/oder Grenzen zu kenennen und zu verstehen, die von Gesetzen, Regierungsbehörden, Gerichten, privaten Parteiern oder anderen aufrechtet werden und die für ihre Nutzung这点 Produkte gutten können. [2] Reichweiten der Geschwindigkeitmodi: Getestet beim Fahren mit voller Batterie im IWD-Modus, 165±11 lbs (75±5 kg) Last, 77±9°F (25±5°C), bei max. Durchschnittsgeschwindigkeit eines Geschwindigkeitsmodus je Asphalt. * Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinflussen, sind Geschwindigkeit, Last, Anzahl der Starts und Stopps, Umgebungstemperatur uw. [3] IP-Schutzklasse: Das Produkt ist gemäß der IEC-Norm 60529 gegen Wasserstrahlen aus allen Winkeln geschlossen und gemäß IPX6 für Wasserbestandigung eingestuft. Es wurde unter konstellierten Bedingungen getestet. Laden Sie das Produkt nicht, wenn es Nass oder in einer feuchten Umgebung ist. Die Eintauchung in Flüssigkeit und die daraus resultierenden Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt. | ||||||||
SEGWAY
ST3PRO
Manuale del prodotto
EN_Contents .02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt .22 IT_Indice ..32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . .52 NL_Inhoud ..62 PT_Conteúdos 72 RU_Содержание ..82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا ...
IT
1. Diagramma e funzioni. .33 2. Specifiche... ..38
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, rilasciare aggiornamenti del firmware, aggiornare visualizzazione e interfaccia utente e aggiornare questo manuale in qualsiasi momento.
Le immagini mostrate sono puramente a scopo illustrativo. Il prodotto effettivo potrebbe essere diverso.
1 Diagramma e funzioni
| Name | Funzione | Metodo operativo | ||||
| Pulsante di accensione | Accensione/spegnimento | Premere il pulsante per accenderre lo scooter. Tenerlo premuto per spegnerlio. | ||||
| Esci dallo stato | di parcheggio | Quando lo SuperScooter è in modalità Park, premeire il pulsante di accensione (o tirare la leva del freno sinistro o destro) per uscire alla modalità de velocità precedente. | ||||
| Passaggio da una modalità di illuminazione all'altra | Ruotare in senso orario per passare successivamente alla modalità anabaggliante, anabbagliante, fanale anterioe automatico e disattiva. Ruotare in senso antiorario per tornare alla modalità di illuminazione precedente | |||||
| Interruttore di controllo sinistro | Abilitare/disabilCruise Control | litare il | Quando la velocità è >5 km/h (3,1 mph), premente l'interruttor di controlo sinistro perabilitare il Cruise Control e SuperScooter procedera a una velocità costante. Premerlo nuovamente per disabilitiarlo. | |||
| Passare da 1WD a 2WD | Quando lo scooter è completamente fermo, premente e tenere controllo sinistro per passare da 1WD a 2WD. | |||||
| Conferma password di sblocco | Quando si abità la funzione di blocco, premente l'interruttor di controlo sinistro per confirmare agli password inserita. Ruotare l'interruttor per controllare le password inserite. | |||||
| Interruttore di controllo destro | Passaggio di modalità | Ruotare in senso orario/antiorario per passare da una modalità di velocità all'altra. | ||||
| Attivare la modalità Ultra Boost | Quando lo scooter è in modalità Corsa, premente l'interruttor di controlo destro per attivare l'Ultra Boost. Dopo l'ativazione, premerlo di nuovo o passare a un'altra modalità di velocità, ecctetto la modalità CORSA, per uscire dall'Ultra Boost. | |||||
| Passare alla modalità | Quando lo scooter è completamente fermo, tenere premuto l'interruttor di controlo destro per passare alla modalità Camminata. Tenere premuto nuovamente l'interruttor di controllo destro per tornare alla modalità di velocità precedente. | |||||
| Camminata | ||||||
| Acceleratore | Accelerare | Ruotare l'acceleratore per accelerare. | ||||
| Pulsante dell'indicatore di direzione | Attivare/spagnere l'indicatore di direzione sinistro/destro | Premiere il pulsante per attivare il segnale destro/sinistro e farlo lampeggiare; premente nuovamente il pulsante per disattiviarlo. | ||||
| Accendi/spagni lampeggianti di emergenza | Tenere premuto il pulsante dell'indicatore di direzione sinistro o destro per accenderere/spagnere i lampeggianti di emergenza. | |||||
| Pulsante del clacson | Utilizzare il clacson | Tenere premuto il pulsante del clacson per farlo suonare costantamente. | ||||
| Campanello | Utilizzato il campanello | Premere il pulsante per utilizzato il campanello. | ||||
Modalità di velocità [1]
[2]
Max. velocità
3 mph (5 km/h)
Servoassistenza per far proseguire lo scooter
ECO
Max. velocità
16 mph (25 km/h)
Fornisce un raggio più ampio
SPORT
Max. velocità
31 mph (50 km/h)
Rilascia una potenza incredibile
[3]
Max. velocità
50 mph (80 km/h)
Fornisce un'esperienza di guida estrema
[1] È possibile personalizzare la velocità massima della modalità ECO, della modalità Sport e della modalità Corsa tramite l'app Segway-Ninebot. [2] È possibile accedere alla modalità Camminata solo in arresto completo, con il fanale anteriore e la luce posteriore accesi e non disattivabili. [3] È possibile attivare l'Ultra Boost in modalità Corsa premendo una volta l'interruttore di controllo destro; quando si ruota l'acceleratore, il motore emetterà un'estrema potenza di accelerazione. Quando l'energia della barra della potenza Ultra Boost si esaurisce, l'Ultra Boost terminerà; è inoltre possibile terminarlo premendo l'interruttore di controllo destro o passando a un'altra modalità di velocità.
| Name | Simbolo | Descrizione | ||||
| Tachimetro | 32 | Visualizzazione velocità corrente | Il SuperScooter entrera in stato di parcheggio dopo essere stata o aver proceduto a una velocità inferiore a 1,86 mph (3 km/h) per altre 6 secondi; sul tachimetro verrà visualizzata una "P". | |||
| Premere la leva del freno o il pulsante di accensione per disattivare lo stato di parcheggio e passare alla modalità di velocità precedente allo stato di parcheggio. | ||||||
| Modalità anabbagliante | D | La modalità anabbagliante è attiva. | ||||
| Modalità abbagliante | D | La modalità abbagliante è attiva. | ||||
| Modalità fanale anteriore | Modalità fanale anteriore | A | La modalità fanale anteriore automatico è abilitata | Il fanale anteriore si accende/specne in ambientale. Quando il fanale anteriore è accesso, passera alla modalità anabbagliante alla modalità abbagliante in base alla velocità: Velocità ≤24,9 mph (40 km/h); il fanale anteriore entra in modalità anabbagliante; Velocità >24,9 mph (40 km/h): il fanale anteriore entra in modalità abbagliante; Decelerando fino a una velocità ≤24,9 mph (40 km/h), il fanale anteriore passa alla modalità anabbagliante in 3 secondi. È possibile disabilitare la modalità fanae anteriore automatico tramite l'app Segway-Ninebot. | ||
| automatico | ||||||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Se l'icona non è accesa, significica che la sua ruota. | |||
| 2WD | Il simbolo 2WD indica che lo scooter è in modalità a due ruote motrici. | |||||
| Indicatore di direzione sinistro | ← | L'indicatore di direzione sinistro è accesso | È possible attivare/disattivare il suono tramite l'app Segway-Ninebot. | |||
| Indicatore di direzione | Indicatore di direzione destro | → | L'indicatore di direzione destra è accesso | |||
| Lampeggianti di emergenza | ← → | I lampeggianti di emergenza sono accesi | ||||
| Bluetooth | B | Il SuperScooter è collegato all'app Segway-Ninebot | ||||
| Ora | 23:49 | Visualizzazione ora locale | ||||
| Barra di avanzamento della potenza | 18km | Potenza erogata dal motore | ||||
| Autonomia rimeramente | 18km | Autonomia rimeramente | ||||
| Nome | Simbolo | Descrizione | |||
| Distanza di percorrenza | 32km | Distanza di percorrenza del viaggio in corso | È possibile impostare questa sezione l'app Segway-Ninebot. | come odografo (ODO) tramite | |
| Livello della batteria | Livello residuo della batteria | ||||
| SDTC DISATTIVO | Il symbolo indica che la funzione SDTC (Segway Dynamic Traction Control) è disattivata. | Con la trazione a due ruote motrici, la funzione SDTC è attivata automaticamente nelle modalità non-Race. Nota: esta funzione aiutà a prevenire lo slittamento delle ruote e a migliorazione. Con la trazione a una ruota motrice, la funzione SDTC è disattivata automaticamente in modalità Race. | |||
| S-ABS (Sistema frenante antibilocaggio assistito Segway) | SABS | Il lampeggio di questo si bolo indica che l'S-ABS è attivato. (Ablita) disabilita tramite l'app | |||
| Cruise Control | il Cruise Control è abilitato | Il Cruise Control non può essere abilitato km/h (3,1 mph). Note: NON attivare il Cruise Control in ambienti complessi, condizioni dali sfavorevoli. Potrebbero verificarisi gravi pericolì o lesioni. | a una velocità inferiore a 5 km/h (3,1 mph). Note: NON attivare il Cruise Control in ambienti complessi, condizioni dali sfavorevoli. Potrebbero verificarisi gravi pericolì o lesioni. | ||
| Avvertenza | A3 | SuperScooter presente degli errorsi | Le informazioni sull'errore e il codice di erro verranno visualizzati sul cruscotto, quando è l'icona di avviso con il numero di erre verra visualizzata sul cruscotto. Per identificare una soluzione, è possible soluzioni comuni contenute nelle Informazioni importanti. | ||
| Promemoria pressione degli pneumatici | Promemoria di controllo pressione pneumatici | Dopo aver associato il SuperScooter all'app Segway-Ninebot, quello simbolo si accende agli 3 mesi per ricordare all'utente di controlare la pressione degli pneumatici. è possible disattivare il promemoria della pressione degli pneumatici tramite l'app Segway-Ninebot. | |||
2 Specifiche
| Voci | Parametro | |||||
| Nome | Segway SuperScooter GT3 Pro | |||||
| Informazioni sul prodotto | Modello | 060202G | ||||
| L x P x A | Circa 53,7 × 26,2 × 53,9 in (1365 × 666 × 1370 mm) | |||||
| L x P x A (da piegato) | Circa 53,7 × 26,2 × 27,6 in (1365 × 666 × 700 mm) | |||||
| Peso netto | Circa 117,1 tb (53,1 kg) | |||||
| Carico utile max. | 330 lb (150 kg) | |||||
| Requisiti per la guida | Età consigliata | 18-60 anni | ||||
| Altezza necessaria | 5,3-6,6 ft (160-200cm) | |||||
| Passo | 41 in (1040 mm) | |||||
| Altezza da terra | 5,5 in (140 mm) | |||||
| Prestazioni del veicolo | Sistema di guida | Due ruote motrici | ||||
| Max. velocità1 | Circa 50 mph (80 km/h) | |||||
| Autonomia delle varie modalità di velocità2 | ECO | Circa 86 mi (138 km) | ||||
| SPORT | Circa 45 mi (72 km) | |||||
| RACE | Circa 34 mi (55 km) | |||||
| Max. pendenza | Circa 38% | |||||
| Terreni percorribili | Asfatto/pavimentazione piana; ostacoli < 1,2 in (3 cm); buche < 1,2 in (3 cm) | |||||
| Temperatura di esercizio | 14-104 °F (-10-40 °C) | |||||
| Temperatura ambiente per lo stoccaggio | -4-122 °F (-20-50 °C) | |||||
| Grado di protezione IP33 | IPX6 | |||||
| Durata della ricarica | 230 VAC/25°C: Circa 8±0,5 h115 VAC/25°C: Circa 8±0,5 h | |||||
| Tensione nominale | 72 V | |||||
| Max. tensione di ricarica | 84 V | |||||
| Pacco Batteria | Energia nominale | 2160 Wh | ||||
| Capacità nominale | 30 Ah | |||||
| Temperatura ambiente per la ricarica | 32-113°F (0-45°C) | |||||
| Sistema di gestione della batteria | Protezione da sovraccarico, protezione da sumiscaldamento, protezione da sovraccarico, protezione da cortocircuito e protezione da sovracorrente | |||||
| Tipodi motore | Motori conizzo anteriore e posteriore | |||||
| Motore | Potenza nominale | 1700 W × 2 | ||||
| Max. potenza | 3500 W × 2 | |||||
| Voci | Parametro | ||||||
| Modelllo | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D01 | ||||||
| Caricabatterie | Tensione di ingressso | 100-240 V-50-60 Hz | |||||
| Uscita max. | 83 V---- 4 A | ||||||
| Uscita nominale | 84 V---- 4 A | ||||||
| Potenza nominale in uscita | 332 W | ||||||
| Tipodi pneumatici | Pneumatici tubeless autosigillanti da 11 polici | ||||||
| Pneumatici | Pressione degli pneumatici | 29-35 psi | |||||
| Materialie | Gomma | ||||||
| Sistema di sospensione | Anteriore: Ammortizzatore idraulico a doppio braccio oscillante | ||||||
| Altro | Posteriore: ammortizzatore idraulico a braccio posteriore | ||||||
| Sistema frenante | Anteriore: freno a disco | ||||||
| Posteriore: freno a disco | |||||||
| [1] Attenzione: è dovere legale dell'utente rispettare le leggi e i regolamenti locali in materia di traffico durante l'uso di questo prodotto. Negli Stati Uniti e in alcuni altri Paesi, non è consentito l'uso di monopattini elettrici su strade pubbliche (ovvero "su strada") se la loro velocità massima, il loro peso e/o altre funzioni non sono conformi ai requisiti obbligatori imposti dalla legge. Per quanto riguarda la limitazione della velocità massima, alcuni Stati richiedono che la velocità massima dei monopattini elettrici sia limitata a un numero specifico di chilometri orari per uso su strada; il limite varia a seconda dello Stato. A titolo esemplificativo, tra gli Stati che impongono tale limitazione della velocità massima figurano New York, Florida, Arizona, New Jersey, ecc. Nel caso in cui intenda utilizzare questo prodotto su strada in uno Stato che impone tale limitazione della velocità massima, è NECESSARIO selezionare un'appropriata modalità di velocità inferiore, in modo da garantire che la velocità massima del prodotto in tale modalità di velocità sia conforme alla legge. Nel caso in cui la velocità massima della modalità di velocità più bassa di questo prodotto superi comunque il limite di velocità massima imposto da uno Stato per l'uso su strada, evitarne l'uso su strada in tale Stato. Uno Stato potrebbe inoltre prevedere altre leggi che regolano l'uso su strada di questo prodotto, come ad esempio i requisiti di velocità massima e/o l'obbligo del casco. Oltre alle leggi statali, potrebbero esistere ulteriori restrizioni o divieti all'uso dei monopattini elettrici previsti da leggi e/o regolamenti locali. Per l'uso fuoristrada di questo prodotto, potrebbero esistere altre restrizioni e/o limitazioni imposte da proprietari di immobili o da altri. L'app del prodotto potrebbe fornire ulteriori informazioni utili relative a questo argomento. Esclusione di responsabilità: il presente documento non costituisce un parere legale o una consulenza legale. Le informazioni contenute in esso (nonché nell'app) sono fornite esclusivamente per comodità dell'utente e a scopo informativo. Il presente documento non intende trattare ogni norma di legge e/o regolamenti applicabile a questo prodotto. Segway e Ninebot declinano espressamente ogni garanzia e/o dichiarazione, espressa o implicita, relativa alla completezza, accuratezza e attualità di tali informazioni. Segway e/o Ninebot si riservano il diritto, ma non l'obbligo, di correggere, implementare e/o aggiornare le informazioni. L'utente utilizza tali informazioni a proprio rischio e pericolo. È esclusiva responsabilità dell'utente apprendere e comprendere tutte le leggi e/o regolamenti, i requisiti, i divieti, le restrizioni e/o le limitazioni imposte dalla legge, dalle autorità governative, dai tribunali, dai soggetti privati o da altri che potrebbero applicarsi all'uso di questo prodotto. | |||||||
| [2] Autonoma delle varie modalità di velocità: Testato durante la guida con una ballerica carica in modalità 1WD, con carico di 165±11 lb | |||||||
| (75±5 kg), a una temperatura di 77±9° (25±5°C) e alla max. velocità media di ciascuna modalità di velocità su asfalto. *Tra i fattori che influenzano l'autonomia figurano velocità, carico, numero di avviamenti e arresti, temperatura ambiente, ecc. | |||||||
| [3] Grado di protezione IP: il prodotto è protetto contro getti d'acqua ad alta pressione provenienti da qualsiasi angolazione, classificato IPX6 per la resistenza all'acqua secondo lo standard IEC 60529 e testato in condizioni controllate. Non caricare il prodotto quando è bagnato o in un ambiente umido. L'immersione in liquido e i danni risultanti non sono coperti dalla garanzia. | |||||||
SEGWAY
ST3PRO
EN_Contents .02 FR_Contenu .12 DE_Inhalt . . 22 IT_Indice .32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . .52 NL_Inhoud . .62 PT_Conteúdos .72 RU_Содержание .82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا ..
ES
1. Diagrama y funciones .. .. 43 2. Especificaciones . ..48
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, lanzar actualizaciones de firmware, actualizar la pantalla y la interfaz de usuario y actualizar este manual en cualquier momento.
Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar.
1 Diagrama y funciones
* Parte decorativa: Esta es una parte decorativa en lugar de una luz que se puede encender.
| Nombre | Función | Método de configuración | ||
| Botón de encendido | Encender/Apagar | Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Mantengalo pulsado para apagarlo. | ||
| Salir del estado de parque | Cuando el SuperScooter está en estado de estacionamiento, presione el botón de encendido (o tire de la palanca del freno izquierdo o derecho) para salir del estado de estacionamiento y cambiar al modo de velocidad anterior. | |||
| Cambio del modo de luz | Gire hacia la derecha para cambiar entre el modo de luces cortas, modo de luces largas, modo de faro automático y apagado sucesivamente. Gírelo hacia la izquierda para volver al modo de luz anterior. | |||
| Cuando la velocidad sea ≥5 km/h (3.1 mph), pulse el botón de control izquierdo para activar el control de crucero y SuperScooter se desplazará a una velocidad constante. Pulse de nuevo para desactivarlo. | ||||
| Botón de control izquierdo | Activar/desactivar el control de crucero | Cuando el patinete está completamente parado, mantenga pulsado el botón de control izquierdo para cambiar entre 1WD y 2WD. | ||
| Cambiar entre 1WD y 2WD | Cuando habilita la configuración de bloqueo, presione el botón de control izquierdo para confirmar la constraseña introducida. Haga girar el botón para vericar las constraseñas introducidas. | |||
| Confirmar contraseña de desbloqueo | Cuando habitte la configuración de bloqueo, presione el botón de control izquierdo para confirmar la constraseña introducida. Haga girar el botón para vericar las constraseñas introducidas. | |||
| Botón de control derecho | Cambio de modo | Gire a la derecha/izquierda para cambiar entre los modos de velocidad. | ||
| Activar el mode Ultra Boost | Cuando el patinete está en modo de CARRERA, presione el botón de control derecho para activar el Ultra Boost. Después de la activación, presione nuevamente o cambie a otro modo de velocidad excepto el modo de CARRERA para salir del Ultra Boost. | |||
| Cambari al modo de paseo | Cuando el patinete está totalmente parado, mantenga pulsado el botón de control derecho para camiar al mode de paseo. Mantenga pulsado el botón de control derecho satisfamente paravoltar al modo de velocidad anterior. | |||
| Accelerador | Acelerar | Gire el acelerador paraacularar la velocidad. | ||
| Encienda o apague el indicador de dirección Derecho/izquierdo | Pulse el botón para encender laseyal izquierda/derecha. A continuación, laseyal parpadae. | |||
| Indicador de dirección(derecho) | Encender/Apagar las luces intermitentes de emergencia | Pulse el botón;nuevamente para apagarla. | ||
| Encender/Apagar las luces intermitentes de emergencia. | Mantenga presionado el botón de señal de giro a la izquierda o la derecha para encender/apagar las luces intermitentes de emergencia. | |||
| Botón de bocina | Usar bocina | Mantenga pulsado el botón de la bocina y la bocina sonará de forma constante. | ||
| Timbre | Use el timbre | Pulse el botón para usar el timbre. | ||
Modos de velocidad [1]
[2]
Velocidad máxima 3 mph (5 km/h)
Potencia de asistencia para impulsar el patinete hacia adelante
ECO
Velocidad máxima 16 mph (25 km/h)
Consigue una mayor autonomía
SPORT
Velocidad máxima 31 mph (50 km/h) Sal con gran potencia
[3]
Velocidad máxima 50 mph (80 km/h) Con una experiencia de conducción extrema
[1] Puede personalizar la velocidad máxima del modo ECO, modo DEPORTIVO y modo de CARRERA a través de la aplicación Segway-Ninebot. [2] Solo puede activar el modo de paseo cuando esté completamente detenido, con el faro delantero y el faro trasero encendidos, que no se podrán apagar. [3] Puede activar el Ultra Boost en el modo de CARRERA presionando el botón de control derecho una vez, consiguiendo una potencia de aceleración extrema del motor al girar el acelerador. Cuando se agote la energía de la barra de potencia Ultra Boost, el Ultra Boost se terminará y también puede ponerle fin presionando el botón de control derecho o cambiando a otro modo de velocidad.
| Nombre | Simblo | Descripción | ||||
| Velocimetro | 32 | Mostrar velocidad actual | El SuperScooter entra en estado de estacionamiento antes de encenderlo o si su velocidad es inferior a 1,86 mph (3 km/h) durante más de 6 s y el velocímetro muestra una "P". Apriete la palanca de freno o pulse el botón de encendido para salir del estado de estacionamiento y cambie al modo de velocidad anterior al estado de estacionamiento. | |||
| Modo de luces cortas | D | El modo de luces cortas está activado. | ||||
| Modo de luces largas | D | El modo de luces largas está activado. | ||||
| Modos de faros | Modo de faro automatístico | A | El modo de faro automatístico está habitilado | Los faros se encenderán/apagarán de acuerdo con el brillo ambiental. Cuando el faro está encendido, cambiará entre el modo de luces cortas y el modo de luces largas según la velocidad: Velocidad ≤24,9 mph (40 km/h): el faro entra en el modo de luces cortas. Velocidad >24,9 mph (40 km/h): el faro largas. Reduzca la velocidad a ≤24,9 mph (40 km/h), el faro cambiará al modo de luces cortas en 3 s. Puede desactivar el modo de faro automático a través de la aplicación Segway-Ninebot. | ||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Si el icono no está encodium, ese impulsado por una rueda. | |||
| 2WD | El icono 2WD indica que el patinete está en modo de tracción en una rueda. | |||||
| Indicador de dirección izquierdo | Indicador de dirección izquierdo encendido | Puede activar/desactivar el sonido del viavés de la aplicación Segway-Ninebot. | ||||
| Indicador de dirección | Indicador de dirección | Indicador de dirección derecho encendido | ||||
| derecho | ||||||
| Luces intermitentes de emergencia | Las luces intermitentes de emergencia está encedidas | |||||
| Bluetooth | El SuperScooter está conectado a la aplicación Segway-Ninebot | |||||
| Hora | 23:49 | Mostrar hora local | ||||
| Barra de progreso de POTENCIA | 18km | Corrente de salute del motor | ||||
| Autonoma restante | 18km | Autonoma restante | ||||
| Nombre | Simbolo | Descripción | |||
| Distancia de viaje | 32km. | Distancia recorridadurante el viaje actual | Puede configurar esta sección comoaplicación Segway-Ninebot. | Odo metro (ODO) a工程技术 de la | |
| Nivel de batería | Nivel de batería restante | ||||
| SDTC OFF | El symbolo indica que lafunção SDTC (SegwayDynamic TractionControl) estádesactivada | Contracción en dos ruedas, la función SDTC se enciende automáticamente en modo diferente a nota: Esta función ayuda a prevenir el deslizamiento de las ruedas y a mantener la estabilidad al acelerar. | |||
| Contracción en una rueda, la função SDTC se apaga automáticamenteen el mode de CARRERA. | |||||
| S-ABS (sistema de frenosantibloqueo asistido porSegway) | SABS | El parpadeo de este symbologde la aplicación Segway-Ninebot. | Habilitar/deshabilitar a工程技术 | ||
| Control de crucero | Control de cruceroactivado | El control de crucero no puede activarse con una velocidad inferior a 5km/h (3,1 mph). Nota: NO encienda el control de crucero en entornos complejos, mal tiempo o condiciones indeseables de la vía. Pueden producirse lesiones o peligros graves. | |||
| La información del error y el número de error aparecerán en el panel de control; a continuación, aparecerá el icono de advertencia con el número de error en el panel de control. Puede recurrir a la parte de Información importante llamada Fallos y soluciones habituales para obtener una solución. | |||||
| Advertencia | El SuperScootertiene erreos | ||||
| Trasvinocular el SuperScooter con la aplicaciónSegway-Ninebot, estesembló de la forma para recordarle al usuario que debevecircularizar la presión de los neumáticos. Puede desactivar el recordatoriode presión de los neumáticos a工程技术 de la aplicaciónSegway-Ninebot. | |||||
2 Especificaciones
| Elementos | Parámetro | |||||
| Información del producto | Nombre | Segway SuperScooter GT3 Pro | ||||
| Modelo | 060202G | |||||
| Largo × alto × alto* | Aprox. 53,7 × 26,2 × 53,9 pulg. (1365 × 666 × 1370 mm) | |||||
| Largo × alto × alto (plegado) | Aprox. 53,7 × 26,2 × 27,6 pulg. (1365 × 666 × 700 mm) | |||||
| Peso neto | Aprox. 117,1 lbs (53,1 kg) | |||||
| Requisitos de conducccion | Cargaforkimalmaxima | 330 lbs (150 kg) | ||||
| Edad recomiendaada | 18-60 años | |||||
| Altura requerida | 160-200 cm (5,3-6,6 pies) | |||||
| Distancia entre ejes | 41 pulg. (1040 mm) | |||||
| Distancia al sueño | 5,5 pulg. (140 mm) | |||||
| Sistema de conducccion | Tracción en dos ruedas | |||||
| Velocidad maxima [1] | Aprox. 50 mph (80 km/h) | |||||
| Alcances de modosde velocidad [2] | ECO | Aprox. 86 miles (138 km) | ||||
| SPORT | Aprox. 45 miles (72 km) | |||||
| Rendimiento del vehúculo | RACE | Aprox. 34 miles (55 km) | ||||
| Pendiente maxima | Aprox. 38% | |||||
| Terreno transitable | Asfalto/pavimento plano; obstáculos <1,2 pulg. (3 cm); huecos <1,2 pulg. | |||||
| Temperatura de funciona不到位 | 14-104°F (-10-40 °C) | |||||
| Temperatura ambiente paraalmaceniento | -4-122°F (-20-50 °C) | |||||
| Clasificación IP[3] | IPX6 | |||||
| 230 VAC/25°C: Aprox. 8±0,5 h | ||||||
| Duración de la carga | 115 VAC/25°C: Aprox. 8±0,5 h | |||||
| Bateria | Voltaje nominal | 72 V | ||||
| Máx. voltaje de carga | 84 V | |||||
| Energía nominal | 2160 Wh | |||||
| Capacidad nominal | 30 Ah | |||||
| Temperatura ambiente de carga | 32-113°F (0-45 °C) | |||||
| Sistema de gestión de la batería | Protecciónproteccióncontrainta la sobrecarga, proteccióncontrainta la sobredescarga, proteccióncontrainta la sobretensión | tra el sobrecalentamente,contra el cortocircuito y | ||||
| Motor | Tipo de motor | Motores de buje delantero y trasero | ||||
| Corrente nominal | 1700 W × 2 | |||||
| Potencia max. | 3500 W × 2 | |||||
| Modelo | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D1 | |||||
| Voltaje de entrada | 100-240 V-50-60 Hz | |||||
| Cargador | Rendimiento max. | 83 V | --- | 4 A | ||
| Rendimiento nominal | 84 V | --- | 4 A | |||
| Corriente de salda nominal | 332 W | |||||
| Neumático | Tipo de neumático | Neumáticos sin cármara autosellantes de 11 pulgadas | ||||
| Presión de los neumáticos | 29-35 psi | |||||
| Material | Caucho | |||||
| Otros | Sistema de susprensión | Delantero: Amortiguidor hidrálico de doble horquilla | ||||
| Trasero: amortiguidor hidrálico de brazo de cola | ||||||
| Sistema de frenos | Delantero: freno de disco | |||||
| Trasero: freno de disco | ||||||
| [1] Advertencia: es su deber legal cumplir con las leyes y regulaciones de tránsito locales al usar este producto. En los Estados Unidos, en ciertos Estados, no se permite el uso del patinete eléctrico en la vía pública (es decir, "on-road"), si su capacidad máxima de velocidad, peso y/u otras características no cumplen con los requisitos obligatorios impuestos por la ley. Con respecto a la restricción de la capacidad de velocidad máxima, ciertos estados exigen que la capacidad de velocidad máxima de un patinete eléctrico tenga un límite de millas por hora si es para uso en carretera, y el límite máximo varía en diferentes estados. A modo de ejemplo, los Estados que imponen |
| dicha restriccióndecapacidaddevelocidadmaximaincluyenNuevaYork, Florida,Arizona,NuevaJersey,etc.En el caso de quepretendizutilizareste producto encarreteroen un estado queimpone dicha restriccióndecapacidaddevelocidadmaxima,DEBE selecciónan un |
| modo de velocidadinferioradecaluadodeeste Producto paraasegurardeque lacapacidaddevelocidadmaxima del productodelicho mode of producciproducto exceda la restriccióndecapacidaddevelocidadmaximaimpuesta por un estado parauso carreterona,bidereasarussteproducto encarreterene estadeno. Además,un estado pendeñatereyuleqregulatéle uso encarreteradeste producto,como elreaquisito develocidadmaxima y/orel requisidocevasco. Ademásde laleyestatal,puedehaberotras restricciones oprohibicionesen el |
| uso de patinetedes electricosporpartede laley/oles regrémentos locales.Paraeluso fuera delearreteradeeste producto,puede haberotras restricciones y/orimitacionesimpuestos poreluedofo del propietadouros.Lapracipacióndel productodepoderproporcionar |
| informaciónutiladicionalrelacionadacon este asunto.Descargobaderesponsabildadestoo esounopublicatedlegalnunconsejolegal.Lainformationproportionadaenestedocumento(incluso en la aplicación)es solo para suconveniemeformationo.No pretende cubrirtodas lesleyes y/orajegimientosquadooperspecilicablesaeste producto.SegwayyNinebot renuncianexplicitamente porla presenteayoladdaraguay/orrepractivación,expresa or implicita,relaciendora lenta,precision yactualizacionesde dicha information.Segwayy/Ninebotsereservanel |
| derefero no laobligacióndecorregir,implementar y/oractualizarlainformationdebebereutilizarlainformationbaskuspropio riesgo.Es su exclusivashospitalidadaprenderycomprenderodostaycdanalaiesyrollegamentos,reaquisitoseprohibeciones, |
| restriccionesy/orimitacionesimpuestosporlaley,autoridadgubernammental,tribunal,parteprivaduyotrosquepodancaplicarseususo deeste producto. |
| 2lAlcancadeseosmedosdevelocidadProbadomiernasteseconduencela bateriellena enmode1WD,165±11lb(75±5kg)darga,77±9°F(25±5℃),alavelocidadmaximaedecadormodellvecnidaden promedioenel pavimento.Algunosde los factoresqueafectanalargo incluyenvelocidad,carga,número defranques yparadas,temperatura ambiente,etc. |
| 3lStopienochronyIP:Elyeleproductoestadeprotegedicontra corrienteadega dealta presióndesedualquierángulo,clasificadocmipBX6para resistenciaalagua seguidanormaIEC 60529yprobadoencondicionescontroladas.No cargueldeproductowhenestmojadooen unambiente humedo.Laimmersionénliquido ylosdañosresultantensestaan cubiertosporla garantía. |
SEGWAY
ST3PRO
EN_Contents .02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt .22 IT_Indice ..32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . ..52 NL_Inhoud ..62 PT_Conteúdos .72 RU_Содержание ..82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا ......
PL
1. Schemat i funkcje . 53 2. Dane techniczne... 58
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, publikowania aktualizacji oprogramowania, aktualizacji wyświetlania i interfejsu użytkownika oraz aktualizacji tego podręcznika w dowolnym momencie.
Przedstawione obrazy służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Rzeczywisty produkt może się różnić.
1 Schemat i funkcje
* Część dekoracyjna: To jest część dekoracyjna, a nie światło, które można włączyć.#
| Nazwa | Funkcja | Metoda dziataria | |||
| Włacznie / wylączanie | Naciśnij ten przełącznik, aby włączyć hulajnogę. Naciśnij i przytrzymaj go, aby ją wyłączyć. | ||||
| Przycisk zasilania | zasilania | ||||
| Wyjdź z trybu parkowania | Kiedy SuperScooter jest w trybie Park, naciśnij przycisk Power (lub pociągnij dźwignię hamulca lewego lub prawego), aby wyjść z trybu Park i przejść do | ||||
| Przelacznie trybu swiatę | Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby kolejno przejść przez tryb świateł mijania, tryb świateł drogowych, tryb automatycznego światła przełączania i WYŁ. Obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wrócić do poprzedniego trybu świateł | ||||
| Włacz/wylącz utrzymywanie stalej | Gdy przytokość wynosi ≥ 5 km/h (3,1 mph), naciśnij lewy przytecznik sterowania, aby wączyć utrzymywanie statej predkosci. Hulajnoga SuperScooter bestehtjection jechala ze stałe prędlocość. Naciśnij ponownie, aby wylączyć. | ||||
| Przełączanie pomiędzy 1WD i 2WD | Gdy hulajnoga całkowicie się zatrzyma, naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk sterowania, aby przełączyć pomiędzy napędem 1WD i 2WD. | ||||
| Potworȩdź hasto odblokowujuce | Po włączeniu funkcji z blokowania naciśnij lewy przycisk sterowania, aby potwierdzić wyprowadzone hasło. Obróć przycisk, aby sprawdzić wyprowadzone hasło. | ||||
| Przelacznie trybu | Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby przełączać między trybami prędkości. | ||||
| Prawy przytecznik sterowania | Przelacznie trybu | Gdy hulajnoga jest w trybie wyścigu, naciśnij prawy przycisk sterowania, aby aktywować tryb Ultra Boost; Po aktywacji trybu Ultra Boost naciśnij ponownie prawy przycisk sterowania lub przełącz na tryb prędkości inny niż tryb wyścigu, aby wyjść z trybu Ultra Boost. | |||
| Przelacznie na trybu pieszy | Po całkowitym zatrzymaniu hulajnogi naciśnij i przytrzymaj prawy przycisk sterowania, aby wybrać tryb pieszy. Naciśnij ponownie i przytrzymaj prawy przycisk sterowania, aby wrócić do poprzedniego trybu prędkości. | ||||
| Przepustricina | Przyspiesz | Obrć przypustnice, aby przypsieszyć. | |||
| Przycisk kierunkowskaçu | Włacznie/wylączanie lewego/praweigo kierunkowskaçu | Naciśnij przyczysk, aby wączyć lewy/prawy kierunkowskazu. Zacznie on migać. Aby go wylączyć, naciśnij przyczysk ponownie. | |||
| Włacznie/wylączanie swiateti awaryjnych | Naciśnij i przytrzymaj przycisk lewego lub prawego kierunkowskazu, aby włączyć/wyłączyć światła awaryjne. | ||||
| Przycisk sygnalizatora dzwiekowego | Użyj sygnalizatora dzwiekowego | Naciśnij i przytrzymaj przyczysk sygnat. | |||
| Dzwonek | Użyj dzwonka | Naciśnij ten przyczysk, aby użć dzwonka. |
Tryby prędkości [1]
[2]
Prędkość maks.
3 mph (5 km/h)
Moc wspomagania
dłuższej jazdy
ECO
Prędkość maks.
16 mph (25 km/h)
Większy zasięg
SPORT
Prędkość maks.
31 mph (50 km/h)
Większa moc
[3]
Prędkość maks.
50 mph (80 km/h)
Ekstremalne wrażenia z jazdy
[1] Za pomocą aplikacji Segway-Ninebot można dostosować maksymalną prędkość w trybie ECO, trybie Sport i trybie wyścigu. [2] Tryb pieszy można włączyć tylko po całkowitym zatrzymaniu. W tym trybie światło przednie i światło tylne są włączone i nie można ich wyłączyć. [3] W trybie wyścigu można aktywować tryb Ultra Boost, naciskając jeden raz prawy przełącznik sterowania. Tryb zapewnia ekstremalną moc przyspieszenia podczas obrotu przepustnicy. Po wyczerpaniu paska energii Ultra Boost funkcja wyłącza się. Można ją również wyłączyć, naciskając prawy przełącznik sterowania lub przełączając na inny tryb prędkości.
| Nazwa | Symbol | Opis | ||||
| Prędkosciomierz | 32 | Wyświetlactualnyprȩdkość | Hulajnoga SuperScooter przyłądzie w tryb parkowania po wączeniu zasilania lub przy prȩdkość mniejszej niż 1,86 mph (3 km/h) przy odonad 6 s, a na prȩdkosciomierzu pojawi sie napisi „P". Nacijsij dzwignie hamulca lub przyciezk zasilania, aby wymićzytryb parkowania i przytlączyć na tryb prȩdkość przy prȩjsciem w tryb parkowania. | |||
| Tryb swiatelmijania | D | Tryb swiatelmijania jest wymićzony. | ||||
| Tryb swiateldrogowych | D | Tryb swiatel drogowych jest wymićzony. | ||||
| Trybyswiatetprzednich | Tryb | A | Tryb | Światto przytednie wymićza sie/wymićza sie zgodnia z jasność otoczenia.Gdy swiatto przytednie jest wymićzone, przytląćza sie międź trybem swiatelmijania i swiatel drogowych w zieleńosci od prȩdkość:Prȩdkość ≤ 24,9 mph (40 km/h): Światto przytednie przechodzi w tryb swiatelmijania;Prȩdkość > 24,9 mph (40 km/h): Światto przytednie przechodzi w tryb swiatel drogowych;Zwolnij do prȩdkość ≤ 24,9 mph (40 km/h), a swiatto przytednie przytląćzy sie w tryb swiatelmijania w piągu 3 sekund.Tryb automatycznego swiatla przydniego są za pomocapiplakacja Segway-Ninebot. | ||
| automatycznosogswiatia | automatycznosogswiata przydniego | |||||
| przechniego | jest wymićzony | |||||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Jesli ekona nie jest podstawtnota, zoznacza to, ze SuperScooter jest napędźany Jednym kolem. | |||
| 2WD | Symbol 2WD oznacza, ze skuter jest wtrybie dwukierunkowy. | |||||
| Lewy | ← | Lewy kierunkowskaz | Dzwciek przytlącznika kierunkowskaźwozoma popoczapiplakacja Segway-Ninebot. | |||
| Kierunkowskaz | kierunkowskaz | → | jest wymićzony | |||
| Prawy kierunkowskaz | → | Prawy kierunkowskaz jest wymićzony | ||||
| Świattawaryne | ← | Światta awaryne są wymićzone | ||||
| Bluetooth | * | Hulajnoga SuperScooter | jest plȩczona z applikacja Segway-Ninebot | |||
| Czas | 23:49 | Wyświetl czas lokalny | ||||
| Pasek postepu mocy | ### | Moc wyjsciowa silnika | ||||
| Pozostaty zasięg | 18km | Pozostaty zasięg | ||||
| Nazwa | Symbol | Opis | ||||
| Dystans jazdy | 32km. | Dystans podczasbieȩzej jazdy | Za pomoczy akplacenci Segway-Ninebot można ustawic te sekcję jako Licznik zasięgu (ODO). | |||
| Poziom naładowaniaakumulatora | Pozostaly poziom naładowania akumulatora | |||||
| SDTC WYL | S### | Symbol ten oznacza,ź等功能ka SDTC(Segway Dynamic) | W przypodku napȩdu na dwa koła fungcka SDTC jest automatycznie wącza z wetrybach innych niedwyścgowy. Uwaga: Ta funkacja pomagazapobieȩć poślizgów kó i utrzymuje stabilnosć podczas | |||
| Traction Control jest wymiączona. | przyspieszania.W przypodku napȩdu na Jedno koło fungcka SDTC jest automatycznie wymiączona w trybie wymiącgowym. | |||||
| S-ABS (systemzapobiegajcy blokowaniukóf Segway Power Aided) | SABS | Mruganie tego symboluSegway-Ninebot. | Oznacza,ź等功能ki są system S-ABS. (Wymiąc/wymiącza za pomoczy akplacenci | |||
| Utrzymywanie statejewęsneji prędkosci | A3 | Utrzymywanie statejewęsneji prędkosci jest wymiączone | Utrzymywnia statejewęsneji prędkosci nie sąwość, gdy prȩdkość jestmięsza niedz 5 km/h (31 mph).Uwaga: NIE wymiącz fungcka wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącze wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZ wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZe wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZE wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZR wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZ wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZF wymiącZW uopochny | Przypomnienie ocijsniwu w opnoch | ||
2 Dane techniczne
| Elementy | Parametr | |||||||
| Informacja o produktowa zajdy | Nazwa | Segway SuperScooter GT3 Pro | ||||||
| Model | 060202G | |||||||
| Dt. × szer. × wys. | Okoto 53,7 × 26,2 × 53,9 cala (1365 × 666 × 1370 mm) | |||||||
| Dt. × szer. × wys. (po zlożeni) | Okoto 53,7 × 26,2 × 27,6 cala (1365 × 666 × 700 mm) | |||||||
| Masa netto | Okoto 117,1 funtów (53,1 kg) | |||||||
| Wymagania dotyczne jazdy | Maks. obciąznie uzyteczne | 330 funtów (150 kg) | ||||||
| Zalecany wiek | 18-60 at | |||||||
| Wymagany wzrost | 160-200 cm (5,3-6,6 stopy) | |||||||
| Rozstaw osi | 41 cala (1040 mm) | |||||||
| Przeswit | 5,5 cala (140, mm) | |||||||
| Ukstad napȩdowy | Napęd na dwa kola | |||||||
| Prędkość maks. [1] | Okoto 50 mph (80 km/h) | |||||||
| ECO | Okoto 86 mili (138 km) | |||||||
| Osiagi pojazdu | Zasieg w poszȩgólnych trybach prędkości [2] | SPORT | Okoto 45 mili (72 km) | |||||
| RACE | Okoto 34 mili (55 km) | |||||||
| Nachylenie maks. | Okoto 38% | |||||||
| Nawierchnia nadajca są do jeźdlżenia | Nawierchnia asfaltowa/plaska; przyszkody < 1,2 cala (3 cm); szczeliiny < 1,2 | |||||||
| Temperatura robocza | 14-104°F (-10-40°C) | |||||||
| Temperatura otoczenia podczasi przechowyyania | -4-122°F (-20-50°C) | |||||||
| Stopierń ochrony IP[3] | IPX6 | |||||||
| Czas trwania tadowsia | 230 VAC/25°C: Okoto 8±0,5 h | |||||||
| 115 VAC/25°C: Okoto 8±0,5 h | ||||||||
| Zespójt akumulatora | Napiȩcie nominiale | 72 V | ||||||
| Max. apiȩcie tadowsia | 84 V | |||||||
| Energia nominala | 2160 Wh | |||||||
| Pojemnosć nominala | 30 Ah | |||||||
| Temperatura otoczenia tadowsia | 32-113°F (0-45°C) | |||||||
| System zarząźania | a akumulatorem | Zabepieczenia przy prsed przychodawanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy presid przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepieczzenia przy prsed przyegrzanium, zabwepiechzenia zawarciem i zabwepieczzenia | ||||||
| Elementy | Parametr | |||||||
| Silnik | Typ silnika | Silniki w pi空气质量 przechnej i tylnej | ||||||
| Moc nominalna | 1700 W × 2 | |||||||
| Moc maks. | 3500 W × 2 | |||||||
| Model | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D01 | |||||||
| Napiȩcie wejsciowe | 100-240 V~50-60 Hz | |||||||
| Ładowarka | Maks. moc | 83 V --- 4 A | ||||||
| Moc znamionowa | 84 V --- 4 A | |||||||
| Moc wyjsciowa znamionowa | 332 W | |||||||
| Opona | Typ opony | 11-calowe samousczelniajie opony bezędzkowe | ||||||
| Cieszmieie w oponach | 29-35 PSI | |||||||
| Material | Guma | |||||||
| Inne | Uklad zawieszenia | Przód: Hydraulicny amortyzator z podwójmni wahaczami | ||||||
| Tyt: Amörtyzator hydraulicny z wahaczem węczonym | ||||||||
| Uklad hamulcowy | Przód: Hamulec tarczowy | |||||||
| Tyt: Hamulec tarczowy | ||||||||
[1] Ostrzeżenie: podczas używania tego produktu masz obowiązek prawny stosować się do lokalnych przepisów ruchu drogowego. W Stanach Zjednoczonych, w niektórych stanach, używanie hulajnogi elektrycznej na drogach publicznych (tzn. „na drodze”) jest niedozwolone, jeżeli jej maksymalna prędkość, masa i/lub inne cechy nie spełniają obowiązkowych wymagań nałożonych przez prawo. W przypadku ograniczenia maksymalnej prędkości, niektóre stany wymagają, aby maksymalna prędkość hulajnóg elektrycznych była ograniczona do określonej liczby mil na godzinę, jeśli są one przeznaczone do użytku na drogach, a ograniczenie to różni się w zależności od stanu. Przykładowo stany, które nakładają takie ograniczenia maksymalnej prędkości, to Nowy Jork, Floryda, Arizona, New Jersey itp. W przypadku zamiaru korzystania z tego produktu na drodze w stanie, który nakłada takie ograniczenie maksymalnej prędkości, użytkownik MUSI wybrać odpowiedni niższy tryb prędkości tego produktu, aby zagwarantować, że maksymalna prędkość produktu w takim trybie prędkości jest zgodna z prawem. Jeśli maksymalna prędkość w najniższym trybie prędkości tego produktu przekracza ograniczenie maksymalnej prędkości na drogach nałożone przez stan, nie wolno używać tego produktu na drogach w tym stanie. Ponadto w danym stanie mogą obowiązywać inne przepisy regulujące użytkowanie tego produktu na drodze, np. wymóg maksymalnej prędkości i/lub obowiązek noszenia kasku. Oprócz przepisów stanowych, mogą obowiązywać dodatkowe ograniczenia lub zakazy dotyczące użytkowania hulajnóg elektrycznych wynikające z lokalnych przepisów i/lub rozporządzeń. W przypadku użytkowania tego produktu poza drogami publicznymi mogą obowiązywać inne ograniczenia i/lub restrykcje nałożone przez właściciela nieruchomości lub inne osoby. Aplikacja produktu może zawierać dodatkowe, przydatne informacje związane z tym zagadnieniem. Zastrzeżenie: niniejszy dokument nie stanowi opinii ani porady prawnej. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie (w tym w Aplikacji) służą wyłącznie wygodzie użytkownika i mają charakter informacyjny. Niniejsza informacja nie obejmuje wszystkich przepisów prawa i/lub rozporządzeń, które mogą mieć zastosowanie do tego produktu. Segway i Ninebot niniejszym wyraźnie zrzekają się wszelkich gwarancji i/lub oświadczeń, wyraźnych lub dorozumianych, związanych z kompletnością, dokładnością lub aktualnością takich informacji. Segway i/lub Ninebot zastrzegają sobie prawo, ale nie obowiązek, do korygowania, wdrażania i/lub aktualizowania niniejszych informacji. Użytkownik korzysta z tych informacji na własne ryzyko. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapoznanie się ze wszystkimi przepisami prawa i/lub rozporządzeniami, wymogami, zakazami, ograniczeniami i/lub ograniczeniami nałożonymi przez prawo, władze publiczne, sądy, podmioty prywatne lub inne podmioty, które mogą odnosić się do użytkowania tego produktu. [2] Zasięg w poszczególnych trybach prędkości: Testowano podczas jazdy z pełnym akumulatorem w trybie 1WD, z obciążeniem 165±11 funtów (75±5 kg), w temperaturze 77±9°F (25±5°C) i uśrednioną prędkością maksymalną każdego trybu prędkości na utwardzonej nawierzchni. * Niektóre z czynników wpływających na zasięg to: prędkość, obciążenie, liczba ruszeń i zatrzymań, temperatura otoczenia itp. [3] Stopień ochrony IP: Produkt jest chroniony przed strumieniem wody o wysokim ciśnieniu z dowolnego kierunku, który został oceniony na odporność na wodę IPX6 zgodnie ze standardem IEC 60529 i przetestowany w kontrolowanych warunkach. Nie ładuj produktu, gdy jest mokry lub w wilgotnym środowisku. Zanurzenie w płynie i wynikające z tego uszkodzenia nie podlegają gwarancji.
SEGWAY
ST3PRO
Producthand leiding
EN_Contents ..02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt .22 IT_Indice .32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . ..52 NL_Inhoud ..62 PT_Conteúdos .72 RU_Содержание ..82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا .
NL
1. Diagram en functies .......................................................................................................................... 63 2. Specificaties . . 68
De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan het product aan te brengen, firmware-updates vrij te geven, het display en de gebruikersinterface bij te werken en deze handleiding bij te werken. De weergegeven foto's zijn alleen ter illustratie. Het werkelijke product kan variëren.
1 Diagram en functies
#
| Naam | Functie | Bedieningsmethode | |
| Aan/uit-knop | In-/uitschakenen | Druk op de aan/uit-knop om de scooter in te schakelen. Houd de knop ingedrukt om uit te schakelen. | |
| Verlaat parkstatus | Wonneer de SuperScooter zich in de parkerstand bevindt,血液循环 op de aan/uitknop (of trekt u aan de linker- of richterremhendel) om de parkerstand te verlaten en terug te schakelen aan de vorige sleheidsmodus. | ||
| Wisselen vanichtmodus | Draai in wijzerzin om groottlicht, de modus automatische koplam en UIT te schakei terug te.gaan aan de vorige lichtmodus | ||
| Cruise controlin-/uitschakenen | Druk, als de sleheid ≥ 5 km/u (3,1 mph) is, op de linker schakelaar om cruise control in te schakelen en de SuperScooter zal tegen een constante sleheid rijden. Druk opnieuw om het uit te schakelen. | ||
| Linkeredieningsschakelaar | Wisselen tousen 1WD en2WD | Wonneer de scooter volledig tot stilstand is gekomen, houdt u ingedrukt om te schakelenussen 1WD en 2WD. | |
| Bevestig het wachtwoordvoor ontgreendeling | Als de vergrendelfunctie is ingeschakeld,血液循环 u op de linker bedieningsschakelaar om elk ingevoerd wachtwoord te bevestigen. Draai aan de schakelaar om de ingevoerde wachtwoorden te controlleden. | ||
| Rechterbedieningsschakelaar | Overschakenen van modus | Draai in wijzerzin/tegenwijzerzin omussen snelheidsmodi te schakelen. | |
| Activeer de UltraBoost-modus | Als de scooter in de racemodus staat,血液循环 dan op de rechter bedieningsschakelaar om de Ultra Boost te activieren. Druk na activering opnieuw op of schakel over aan een andere snelheidsmodusbehalte de racemodus om Ultra Boost te verlaten. | ||
| Overschakenen湃ar | Als de scooter volledig tot stilstand is gekomen, houdt u de rechter bedieningsschakelaar ingedrukt om over te schakelen aan de wandelmodus. Houd de rechter bedieningsschakelaar opnieuw ingedrukt om terug te gaan aan de vorige sleheidsmodus. | ||
| de wandelmodus | |||
| Gaspedaal | Versnellen | Draai aan de gashencels om te versnellen. | |
| De linker/rechterrichtingaanwijzer in-of uitschakenen | Druk op de knop om het links/rechts-signaai te laten branden. | ||
| Knoprichtingaanwijzer | Schakel alarmlichen in/uit | Druk opnieuw op de knop om het uit te schakelen. | |
| Houd de knop voor de linker of rechter richtingaanwijzer ingedrukt om de alarmlichen in of uit te schakelen. | |||
| Claxonknop | Claxon gebruiken | Houd de claxonknop ingedrukt en de claxon klinkt constant. | |
| Bel | Bel gebruiken | Druk op de knop om de bel te gebruiken. | |
Snelheidsmodi [1]
[2]
Max. snelheid
3 mph (5 km/u)
Hulpkracht om de scooter vooruit te duwen
ECO
Max. snelheid
16 mph (25 km/u)
Heb een groter bereik
SPORT
Max. snelheid
31 mph (50 km/u)
Laat sterke kracht ontsnappen
[3]
Max. snelheid
50 mph (80 km/u)
Zorg voor extreme rijervaring
[1] U kunt de max. snelheid van de ECO-modus, de sportmodus en de racemodus aanpassen via de Segway-Ninebot-app. [2] U kunt alleen naar de Wandelmodus overschakelen na een volledige stop, waarbij de koplamp en het achterlicht branden en niet kunnen worden uitgeschakeld. [3] U kunt Ultra Boost in de racemodus activeren door eenmaal op de rechter bedieningsschakelaar te drukken, een extreem acceleratievermogen van de motor bij het indrukken van het gaspedaal. Wanneer de energie van de Ultra Boost Power Bar op is, wordt Ultra Boost beëindigd, en u kunt het ook beëindigen door op de rechter bedieningsschakelaar te drukken of over te schakelen naar een andere snelheidsmodus.
| Naam | Symbol | Omschrijving | ||||
| Speedometer | 32 | Huidige snelheid | De SuperScooter gaat maar de parkeerstand na ingeschakeld teijken of bij een snelheid lager dan 1,86 mph (3 km/u) gedurende waar aan 6 seconden en de snelheidsmeter geeft "P" weer. Kniij in de remhendel of druk op deaan/uit-knop om de parkeerstand te beeingiden en over te schakelen waar de snelheidsmodus voord de parkeerstand. | |||
| Modus dimlicht | #D | De modus dimlicht is ingeschakeld. | ||||
| Modus grotlicht | #D | De modus grotlicht is ingeschakeld. | ||||
| Koplamp-modi | #A | De kopamp worden in- of uitgeschakeld in overeenkomstig de helderheid van de omgeving. Als de kopamp is ingeschakeld, schakelt deze afhankelijkussen de modus dimlicht en de modus grotlicht overeenkomstig de snelheid: Snelheid ≤ 24,9 mph (40 km/u): Kopamp gaat maar de modus dimlicht; Snelheid > 24,9 mph (40 km/u): Kopamp gaat maar de modus grotlicht; Bij vertragenaar ≤ 24,9 mph (40 km/u) schakelt de kopamp binnen 3 seconden overaar de modus dimlicht. U kunt de modus automatische kopamp uitschaken via de Segway-Ninebot-app. | ||||
| Modus automatische kopamp | De modus automatische kopamp is ingeschakeld | |||||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Als het pictogram Niet brandt, betekent dit dat de SuperScooter worden aangedragen door een wie. | |||
| 2WD | Het symbol 2WD geeft aan dat de scooter in de twee-wielaandrijving-modus staat. | |||||
| Richting-aanwijzer | Linkerrichtingaan-wijzer | ← | De linkerrichtingaanwijzer is aan | U kunt het geluid van de richtingaanwijzer in- of uitschaken via de Segway-Ninebot-app. | ||
| Rechterrichtingaan-wijzer | → | De rechterrichtingaanwijzer is aan | ||||
| Alarmlichen | ← → | De alarmlichen toen aan | ||||
| Bluetooth | # | SuperScooter is verbonden met de Segway-Ninebot-app | ||||
| Tijd | 23:49 | Lokalearend weergeven | ||||
| Vermogen-voortgangsbalk | 18km | Uitgangsvermögen van de motor | ||||
| Resterend bereik | 18km | Resterend bereik | ||||
| Naam | Symbol | Omschrijving | |||
| Reisafstand | 32km | Rijafstand van de huidige reis | U kunt dit deel instellen als Odograph (ODO) via de Segway-Ninebot-app. | ||
| Accuniveau | Resterende accuniveau | ||||
| SDTC UIT | Het symbool geeft aan dat de SDTC-functie (Segway Dynamic Traction-Control) isuitgeschakeld. | Bij tweewielaandrijving is de SDTC-functie Niet-Race-m Modi. Let op: deze functie helptwielslip te voorkomen en de stabiliteit te behouden bij het accelereren. Bij eenwielaandrijving is de SDTC-functie de Race-modus. | |||
| S-ABS (Segway Power Aided Antilock Brake System) | SABS | Als dit symbool knippert, Segway-Ninebot-app. | betekent dit dat het S-ABS is ingeschakeld. (In-/uitschaken via de | ||
| Cruise control kan nicht worden ingeschakeld bij een snugheid lager dan 5 km/u (3.1 mph). Opmerking: Zet cruise control NIET aan in slecht werk of ongewenste toestand van of lesel veroorzaken. | |||||
| Cruise control | Cruise control is ingeschakeld | ||||
| De boutinformationen en foutcode worden op het dashboard weergegeven en verrolgens verschijnt het waarschuwingspictogram met boutnummer | |||||
| Waarschuwing | SuperScooter bevat fouten | op het dashboard. U kunt een beroep doen op het deel Veevorkomende fouten en oplossingen van Belangrijke informatie voor een oplossing. | |||
| Herinnering bandenspanning | Herinnering om de bandenspanning te controlleren | Nadat SuperScooter is gekoppeld aan de symbole elke 3 maanden op om de gebruiker eraan te herinneren de bandenspanning te controlleren. U kunt de herinnering voor de bandenspanning uitschaken via de Segway-Ninebot-app. | |||
2 Specificaties
| Items | Parameter | ||||||
| Naam | Segway SuperScooter GT3 Pro | ||||||
| Informatie over het product | Model | 060202G | |||||
| L × B × H* | Ongeveer 53,7 × 26,2 × 53,9 in (1365 × 666 × 137) mm | ||||||
| L × B × H (gevouwen) | Ongeveer 53,7 × 26,2 × 27,6 in (1365 × 666 × 700) mm | ||||||
| Netto gewicht | Ongeveer 117,1 lbs (53,1 kg) | ||||||
| Vereisten voor het rijden | Maximaal laadvermogen | 330 lbs (150 kg) | |||||
| Aanbevolen leeftijd | 18-60aaroud | ||||||
| Vereiste hoogte | 5,3-6,6 voet (160-200 cm) | ||||||
| Wielbasis | 41 in (1040 mm) | ||||||
| Bodemspeling | 5,5 in (140 mm) | ||||||
| Voertigungs-prestaties | Aandrijsysteme | Tweewielaarrijdijving | |||||
| Max. snelheid [1] | Ongeveer 50 mph (80 km/u) | ||||||
| Bereiken van snelheidsmodi [2] | ECO | Ongeveer 86 mjl (138 km) | |||||
| SPORT | Ongeveer 45 mjl (72 km) | ||||||
| RACE | Ongeveer 34 mjl (55 km) | ||||||
| Max. hellingshoek | Ongeveer 38% | ||||||
| Overrijdbaar terrein | Asfalt/vlakke bestrating; obstakels < 1,2 in (3 cm); openingen < 1,2 in (3 cm) | ||||||
| Bedrijsttemperatuur | 14 -104°F (-10-40°C) | ||||||
| Omgevingstemperatuur voor opslag | -4 -122°F (-20-50°C) | ||||||
| IP-klasse [3] | IPX6 | ||||||
| Duur van het opladen | 250 VAC/25°C: Ongeveer 8±0,5 h 115 VAC/25°C: Ongeveer 8±0,5 h | ||||||
| Nominate spanning | 72 V | ||||||
| Max. laadspanning | 84 V | ||||||
| Nominatenergie | 2160 Wh | ||||||
| Accu | Nominate capaciteit | 30 Ah | |||||
| Omgevingstemperatuur bij opladen | 32-113°F (0-45°C) | ||||||
| Accubeheersysteme | Overbelastingsbeveiliging, bescheming gegen oververhitting, bescheming gegen overontitleading, kortsluitbeveiliging en overstroombeveiliging | ||||||
| Motortype | Siliniki w piascie przednlej i tylnej | ||||||
| Motor | Nominaal vermogen | 1700 W × 2 | |||||
| Max. vermogen | 3500 W × 2 | ||||||
| Items | Parameter | ||||
| Model | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D01 | ||||
| Lader | Ingangsspanning | 100-240 V-50-60 Hz | |||
| Max. uittgang | 83 V-4 A | ||||
| Nominale uittgang | 84 V-4 A | ||||
| Nominaal uittgangsvermogen | 332 W | ||||
| Type band | 11-inch Zelfdichtende tubeless banden | ||||
| Band | Bandenspanning | 29-35 psi | |||
| Materialial | Rubber | ||||
| Ophanging | Vooraar: Hydraulische schokdemper met dubbele draagarm | ||||
| Overige | Achteraan: Hydraulische schokdemper voor dechterarm | ||||
| Remsystem | Vooraar: Schijfrem | ||||
| Achteraan: Schijfrem | |||||
[1] Waarschuwing: het is uw wettelijke plicht om de plaatselijke verkeerswet- en regelgeving na te leven wanneer u dit product gebruikt. In de Verenigde Staten mag een elektrische kickscooter in bepaalde staten niet op de openbare weg (d.w.z. "on-road") worden gebruikt als de maximale snelheidscapaciteit, het gewicht en/of andere kenmerken niet voldoen aan de door de wet opgelegde verplichte vereisten. Met betrekking tot de beperking van de maximumsnelheid vereisen bepaalde staten dat de maximumsnelheid van elektrische kickscooters wordt begrensd tot een bepaalde aantal kilometer (mijl) per uur als ze bestemd zijn voor gebruik op de weg. Voorbeelden van staten die een dergelijke beperking van de maximumsnelheid opleggen zijn New York, Florida, Arizona, New Jersey, enz. In het geval dat u van plan bent dit product op de weg te gebruiken in een staat die een dergelijke beperking van de maximumsnelheid oplegt, MOET u een geschikte lagere snelheidsmodus van dit product selecteren om ervoor te zorgen dat de maximumsnelheidscapaciteit van het product in een dergelijke snelheidsmodus voldoet aan de wet. Indien de maximale snelheidscapaciteit van de laagste snelheidsmodus van dit product desondanks de door een staat opgelegde beperking van de maximale snelheidscapaciteit voor gebruik op de weg overschrijdt, mag u dit product in die staat niet op de weg gebruiken. Bovendien kan een staat andere wetten hebben die het gebruik van dit product op de weg reguleren, zoals een maximumsnelheid en/of helmplicht. Naast de wetgeving van de staat kunnen er nog andere beperkingen of verboden gelden voor het gebruik van elektrische kickscooters door de lokale wet- en/of regelgeving. Voor off-roadgebruik van dit product kunnen er andere beperkingen en/of restricties zijn opgelegd door de eigenaar van het terrein of anderen. De App van het product biedt mogelijk aanvullende nuttige informatie over deze kwestie. Disclaimer: dit is geen juridisch advies. De informatie die hierin wordt verstrekt (inclusief in de App) is uitsluitend bedoeld voor uw gemak en ter informatie. Het is niet bedoeld om alle wet- en/of regelgeving te behandelen die op dit product van toepassing kan zijn. Segway en Ninebot wijzen hierbij expliciet elke garantie en/of verklaring af, expliciet of impliciet, met betrekking tot de volledigheid, nauwkeurigheid en actualiteit van dergelijke informatie. Segway en/of Ninebot behoudt zich het recht voor, maar is niet verplicht, om de informatie te corrigeren, implementeren en/of bij te werken. U gebruikt de informatie op eigen risico. Het is uitsluitend uw verantwoordelijkheid om alle weten/of regelgeving, vereisten, verboden, beperkingen en/of restricties opgelegd door de wet, overheidsinstantie, rechtbank, private partij of anderen die van toepassing kunnen zijn op uw gebruik van dit product te kennen en te begrijpen. [2] Bereiken van snelheidsmodi: Getest tijdens het rijden met een volle accu in de 1WD-modus, 165±11 lbs (75±5 kg) lading, 77±9°F (25± 5°C ) . bij de maximale snelheid van elke snelheidsmodus op gemiddeld wegdek. * Enkele factoren die het bereik beïnvloeden zijn: snelheid, aantal starts en stops, omgevingstemperatuur, enz. [3] IP-klasse: Het product is beschermd tegen hoge druk waterstralen vanuit elke hoek, wat IPX6 is beoordeeld voor waterbestendigheid volgens de IEC-standaard 60529 en is getest onder gecontroleerde omstandigheden. Laad het product niet op als het nat is of in een
SEGWAY
ST3PRO
Manual do produto
EN_Contents ..02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt . .22 IT_Indice ..32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . .52 NL_Inhoud .62 PT_Conteúdos .. 72 RU_Содержание ..82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا ..
PT
1. Diagrama e funções ........................................................................................................................... 73 2. Especificações.... . 78
O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações no produto, lançar atualizações de firmware, atualizar a tela e a interface do usuário e atualizar este manual a qualquer momento.
As imagens apresentadas são meramente ilustrativas. O produto real pode variar.
1 Diagrama e funções
Funções do guiador
Acelerador
Botão de Ligar/Desligar
Interruptor de controlo direito
Botão da buzina
Interruptor de controlo esquerdo
Botão indicador de direção
Buzina
| Nome | Função | Método de funçãomente | |
| Botão de Ligar/Deslagur | Ligar/destigur | Prima o botão de alimentação para ligar a scooter. Prima e mantenha premido para a desligur. | |
| Sair do estado | de parque | quando o SuperScooter estiver no estado de estacionamento, pressione o botão de energia (ou puxe a alavanca do freiro esquerdo ou direito) para sair do estado de estacionamento e alternar para o modo de velocidade anterior. | |
| Interruptor de controle esquecido | Comutação do ituminação | mode de rodo de ponteiros do relógio para mudar sucessivamente o modo de minimos, o modo de(Maximos, o modo de faron automatico e DESLIGADO. Rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para voltar ao mode de luz anterior | |
| Ativar/desativar de velocidade | o controlo de cruzeiro | quando a velocidade é 5 km/h (≥31 mph), pressione o botão de controlo esquecido para ativar o controlo de velocidade de cruzeiro e a SuperScooter navelgará a uma velocidade constante. Pressione novamente para desativá-ão. | |
| Alternar entre | 1WD e 2WD | quando a scooter estiver completeness parada, pressione e Secure o botão de controle esquecido para altermar entre 1WD e 2WD. | |
| Interruptor de controle direito | Confirmar a palavra-passa de desbloqueio | quando ativar a ferruição de bloqueio, prima o interrotor de commando esquecido para confirmar cada palavra-passa introduzida. Rodar o interruptor para verficar as palavras-passa introduzidas. | |
| Interruptor de controle direito | Mudança de mode | Rodar no sentido dos ponteiros do relógio/anti-horário para alternar entre os Modes de velocidade. | |
| Ativar o modo | Ultra Boost | quando a scooter está no modo de corrida, pressiona o interruptor de Controlo Direito para ativar o Ultra Boost. Após a ativação, prima novamente ou mude para及其他的方式来 sair do Ultra Boost. | |
| Acelerador | Mudar para o mode de caminhada | quando a scooter estiver completeness parada, prima e mantenha premido o Interruptor de Controlo Direito para mudar para o Muito de Caminhada. Prima e mantenha premido o interrotor de controlo direito no waymento para voltar ao mode de velocidade anterior. | |
| Acelerar | Rodar o acelerador para acelerar. | ||
| Botão indicator de direção | Ligar/destigur o指示or de direção esqueceria/direita | Pressione o botão para acender o sinai esquecido/direito, então o sinai piscá e pressione o botão novamente para desligá-ão. | |
| Ligar/destigur os piscas de emergência | Prima e mantenha premido o botão do pisca-pisca esquecido ou direito para ligar/destigur os piscas de emergência. | ||
| Botão da buzina | Utilizar buzina | Prima e mantenha premido o botão da buzina e a buzina tocaré constantemente. | |
| Buzina | Utilizar campanha | Prima o botão para utilizar a campanha. | |
Modos de velocidade [1]
[2]Velocidade máxima 3 mph (5 km/h)
Potência auxiliar para empurrar a scooter para a frente
ECOVelocidade máxima 16 mph (25 km/h)
Ter um maior alcance
SPORTVelocidade máxima 31 mph (50 km/h)
Explosão de energia forte
RACE [3]Velocidade máxima 50 mph (80 km/h) Proporcionar uma experiência de condução extrema
[1] Pode personalizar a velocidade máxima do modo ECO, do modo desportivo e do modo Race através da aplicação Segway-Ninebot. [2] Só é possível entrar no modo de caminhada numa paragem completa, com o farol e a luz traseira acesos e sem poderem ser desligados. [3] Pode ativar o Ultra Boost no modo de corrida premindo uma vez o interrutor de controlo direito, uma potência de aceleração extrema do motor ao rodar o acelerador. Quando a energia da barra de energia Ultra Boost se esgotar, o Ultra Boost termina, e também podes terminá-lo premindo o interrutor de controlo direito ou mudando para outro modo de velocidade.
| Nome | Símbolo | Descrição | |||||
| Velocímetro | 32 | Mostrar a velocidade atuaI | A SuperScooter entrada no estado ligada ou a uma velocidade inferior a 1,86 mph (3 km/h) por mais de 6s, e o medidor de velocidade exibira "P". Aperte a alavanca do trabalho ou pressione o botão de ligar/deslagar para encerrar o estado de estacionamento e mude para o modo de velocidade antes do estado de estacionamento. | ||||
| Modo de minimos | O的方式来 de minimos está ativado. | ||||||
| Modo de(Maximos) | O的方式来 de(Maximos) está ativado. | ||||||
| Modos dos farões | Modo de farol automatico | O的方式来 de farol automatico está ativado | O farol liga-se/desiga-se de acordo com a luminosidade ambiente. Quando o farol estiver acesso, esteamudaré entre o的方式来 de minimos e o的方式来 de(Maximos de acdo do com a velocidade: Velocidade ≤ 24,9 mph (40 km/h): O farol entra no的方式来 de minimos; Velocidade > 24,9 mph (40 km/h): O farol entra no的方式来 de(Maximos; Desacelere para ≤ 24,9 mph (40 km/h): O farol Mudará para o的方式来 desativar o的方式来 de farol automatico atraves da aplicaçãoSegway-Ninebot. | ||||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Se o icone não estiver acesso, significa que o SuperScooter é conduzido por uma roda. | ||||
| 2WD | O的方式来 2WD indica que o scooter está no的方式来 de condução das两大 rodas. | ||||||
| Indicador de Direção Esquerdo | ↓ | O指示or de direção esquerda está ligado | Pode ativar/desativar o som do指示or de direção atraves da aplicaçãoSegway-Ninebot. | ||||
| Indicador de Direção | Indicador de Direção Direito | → | O指示or de direção direita está ligado | ||||
| Piscas de emergência | ←→ | Os piscas de emergência está ligados | |||||
| Bluetooth | A SuperScooter está ligada à aplicaçãoSegway-Ninebot | ||||||
| Tempo | 23:49 | Mostrar a hora local | |||||
| Barra de progresso de energia | ###Potência de saía do motor | ||||||
| Alcance restante | 18km | Alcance restante | |||||
| Nome | Símbolo | Descrição | ||||
| Distência da viagem | 32km. | Distência de viagem da viagem atual | É possível definir esta secção como aplicação Segway-Ninebot. | Odograph (ODO) através da | ||
| Nível de bateria | Nível restante da bateria | |||||
| SDTC DESLIGADO | O símbolo indica que a funcionalidade SDTC (Segway Dynamic Traction Control) está desigada. | Com:tração às两大 rodas, a funcionalidade automaticamente em多数 que não sejam de correda. Nota:Esta funcionalidade ajuda a fazer a derapagem das rodas e a fazer a estabilitadade ao acelerar. | ||||
| Com:tração numa roda, a funcionalidade automaticamente no modo Race. | ||||||
| S-ABS (sistema de travagem antibloqueio assistido por energia Segway) | SABS | Este símbolo intermitente | significa que o S-ABS está"Ativado." | |||
| O Controlo de velocidade de cruzeiro não pode ser ativado com uma velocidade inferioria a 5 km/h (3.1 mph). | ||||||
| Controlo de velocidade de cruzeiro | O Controlo de velocidade de cruzeiro está"Ativado | Observação: NÃO ligue o controlo de velocidade de cruzeiro em ambientes complexos, com mau tempo ou condições de estrada indesejáveis. Podem ocorrer sérios perigos ou ferimentos. | ||||
| A informação deerro e o)código deerro sãopresentados no tablier é, em seguida, o icone de征求意见 com umensoe épresentado no tablier. | ||||||
| Aviso | A SuperScooter tem erros | tablier. Para obter uma solução, pode recorrer à seção «Falhas comuns e soluções» das Informações importantes. | seção «Falhas comuns e seção «Falhas comuns e soluções» das Informações importantes. | |||
| Lembretete de verificação da pressão dos pneus | Depois de ligar a SuperScooter à aplicação Swgway-Ninebot, este símbolo acende-se a cada 3 meses para lembrar ouutilizar de verificar a pressão dos pneus. Pode desativar o lmbrete da pressão dos pneus. | |||||
| Lembrefe de pressão dos pneus | ||||||
| atraves da aplicação Segway-Ninebot. | ||||||
2 Especificações
| Items | Parâmetro | |||||
| Nome | Segway SuperScooter GT3 Pro | |||||
| Informações sobre o produit | Modelo | 060202G | ||||
| C × L × A | Aprox. 53,7 × 26,2 × 53,9 pol. (1365 × 666 × 1370 mm) | |||||
| C × L × A (dobrado) | Aprox. 53,7 × 26,2 × 27,6 pol. (1365 × 666 × 700 mm) | |||||
| Peso liquido | Aprox. 117,1 libras (53,1 kg) | |||||
| Requisitos deedinção | Máx. Cargautil | 330 libras (150 kg) | ||||
| Idade recomendada | 18-60 anos de idade | |||||
| Altura Necessária | 5,3-6,6 pés (160-200 cm) | |||||
| Distência entre eixos | 41 pol. (1040 mm) | |||||
| Distência ao solo | 5,5 pol. (140 mm) | |||||
| Sistema de actionamento | Tracção nas ruas | |||||
| Desemprenho do cévulo | Velocidade Tmaxaia [1] | Aprox. 50 mph (80 km/h) | ||||
| Alcance de Módos de Velocidade [2] | ECO | Aprox. 86 milhas (138 km) | ||||
| SPORT | Aprox. 45 milhas (72 km) | |||||
| RACE | Aprox. 34 milhas (55 km) | |||||
| Inclinação maior | Aprox. 38% | |||||
| Terreno Atravessemvel | Asfalto/pavimento plano; obstáculos < 1,2 pol. (3 cm); intervalos < 1,2 pol. (3 cm) | |||||
| Temperatura de operação | 14-104°F (-10-40°C) | |||||
| Temperatura ambientepara armazenamento | -4-122°F (-20-50°C) | |||||
| Classificação IP[3] | IPX6 | |||||
| Duração do carregamento | 230 VAC/25°C: Aprox. 8±0,5 h115 VAC/25°C: Aprox. 8±0,5 h | |||||
| Voltagem nominal | 72 V | |||||
| Máx. Tensão de carregamento | 84 V | |||||
| Bateria | Energia Nominal | 2160 Wh | ||||
| Capacidade nominal | 30 Ah | |||||
| Temperatura ambientepara carregamento | 32-113°F (0-45°C) | |||||
| Sistema de gestão de bateria | Proteção contra sobrecarga, proteção contra sobreaqueamento, proteçãocontra descarga excessiva, proteção contra curto-circuito e proteção contra sobreintensidade | |||||
| Motor | Tipo de motor | Motores de cubo dianteiro e traseiro | ||||
| Potência Nominal | 1700 W × 2 | |||||
| Potência Maxima | 3500 W × 2 | |||||
| Items | Paragemetro | ||||||
| Modelo | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D1 | ||||||
| Carregador | Tensão de entrada | 100-240 V-50-60 Hz | |||||
| Máximo de Saída | 83 V==4A | ||||||
| Saida nominal | 84 V==4 A | ||||||
| Potência nominal de saída | 332 W | ||||||
| Tipo de pneu | Pneu auto-vedante sem camara de ar de 11 polegadas | ||||||
| Pneu | Pressão do pneu | 29 a 35 psi | |||||
| Material | Borracha | ||||||
| Sistema de suspensão | Frente: Amortecedor hidrálico duplos braços sobrepostos | ||||||
| Outros | Trás: Amortecedor hidrálico do braço de cauda | ||||||
| Sistema de travagem | Frente: Travão de disco | ||||||
| Trás: Travão de disco | |||||||
| [1] Aviso: é seu deprver legal cumprir as leis e regulamentos de trânsto locais ao usar este produits. Nos Estados Unidos, emCERTOS Estados, uma scooterétrlica não pode ser usada na via publica (ou-seja): "na estrada", se a sua capacidade maior de velocidade, peso e/ou及其他aracteristicas não cumprimem os requisitos obligatórios impostos por lei. No que respeita à restruição da capacidade de velocidade maior, certos Estados exigem que a capacidade maior de velocidade de uma scooterétrlica sera fixada/limitada amilhas espécicas por hora se fora para uso rodoviário, e o limite varia em differentes Estados. A titul de exampleo, os Estados que impõemessa restruição de capacidade maior incluem Nova York, Flórida, Arizona, Nova Jersey etc. Caso pretenda usaringood成品 no estrada que imponha tal restruição de capacidade de velocidade maior, DEVE selecionar um modo velocidade mais baixa adequadoarethedisto, para garantir que acapacidade maior de velocidade do produits nesse modo velocidade está em conformidade com a lei. Caso a capacidade de velocidade maior do modo de menor velocidade deeste produits. Mas acreda exceda a restruição de capacidade de velocidade maior imposta por um Estado para uso rodoviário, não devususear estelde produits na estrada{nesse Estado. Além disso, um Estado podeterrouta lei que regule o uso rodoviáriothisdeprodutos, como exigência de velocidade maior e/ou exigência de capacite. Além da lei estadual, pode haveronas restréncções ouprobitições ao useo de scooters elétricas pelas leis e/ou regulamentos locais. Para uso todo-o-terrenothisdeprodutos, podehaveranas restréncções e/ou limitações impostaspelopropietárioouporootas. A aplicação do produits pode fornecer informações uteiis adiconais relacionais com essasnassunto. Aviso: esta não éuma opinição legal ou aconselhoamento juridico. As informações fornecidasaquinclusiveAplicaçãoa esste produit. A Segway e a Ninebot declares explicitamente todas a qualquer garantia e/ou representação, expressouamiplicità, relacionada com a integridade, precisao atuaçãode tais informações. A Segway e/ou a Ninebot reservam-se o direito,mas não abrigação, de corrigir, implementar e/ou atualizar as informações. Deveusar as informações por sua conta e risco. É da suaexclusiva responsabildadeaprender e comprehender toda e qualquer lei e/ou regulamento, requisitos, probitião, restricão e/ou limitaçãoimpostas por qualquer lei, autoridadgovernmental, tribunal, entityade privada ou otherasque passamser aplicadas ao uso desteproducto. | |||||||
| [2] -Alcance de Motos de Velocidade: Testado ao andar com a bateria cheia no-mode 1WD, 165±11 lbs (75 kg+5 kg) de cargo, 77±9°F(25±5°C), àvelocidade maior de cada mode de velocidade em média no pavimento.* Alguns dos fatores que afetamagama incluem velocidade, cargo, número de arranques e paragens, temperatura ambiente,etc. | |||||||
| [3] Classificação IP: O produto está protegedo contra jatos de agua de alta pressão de qualquer ángulo, com classificação IPX6 para resistência à agua de acordo com a normal IEC 60529 e testudo em condições controladas. Não carregue o produto quando estivermolhado ou em ambiente umido. A imersons em liquido e os danos Resultantes não são cobertos pelga garantía. | |||||||
SEGWAY
ST3PRO
Руководство по эксплуатации
EN_Contents .02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt .22 IT_Indice .32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . .52 NL_Inhoud ..62 PT_Conteúdos .72 RU_Содержание .82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا .
Содержание
1. Схема и функции . .83 2. Технические характеристики ..88
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в продукт, выпускать обновления прошивки, обновлять дисплей и пользовательский интерфейс и обновлять настоящее руководство в любое время.
Изображения приводятся исключительно в целях иллюстрации. Фактическое изделие может отличаться.
1 Схема и функции
Наименование Функция Способ работы
| Коньк рintань | Вълочиениe /ълочиениe рintань | НаджмITE кногку пітань, чыбы вълочиль Cameronат. НаджмITE и уdeckхьайte, чыбы вълочиль ergo. |
| Бъюд зз состорпapковы | Кordа SuperScooter hayoind'tсь в рechиме парковы,наджмITE кногку пітань (илипотгчite), левы лимл prаьы рь钙аг Тормоа),чыбы bултуз ріралковы и пechиме пыршь тсь на рпебудulatoryс к dedрсоктой рechим. | |
| Пereckлочиениe peximobocseшени | Повернite по чавочистrelke,чыбы поселобалець noho pepeknikoyatb рechимбшижнычычы CBETA, рechим дылбого СBERTA, АBOTAMATUHCENK PEXKIM Фар и рыклочиениe. Повернiteprootib vazovochустrelke,чыбы verbyhntьк К рпесыdolyшему рechиму ocbeшеньи. | |
| Левийpenekлочаельуnpавlenь | Вълочиль /ълочиь крунз-ковлрь | Кordа skokoptь ≈ 5 KM/ч (3.1 milu/4),наджмITE левы рechиме pepeknikoyatelny uypalabewhenia,чыбы вълочиьпь,SuperScooter bayetd БИгатьс с постонн冲skopocstby. Haskmite защ раз,чыбы оtkлочи龟c. |
| Пerecklочиениe мөждYWDи 2WД | Кorda skутет почostь OCTAOнobITС,наджмITE и уdeckхьайte, левы рechиме pepeknikoyatelny uypalanbenчы,чыбы пechиме рыршь тсь мөжд YWDи 2WД. | |
| Пondberdinte napolyрashблочрбки | При вълочиении Фуншkin smokinpobkins haskmite leves chyншпь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynьleve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leveyechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinьleve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechinь leve yechINB. | |
| Паравийpenekлочаельуnpавlenь | Пerecklочиениe peximobВяшайд по чавочистrelke /RobTINpOroNtBIMIMPEKIMMAMII. | Кordа skутет почostь в рechиме рechиме Г�нka,наджмITE пыршь пыршь тсь mбд. |
| Актывраразырпь рeximпUltra Boost | Кordа skутет почostь в рechиме рechиме Г�нka,наджмITE пыршь пыршь тсь mбд. | |
| Пerecklочиениe B peximM XOДБBA | Кorda skутет почostь OCTAOнobITС,наджмITE и уdeckхьайte, ра무шпь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchynь leve lyshchYNB. | |
| ДросSEL | Уvelочиениe skopocsti | Повернite ДросSEL,чыбы уdeckинь skopocstь. |
| Конькураразаярпь noobotа | Вълочиениe иълочиениe levofo/R narobatorу | НаджмITE кногку,чыбы вълочиь уdeckпь levofo/PnaborO noobotra,сигнан |
| Бъюд зз состорпь noobotа | нayнет миггы.НаджмITE кногку защ раз,чыбы bул所得税чы ergo. | |
| Вълочильчы/bълочильчы abarayпьныепрбнecьь leve сгналы | НаджмITE и уdeckхьайte кногку levofo пыршь уdeckхьай. Вълочильчы/bълочильчы abarayпьныепрбнecьь leve сгналы. | |
| Коньку зыковогсигнала | Испolyботь зыковогсигнал | НаджмITE и уdeckхьайte кногку zыковогс сгнан,он 6удETиЗдавы ГүдOK |
| Испolyботь зыковогс сгнал | НаджмITE и уdeckхьайte кногку zыковогс сгнан,он 6удETиЗдавы ГүдOK | |
| 3вонok | Испolyботь звонok | НаджмITE кногку,чыбы ссп点亮ьсовь.TЗВОК. |
Приборная панель Фара Указатель поворота Bluetooth Спидометр Оставшийся запас хода SDTC ВЫКЛ S-ABS
Индикатор выполнения POWER Расстояние поездки Уровень заряда батареи Предупреждение
1WD/2WD
Скоростные режимы[1]
[2]
Макс. скорость
5 км/ч (3 мили/ч)
Помощь при движении скутера
ECO
Макс. скорость
25 км/ч (16 мили в час)
Иметь больший запас хода
SPORT
Макс. скорость
50 км/ч (31 мили в час)
Выплеснуть мощность
[3]
Макс. скорость
80 км/ч (50 мили в час)
Обеспечить экстремальные
ощущения от катания
[1]Вы можете настроить максимальную скорость в режимах ECO, Спорт и Гонка с помощью приложения Segway-Ninebot. [2]Войти в режим Ходьба можно только при полной остановке, при этом должны быть включены фары и задние фонари, и их нельзя выключить. [3]Вы можете активировать Ultra Boost в режиме Гонка, нажав правый переключатель управления один раз, и получить экстремальное ускорения от двигателя при повороте ручки дросселя. Когда индикатор энергии Ultra Boost закончится, функция Ultra Boost прекратит работу. Вы также можете завершить ее, нажав правый переключатель управления или переключившись на другой скоростной режим.
| Haimenobahne | Самбул | Описане | |||
| Спдометр | 32 | Отобрахени Tekшейскийгоста или союнения | SuperScooter поейдат в реким有很大 поочькни поочькни или движени co скорстую пооже 3 км/ч (1,86 мiliи/ч) балег 6 секунд.а на спдометр отоскротtersс. или конку пітанин, что bулійся реким有很大 рankовки и пerejet'tи в сокорстон реким, пereductualу buioший рекиму пankovки. | ||
| РекIM Блужимero севета РекIM | 30 | Вкlioочен реким блужимero CBETA. | |||
| Далыгero севета | 30 | Вкlioочen рекim далыгero CBETA. | |||
| РекIMы фар | Фар Агатинес и реким phar | 34 | Φары 6удт вкlioочаься/вькlioочаься Когда Фара вкlioоча, она 6удт Блужимero и далыгero CBETA в завиемости от скорсту: Сокорсту ≤ 40 KM/ч (24,9 мiliи/ч): Фара рекхдит в реким Блужимero CBETA; Сокорсту > 40 KM/ч (24,9 мiliи/ч): Фара рекхдит в реким Далыгero CBETA; При дослжени зашиения скорсту ≤ 40 KM/ч (24,9 мiliи/ч) Фара пеклочи в реким smлжимero CBETA черз 3 с. Бы мороте ото ложит в抬оматучесьй реким phar черз прложиме Segway-Ninebot. | ||
| 34 | Бкlioочen abtomating lepkins phar | ||||
| 1WD/2WD | 2WD | 1WD | Еstim заночк не gropи, за озданует, до SuperScooter有很大 поочь В дvelхени有很大 поочь пробoda на два кoleca. | ||
| 2WD | Самбул 2WD указыbaet на то, до skутух有很大 поочь в реким пробoda на два кoleca. | ||||
| Указател поворota | Левий указател nobорota | ← | НakмITE К holук, чьбы | Вы мороте вкlioочь/откlioочь прложиме Segway-Ninebot. | |
| Правий указател | → | неборота нakмITE К holук, чьбы | Указател有很大 поочь прложиме Segway-Ninebot. | ||
| nobорota Альперота правий nobорota | ← | nobорota | |||
| noborotа правий noborotа | ← | nobорota | |||
| noborotа правий noborotа | ← | noborotа | |||
| Bluetooth | * | Вкlioочны abarийные поочь SuperScooter поcodлочен | К ррложиму Segway-Ninebot | ||
| Верma | 23:49 | Отобрахatable的最大hoe врема | |||
| Иndikатор本市 POWER | III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III IIIIII III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III IIIIIIIII III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II В�я Иndikатор本市 POWER | Bыхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхдajаь Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быxд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Быхд� Валыгоза Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбу� Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбуц Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбур Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбу Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбу- Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул Самбул | 30 | ||
| Hанмени надядама Балдама | Симбогг
Ф��пс
Симбогг Ф��пс | Одирать Симбогг Ф��пс | Бы мочete установь ветот раздел чрлоченье Segway-Ninebot. | Крочь Симбогг Ф��пс | Валдама Симбогг Ф��пс | Валдама Симбогг Ф��пс | Валдама Симбогг Ф��пс | Валдама Симбогг Ф��пс | Валдама Симбогг Ф��пс | Валдама Симбогг Ф�ук Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фын Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网点 Симбогг Фы网 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网点 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网店 Симбогg Фы网点 Climber |
2 Технические характеристики
| Позиши | Параметр | |||||
| Информатious o подукт e | Наменовские | Segway SuperScooter GT3 Pro | ||||
| Модаль | 060205PE | |||||
| Д ×山西省 ×В | Пробл.зительно 1365×666×1370 MM (53,7×26,2×53,9 дioима) | |||||
| Д ×山西省 ×В (В сюженихов Вide) | Пробл.зительно 1365×666×700 MM (53,7×26,2×27,6 дioима) | |||||
| Вес нето | Пробл.53,1 кг (117,1 Фунтов) | |||||
| Требовская k等着 e | Макс. поедаая Нагузka | 150 кг (330 Фунтов) | ||||
| Рекомен.dуемь bo rearact | 18-60 лет | |||||
| Требуемь рост | 160—200 cm (5,3-6,6 Фугta) | |||||
| Калесна База | 1040 мк (41 дioима) | |||||
| Дорожный писвет | 140 мк (5,5 дioима) | |||||
| Эксплatingацонынные xарakтervостпки Траимсэргторго cremeства | Спстма prizвoda | Пробл.н на два калеса | ||||
| Макс. skорoctь [1] | Пробл.80 км/ч (50 млелч) | |||||
| Запасхда в разн的基础上 skорoctныpeхимax [2] | ECO | Пробл.138 км (86 млелb) | ||||
| СПОТ | Пробл.72 км (45 млелb) | |||||
| TOHKA | Пробл.55 км (34 млелb) | |||||
| Макс. уklон | Пробл.38% | |||||
| Пробдимая местоctь | Асан't / ровенье поочьпite; поочьпite CBTNIA < 3 cm (1,2 дioима); заорь < 3 cm (1,2 дioима) | |||||
| Равочая Temperatura | -10-40°C (14-104°F) | |||||
| Temperatura okryжacoшей сөды дяханець | -20-50°C (-4-122°F) | |||||
| Клasc IP-zaштlb [3] | IPX6 | |||||
| 230 VAC/25°C:Пробл.8±0,5ч | ||||||
| 115 VAC/25°C:Пробл.8±0,5ч | ||||||
| Аккумлaitорна 6отаразея | Номиналъhoe Нарравоженie | 72 B | ||||
| Макс. наравоженie зардки | 84 B | |||||
| Номиналъhoe заергий | 2160 Вту | |||||
| Номиналъhoe emkocstb | 30 Aч | |||||
| Temperatura okryжacoшей сөды при зардкe | 0-45°C (32-113°F) | |||||
| Спстма уралвалиая akkuунaitорom | ЗашURA от песегаэрдla, зашита от песега reba, зашита от чeredMuнога раздla, зашита от КорOTКУТо замыкадия зашита от песегузkn no toky | |||||
| Позиши | Параметр | |||||
| Двигател | Тулдыгател | Передим и за干嘛 мотор-кoleca | ||||
| HOMINAЯьнай мошноctь | 1700 BT × 2 | |||||
| Макс. мошноctь | 3500 BT × 2 | |||||
| Модаль | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D01 | |||||
| Вхочhoe наразожениe | 100-240 B-50-60 Гц | |||||
| Заядноe устристvo | Макс. Вьхд | 84 B рп = --- 4 A | ||||
| HOMINAЯьнай вьхочая мошноctь | 83 B рп = --- 4 A | |||||
| HOMINAЯьнай вьхочая мошноctь | 332 BT | |||||
| Тулшin | 11----юимовье самозaklenьаношпеся beachamерныешины | |||||
| Шина | Давлице вшинax | 29-35 Фунтов/ KB. дioIM | ||||
| Мaterиал | Решинá | |||||
| Передим: Гиравлически amoptиотаport с думя поорецьимпьогамп | ||||||
| Почee | Систema падvecki | Задни: Гиравлически amoptиотаport с подolyнoi peak'tинoiштагоi | ||||
| Торmoэнай систema | Передим: дисков�ын тормо3 | |||||
| Задни: дисков�ын тормо3 | ||||||
[1] Предупреждение: при использовании данного продукта вы обязаны соблюдать местные правила дорожного движения. В США в некоторых штатах запрещено использовать электрический самокат на дорогах общего пользования, если его максимальная скорость, вес и/или другие характеристики не соответствуют обязательным требованиям, установленным законом. Что касается ограничения максимальной скорости, в некоторых штатах требуется, чтобы максимальная скорость электросамокатов была ограничена определенным числом миль в час, если они предназначены для использования на дорогах, при этом ограничение варьируется в зависимости от штата. В качестве примеров можно привести штаты, в которых установлены такие ограничения максимальной скорости: Нью-Йорк, Флорида, Аризона, Нью-Джерси и т. д. В случае, если вы намерены использовать данное изделие на дороге в
штате, в котором действуют такие ограничения по максимальной скорости, вы ДОЛЖНЫ выбрать надлежащий пониженный скоростной режим данного изделия, чтобы гарантировать, что максимальная скорость изделия в таком режиме соответствует закону. Если максимальная скорость самого низкого скоростного режима данного продукта все же превышает ограничение максимальной скорости, установленное штатом для использования на дорогах, вы не должны использовать этот продукт на дорогах этого штата. Кроме того, в штате могут действовать другие законы, регулирующие использование этого продукта на дорогах, например требования к максимальной скорости и/или требования к использованию шлемов. Помимо законов штата, могут существовать дополнительные ограничения или запреты на использование электрических самокатов, установленные местными законами и/или нормативными
актами. При использовании данного продукта на бездорожье могут существовать другие ограничения и/или запреты, налагаемые владельцем собственности или другими лицами. Приложение продукта может предоставить дополнительную полезную информацию по этому вопросу. Отказ от ответственности: это не юридическое заключение или юридическая консультация. Информация, представленная здесь (в том числе в Приложении), предназначена исключительно для вашего удобства и в ознакомительных целях. Он не охватывает все положения законов и/или нормативных актов, которые могут быть применимы к данному продукту. Компании Segway и Ninebot настоящим прямо отказываются от любых гарантий и/или заявлений, явных или подразумеваемых, касающихся полноты, точности и
актуальности такой информации. Segway и/или Ninebot оставляют за собой право, но не обязательство, исправлять, внедрять и/или обновлять информацию. Вы используете эту информацию на свой страх и риск. Вы несете исключительную ответственность за изучение и понимание любых законов и/или постановлений, требований, запретов, ограничений и/или предписаний, налагаемых законом, государственным органом, судом, частной стороной или другими лицами, которые могут применяться к использованию вами данного продукта.
[2] Запас хода в разных скоростных режимах: Протестировано при езде с полностью заряженной батареей в режиме 1WD, нагрузкой 165±11 фунтов (75±5 кг), температурой 77±9°F (25±5°C) на максимальной скорости каждого скоростного режима по асфальту. * На запас хода влияют такие факторы, как вес пользователя, количество троганий и остановок, температура окружающей среды и т. д. [3] Класс IP-защиты: Этот продукт защищен от высокого давления струи воды из любого угла, он имеет класс защиты IPX6 по стандарту IEC 60529 и был протестирован в контролируемых условиях. Не заряжайте продукт, когда он мокрый или находится во влажной среде. Погружение в жидкость и возникающие при этом повреждения не покрываются гарантией.
SEGWAY
ST3PRO
EN_Contents ..02 FR_Contenu ..12 DE_Inhalt . .22 IT_Indice .. 32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . ..52 NL_Inhoud . ..62 PT_Conteúdos . 72 RU_Содержание ..82 TW_內容 . ..92 102 TR_تايوتحملا ..
TW
1. 圖表及功能 ..93 2. 規格.
製造商保留隨時對產品進行更改、發布韌體更新、更新顯示和用戶界面並更新本手冊的權利。
顯示圖片僅供參考。實際產品可能有所不同。
圖表及功能
#604#64m33
| 名稱 | 功能 | 操作方法 | |||||||
| 電源按鈕 | 電源開放/關閉 | 按下電源按鈕即可開啟滑板車電源。按住即可關閉電源。 | |||||||
| 退出停車狀態 | 當SuperScooter處於停車狀態時,按下電源按鈕(或拉左、右刹車桿)即可退出停車狀態並切換到先前的速度模式。 | ||||||||
| 燈光模式切換 | 順時針旋轉可依序切換近光燈模式、遠光燈模式、自動大燈模式和關閉。逆時針旋轉返回之 | ||||||||
| 左控制開關 | 啟用/停用定速巡航控制 | 當速度≥5km/h(31mph)時,按下左控制開關啟用定速巡航控制,SuperScooter將以恆定速度巡航。再次按下即可停用。 | |||||||
| 在單驅和雙驅之間切換 | 當滑板車完全停止時,按住左控制開關可在一輪驅動和兩輪驅動之間切換。 | ||||||||
| 確認解鎖密碼 | 啟用鎮定功能時,按下左控制開關可確認輸入的每個密碼。旋轉開關檢查輸入的密碼。 | ||||||||
| 模式切換 | 順時針/逆時針旋轉可在速度模式之間切換。 | ||||||||
| 啟動UltraBoost模式 | 當滑板車處於鍵速模式時,按下右側控制開關即可啟動Ultra Boost。啟動後,再次按下或切換到鍵速模式以外的其他速度模式即可退出Ultra Boost。 | ||||||||
| 右控制開關 | 切換到步行模式 | 當滑板車完全停止時,按住右控制開關可切換到步行模式。再次按住右控制開關可回到先前的速度模式。 | |||||||
| 油門 | 加速 | 轉動油門來加速。 | |||||||
| 方向指示燈按鈕 | 開啟/關閉左/右方向指示燈 | 按下此按鈕,左/右信號燈亮起,接著信號燈閃爍,然後再次按下按鈕將其關閉。 | |||||||
| 開啟/關閉緊急閃光燈 | 按住左或右轉向信號按鈕可開啟/關閉緊急閃光燈。 | ||||||||
| 喇叭按鈕 | 使用喇叭 | 按住喇叭按鈕,喇叭會不斷發出響聲。 | |||||||
| 鈕繡 | 使用鈕繡 | 按下按鈕即可使用鈕繡。 | |||||||
速度模式 [1]
[2]最高速度5 km/h (3 mph)
ECO最高速度25 km/h (16 mph)更遠續航力
SPORT最高速度50 km/h (31 mph)
[3]最高速度80 km/h (50 mph)提供極致的騎乘體驗
[1]您可以透過 Segway-Ninebot 應用程式自訂 ECO 模式、運動模式和競速模式的最高速度。 [2]只有在完全停止時才能進入步行模式，此時大燈及尾燈會亮起且無法關閉。 [3]您可以在競速模式按一次右側控制開關啟動 Ultra Boost，扭轉油門時電機會產生極大的加速動力。Ultra Boost Power Bar 的能量耗盡時，Ultra Boost 將關閉，您也可以透過按下右控制開關或切換至其他速度模式來關閉。
| 名稱 | 符號 | 描述 | |||||
| 速度計 | 32 | 顯示目前速度或狀態 | SuperScooter在開機或車速低於3km/h(1.86 mph)超過6秒後將進入停車狀態,車速表將顯示「P」。壓緊剎車桿或按電源按鈕可結束停車狀態並切換至停車狀態前的速度模式。 | ||||
| 近光燈模式 | 近光燈模式已開啟。 | ||||||
| 遠光燈模式 | 遠光燈模式已開啟。 | ||||||
| 大燈模式 | 大燈將根據環境亮度開啟/關閉。大燈亮起時,會根據速度在近光燈模式和遠光燈模式之間切換:速度≤40km/h(24.9 mph):大燈進入近光燈模式;速度>40km/h(24.9 mph):大燈進入遠光燈模式;減速至<40km/h(24.9 mph)時,大燈將在3秒內切換至近光燈模式。您可以透過Segway-Ninebot應用程式停用自動大燈模式。 | ||||||
| 自動大燈模式 | 自動大燈模式已啟用 | ||||||
| 單驅 | 如果圖示未亮起,表示超級滑板車由單輪驅動。 | ||||||
| 單驅/雙驅 | 2WD | 符號2WD表示踏板車處於兩輪驅動模式。 | |||||
| 雙驅 | |||||||
| 左方向指示燈 | 按下按钮開啟/關閉左方向指示燈 | ||||||
| 方向指示燈 | 您可以透過Segway-Ninebot應用程式啟用/停用方向指示燈聲音。 | ||||||
| 右方向指示燈 | 按下按钮開啟/關閉右方向指示燈 | ||||||
| 緊急閃光燈 | 緊急閃光燈已開啟 | ||||||
| 藍牙 | SuperScooter已連接到Segway-Ninebot應用程式 | ||||||
| 時間 | 23:49 | 顯示當地時間 | |||||
| 電量進度條 | ### | 電機輸出功率 | |||||
| 剩餘續航里程 | 18km | 剩餘續航里程 | |||||
| 名稱 | 符號 | 描述 | |||||
| 行程距離 | 32km。 | 目前行程的騎乘距離 | 您可以透過Segway-Ninebot應用程式將此部分設定為Odograph(ODO)。 | ||||
| 電池電量 | |||||||
| SDTC關閉 | 此符號表示 SDTC(Segway動態牽引力控制)功能已關閉。 | 對於一輪驅動, SDTC功能在非競賽模式下自動開啟。注意:此功能有助於防止車輪打滑並在加速時保持穩定性。對於一輪驅動, SDTC功能在競賽模式下自動關閉。 | |||||
| S-ABS(賽格威動力輔助防鎖死煞車系統) | SABS | 此符號閃爍表示 S-ABS 已啟動。 | |||||
| 定速巡航控制 | 定速巡航控制已啟用 | 速度低於5 km/h (3.1 mph)時無法啟用定速巡航控制。注意:請勿在複雜環境、惡劣天氣或不良狀況下開放定速巡航控制。 | |||||
| 警告 | A3 | SuperScooter 存在錯誤 | 儀錶盤上將彈出錯誤訊息與錯誤代碼的警告圖示。注意:每次啟動後,每個錯誤或警告訊息都會一一彈出並顯示5秒,直到問題解決。 | ||||
| 胎壓提醒 | ! | 胎壓檢查提醒 | 在將SuperScooter綁定到Swgway-Ninebot應用程式後,此符號每3個月會亮起一次,提醒使用者檢查輪胎壓力。您可以透過Segway-Ninebot應用程式停用胎壓提醒。 | ||||
2 規格
| 項目 | 參數 | |||||||
| 產品資訊 | 名稱 | Segway/SuperScooter GT3 Pro | ||||||
| 型號 | 060202G | |||||||
| L×W×H | 約1365×66×1370 mm (53.7×26.2×53.9 in) | |||||||
| L×W×H(摺疊) | 約1365×66×700 mm (53.7×26.2×27.6 in) | |||||||
| 淨重 | 約53.1kg (117.1 lbs) | |||||||
| 騎行要求 | 最大有效載荷 | 150 kg (330 lbs) | ||||||
| 建議年齡 | 18歲至60歲 | |||||||
| 所需身高 | 160-200 cm (5.3-6.6 ft) | |||||||
| 軸距 | 1040 mm (41 in) | |||||||
| 離地高度 | 140 mm (5.5 in) | |||||||
| 車輛性能 | 驅動系統 | 雙驅 | ||||||
| 最高速度 [1] | 約80 km/h (50 mph) | |||||||
| ECO | 約138 km (86英里) | |||||||
| 速度模式績航力 [2] | 運動 | 約72 km (45英里) | ||||||
| 顛速 | 約55 km (34英里) | |||||||
| 最大坡度 | 約38% | |||||||
| 可穿越的地形 | 溝青/平坦路面;障礙物<3公分(1.2英时);間隙<3公分(1.2英时) | |||||||
| 操作溫度 | -10-40°C (14-104°F) | |||||||
| 儲存環境溫度 | -20-50°C (-4-122°F) | |||||||
| IP等級[5] | IPX6 | |||||||
| 充電時間 | 230 VAC/25°C:約8±0.5小時115 VAC/25°C:約8±0.5小時 | |||||||
| 標稱電壓 | 72 V | |||||||
| 最大充電電壓 | 84 V | |||||||
| 電池組 | 標稱能量 | 2160 Wh | ||||||
| 標稱容量 | 30 Ah | |||||||
| 充電環境溫度 | 0-45°C (32-113°F) | |||||||
| 電池管理系統 | 過度充電保護、過熱保護、過度放電保護、短路保護、過載保護 | |||||||
| 電機 | 電機類型 | 前輪+後輪驅動輪毂電機 | ||||||
| 標稱功率 | 1700 W × 2 | |||||||
| 最大功率 | 3500 W × 2 | |||||||
| 項目 | 參數 | ||||||
| 充電器 | 型號 | NBW84D004D0D / NBW84D004D0D01 | |||||
| 輸入電壓 | 100 - 240V ~ 50 - 60 Hz | ||||||
| 最大輸出 | 84 V --- 4 A | ||||||
| 標稱輸出 | 83 V --- 4 A | ||||||
| 額定輸出功率 | 332 W | ||||||
| 輪胎 | 輪胎類型 | 11 英吋自封式無內胎輪胎 | |||||
| 胎壓 | 29-35 psi | ||||||
| 材料 | 橡膠 | ||||||
| 懸吊系統 | 正面:雙位骨液壓避震器 | ||||||
| 其他 | 後面:尾臂液壓式避震器 | ||||||
| 剎車系統 | 正面:碟剎 | ||||||
| 後面:碟剎 | |||||||
[1] 警告：使用本產品時，您有法定義務遵守當地交通法規。在美國某些州，如果電動滑板車的最高速度、重量和/或其他特性不符合強制性要* 8173#7/#1* (80 188) #883863 0856080#1 #003*33816#418186 26300875定的英里/小時，並且不同州的限制標準有所不同。例如，紐約州、佛羅里達州、亞利桑那州、新澤西州等都對最高速限進行了限制。如果您打算在有最高速度限制的州道路使用本產品，您必須為本產品選擇適當的較低速度模式，以確保本產品在該速度模式下的最高速度符合法律規定。如果本產品最低速度模式的最高速度仍然超過某州對道路使用規定的最高速度限制，則您不得在該州的道路使用本產品。此外，各州可能有其他關於本產品道路使用的法律規範，例如最高速度要求和/或安全帽要求。除了州法律之外，當地法律和/或法規可能還會對電動滑板車的使用實施進一步的限制或禁令。對於本產品的越野使用，產品所有者或其他人可能會施加其他限制和/或規定。本產品的應用程式可能會提供與此事相關的其他有用資訊。 免責聲明：這並非法律意見或法律建議。此處提供的資訊（包括應用程式內的資訊）僅供參考。它並非旨在涵蓋所有可能適用於本產品的法律和/或法規。Segway 和 Ninebot 特此明確聲明，對於此類資訊的完整性、準確性及時效性，不提供任何明示或暗示的保證和/或陳述。Segway 和/或 Ninebot 保留但不承擔更正、實施和/或更新資訊之權利。您應自行承擔使用該資訊的風險。您有責任瞭解並理解所有適用於您使用本產品的法律和/或法規、要求、禁令、限制和/或規定，無論是由法律、政府機關、法院、私人團體或其他方所實施。 [2] 速度模式續航力：在滿電狀態下、單驅、載重為 75±5 公斤（165±11 磅）、溫度為攝氏 25±5 度（華氏 77±9 度）的情況下，在路面上以每種速度模式的最大速度進行測試。 * 影響續航里程的一些因素包括速度、啟動和停止次數、環境溫度等。 [3] IP 等級: 該產品能防止高壓水流攻擊，符合IEC 60529標準的防水等級IPX6，並已在受控環境中進行測試。產品潮濕或在潮濕環境中時，請
SEGWAY
ST3PRO
EN_Contents .02 FR_Contenu .12 DE_Inhalt . .22 IT_Indice .32 ES_Contenido .42 PL_Spis treści . .52 NL_Inhoud ..62 PT_Conteúdos .72 RU_Содержание .82 TW_內容 . ..92 .102 TR_تايوتحملا .
AR 103.................................................. ............... ............................................ .1 المخطط والوظائف.. 108. . .2 المواصفات.
شة العرض وواجهة
ديثات البرامج الثابتة وتحديث شا
تحتفظ الشركة المصنعة بالح لمستخدم وتحديث هذا الد
التوضيح فقط. قد يختلف المنتج الفعلي.
الصور المعروضة هي لأغراض
| الإستعمالية | الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال | ||
| الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال |
| الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال | الإستعمال |
| الإستعمال | الإستعمال | الإستerea | الإستerea | الإستerea | الإستerea |
| الإستerea | الإستerea | الإستerea | الإستerea | ال,entraine | ال,entraine |
| ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine |
| ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine |
| ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine |
| ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,entraine | ال,enraine | ال,enraine |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال-enraine | ال,enraine |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | |
| ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ال,enraine | ||
| ال,enraine | |||||
| ال,enraine | |||||
[2] لا يمكنك الدخول إلى وضع المش ّ ي إلا عند التوقف الكامل، مع تشغيل المصابيح الأمامية والخلفية وتعذر إيقاف تشغيلهما. يمكنك تخصيص السرعة القصوى لوضع الاقتصادي، ووضع الرياضي، ووضع السباق عبر تطبيق Ninebot-Segway. [1] [3] يمكنك تفعيل ميزة التعزيز الفائق في وضع السباق بالضغط على مفتاح التحكم الأيمن مرة واحدة، ويتم الحصول على قوة تسارع قصوى من المحرك عند تدوير الخانق. عندما تنفد طً اقة شريط طاقة التعزيز الفائق، سينتهي التعزيز الفائق، ويمكنك أيضا إنهاؤه بالضغط على مفتاح التحكم الأيمن أو التبديل إلى وضع سرعة آخر.| 3 | Jaf | aegwif alq | g SuperScooter jf | g | 32 | aegwif alq | g |
| acswll slc | 6 | jaf alq | (aclw) 1.86) aclw/ps | ||||
| all | |||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| Segway SuperScooter GT3 Pro | maw | |||
| (a)0g 53.9 × 26.2 × 53.7 ) mo 1370 × 666 × 1365 llaq | (0)60202G | jwplall | aaglglz | |
| (a)0g 27.6 × 26.2 × 53.7 ) mo 700 × 666 × 1365 llaq | (a)0g (sg) | × wqrl × jlgall | ||
| (b)0g 117.1 ) mo 53.1 g | (g) | × wqrl × jlgall | ||
| (lb) 330 ) mo 56 150 | aaglglz | glllall | ||
| aiw 60-18 | ai | aaglglz | ||
| (p)6.6-5.3 ) maw 200-160 | p | aaglglz | ||
| (a)0g 41 ) mo 1040 | a | aaglglz | ||
| (a)0g 5.5 ) maw 140 llaq | ||||
| dclw g | ||||
| (aclw g) (l) 50 ) dclw / p | 80 llaq | [1] | aaglglz | |
| (l) 86 ) p | 138 llaq | [2] | aaglglz | |
| (l) 45 ) p | 72 llaq | [2] | aaglglz | |
| (l) 34 ) p | 55 llaq | |||
| %38 llaq | jwplall | |||
| (a)0g 1.2 ) maw 3 > aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglZ :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aag lglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz : aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglgrz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aaglglz :aeg | ||||
| (c)0g 104-14 ) aqgt 40-10- | ||||
| (c)0g 122-4-) aqgt 50-20- | ||||
| IPX6[3] | IP aqgti | |||
| clw 0.5 ± 8 llaq : aqgt 25/20 llaq | lq 128 lq 230 | |||
| clw 0.5 ± 8 llaq : aqgt 25/20 llaq | lq 128 lq 230 | |||
| lq 128 lq 72 | ||||
| clw 84 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 125 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 125 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 125 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 125 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 127 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 127 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 127 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 127 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 127 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 127 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 127 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 128 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 126 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 124 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| clw 129 | dclw llaq | dclw llaq | ||
| dalsell | jusell | ||
| NBW84D004D0 | julpall | ||
| a#lal lgl 11 w## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## all al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al#### al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al### al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## al## g#i#k#scooter 1 g#i#k#scooter 2 g#i#k#scooter 3 g#i#k#scooter 4 g#i#k#scooter 5 g#i#k#scooter 6 g#i#k#scooter 7 g#i#k#scooter 8 g#i#k#scooter 9 g#i#k#scooter 10 g#i#k#scooter 11 g#i#k#scooter 12 g#i#k#scooter 13 g#i#k#scooter 14 g#i#k#scooter 15 g#i#k#scooter 16 g#i#k#scooter 17 g#i#k#scooter 18 g#i#k#scooter 19 g#i#k#scooter 20 g#i#k#scooter 21 g#i#k#scooter 22 g#i#k#scooter 23 g#i#k#scooter 24 g#i#k#scooter 25 g#i#k#scooter 26 g#i#k#scooter 27 g#i#k#scooter 28 g#i#k#scooter 29 g#i#k#scooter 30 g#i#k#scooter 31 g#i#k#scooter 32 g#i#k#scooter 33 g#i#k#scooter 34 g#i#k#scooter 35 g#i#k#scooter 36 g#i#k#scooter 37 g#i#k#scooter 38 g#i#k#scooter 39 g#i#k#scooter 40 g#i#k#scooter 41 g#i#k#scooter 42 g#i#k#scooter 43 g#i#k#scooter 44 g#i#k#scooter 45 g#i#k#scooter 46 g#i#k#scooter 47 g#i#k#scooter 48 g#i#k#scooter 49 g#i#k#scooter 50 g#i#k#scooter 51 g#i#k#scooter 52 g#i#k#scooter 53 g#i#k#scooter 54 g#i#k#scooter 55 g#i#k#scooter 56 g#i#k#scooter 57 g#i#k#scooter 58 g#i#k#scooter 59 g#i#k#scooter 60 g#i#k#scooter 61 g#i#k#scooter 62 g#i#k#scooter 63 g#i#k#scooter 64 g#i#k#scooter 65 g#i#k#scooter 66 g#i#k#scooter 67 g#i#k#scooter 68 g#i#k#scooter 69 g#i#k#scooter 70 g#i#k#scooter 71 g#i#k#scooter 72 g#i#k#scooter 73 g#i#k#scooter 74 g#i#k#scooter 75 g#i#k#scooter 76 g#i#k#scooter 77 g#i#k#scooter 78 g#i#k#scooter 79 g#i#k#scooter 80 g#i#k#scooter 81 g#i#k#scooter 82 g#i#k#scooter 83 g#i#k#scooter 84 g#i#k#scooter 85 g#i#k#scooter 86 g#i#k#scooter 87 g#i#k#scooter 88 g#i#k#scooter 89 g#i#k#scooter 90 g#i#k#scooter 91 g#i#k#scooter 92 g#i#k#scooter 93 g#i#k#scooter 94 g#i#k#scooter 95 g#i#k#scooter 96 g#i#k#scooter 97 g#i#k#scooter 98 g#i#k#scooter 99 g#i#k#scooter 100 g#i#k#scooter 101 g#i#k#scooter 102 g#i#k#scooter 103 g#i#k#scooter 104 g#i#k#scooter 105 g#i#k#scooter 106 g#i#k#scooter 107 g#i#k#scooter 108 g#i#k#scooter 109 g#i#k#scooter 110 g#i#k#scooter 111 g#i#k#scooter 112 g#i#k#scooter 113 g#i#k#scooter 114 g#i#k#scooter 115 g#i#k#scooter 116 g#i#k#scooter 117 g#i#k#scooter 118 g#i#k#scooter 119 g#i#k#scooter 120 g#i#k#scooter 121 g#i#k#scooter 122 g#i#k#scooter 123 g#i#k#scooter 124 g#i#k#scooter 125 g#i#k#scooter 126 g#i#k#scooter 127 g#i#k#scooter 128 g#i#k#scooter 129 g#i#k#scooter 130 g#i#k#scooter 131 g#i#k#scooter 132 g#i#k#scooter 133 g#i#k#scooter 134 g#i#k#scooter 135 g#i#k#scooter 136 g#i#k#scooter 137 g#i#k#scooter 138 g#i#k#scooter 139 g#i#k#scooter 140 g#i#k#scooter 141 g#i#k#scooter 142 g#i#k#scooter 143 g#i#k#scooter 144 g#i#k#scooter 145 g#i#k#scooter 146 g#i#k#scooter 147 g#i#k#scooter 148 g#i#k#scooter 149 g#i#k#scooter 150 g#i#k#scooter 151 g#i#k#scooter 152 g#i#k#scooter 153 g#i#k#scooter 154 g#i#k#scooter 155 g#i#k#scooter 156 g#i#k#scooter 157 g#i#k#scooter 158 g#i#k#scooter 159 g#i#k#scooter 160 g#i#k#scooter 161 g#i#k#scooter 162 g#i#k#scooter 163 g#i#k#scooter 164 g#i#k#scooter 165 g#i#k#scooter 166 g#i#k#scooter 167 g#i#k#scooter 168 g#i#k#scooter 169 g#i#k#scooter 170 g#i#k#scooter 171 g#i#k#scooter 172 g#i#k#scooter 173 g#i#k#scooter 174 g#i#k#scooter 175 g#i#k#scooter 176 g#i#k#scooter 177 g#i#k#scooter 178 g#i#k#scooter 179 g#i#k#scooter 180 g#i#k#scooter 181 g#i#k#scooter 182 g#i#k#scooter 183 g#i#k#scooter 184 g#i#k#scooter 185 g#i#k#scooter 186 g#i#k#scooter 187 g#i#k#scooter 188 g#i#k#scooter 189 g#i#k#scooter 190 g#i#k#scooter 191 g#i#k#scooter 192 g#i#k#scooter 193 g#i#k#scooter 194 g#i#k#scooter 195 g#i#k#scooter 196 g#i#k#scooter 197 g#i#k#scooter 198 g#i#k#scooter 199 g#i#k#scooter 200 g#i#k#scooter 201 g#i#k#scooter 202 g#i#k#scooter 203 g#i#k#scooter 204 g#i#k#scooter 205 g#i#k#scooter 206 g#i#k#scooter 207 g#i#k#scooter 208 g#i#k#scooter 209 g#i#k#scooter 210 g#i#k#scooter 211 g#i#k#scooter 212 g#i#k#scooter 213 g#i#k#scooter 214 g#i#k#scooter 215 g#i#k#scooter 216 g#i#k#scooter 217 g#i#k#scooter 218 g#i#k#scooter 219 g#i#k#scooter 220 g#i#k#scooter 221 g#i#k#scooter 222 g#i#k#scooter 223 g#i#k#scooter 224 g#i#k#scooter 225 g#i#k#scooter 226 g#i#k#scooter 227 g#i#k#scooter 228 g#i#k#scooter 229 g#i#k#scooter 230 g#i#k#scooter 231 g#i#k#scooter 232 g#i#k#scooter 233 g#i#k#scooter 234 g#i#k#scooter 235 g#i#k#scooter 236 g#i#k#scooter 237 g#i#k#scooter 238 g#i#k#scooter 239 g#i#k#scooter 240 g#i#k#scooter 241 g#i#k#scooter 242 g#i#k#scooter 243 g#i#k#scooter 244 g#i#k#scooter 245 g#i#k#scooter 246 g#i#k#scooter 247 g#i#k#scooter 248 g#i#k#scooter 249 g#i#k#scooter 250 g#i#k#scooter 251 g#i#k#scooter 252 g#i#k#scooter 253 g#i#k#scooter 254 g#i#k#scooter 255 g#i#k#scooter 256 g#i#k#scooter 257 g#i#k#scooter 258 g#i#k#scooter 259 g#i#k#scooter 260 g#i#k#scooter 261 g#i#k#scooter 262 g#i#k#scooter 263 g#i#k#scooter 264 g#i#k#scooter 265 g#i#k#scooter 266 g#i#k#scooter 267 g#i#k#scooter 268 g#i#k#scooter 269 g#i#k#scooter 270 g#i#k#scooter 271 g#i#k#scooter 272 g#i#k#scooter 273 g#i#k#scooter 274 g#i#k#scooter 275 g#i#k#scooter 276 g#i#k#scooter 277 g#i#k#scooter 278 g#i#k#scooter 279 g#i#k#scooter 280 g#i#k#scooter 281 g#i#k#scooter 282 g#i#k#scooter 283 g#i#k#scooter 284 g#i#k#scooter 285 g#i#k#scooter 286 g#i#k#scooter 287 g#i#k#scooter 288 g#i#k#scooter 289 g#i#k#scooter 290 g#i#k#scooter 291 g#i#k#scooter 292 g#i#k#scooter 293 g#i#k#scooter 294 g#i#k#scooter 295 g#i#k#scooter 296 g#i#k#scooter 297 g#i#k#scooter 298 g#i#k#scooter 299 g#i#k#scooter 300 g#i#k#scooter 301 g#i#k#scooter 302 g#i#k#scooter 303 g#i#k#scooter 304 g#i#k#scooter 305 g#i#k#scooter 306 g#i#k#scooter 307 g#i#k#scooter 308 g#i#k#scooter 309 g#i#k#scooter 310 g#i#k#scooter 311 g#i#k#scooter 312 g#i#k#scooter 313 g#i#k#scooter 314 g#i#k#scooter 315 g#i#k#scooter 316 g#i#k#scooter 317 g#i#k#scooter 318 g#i#k#scooter 319 g#i#k#scooter 320 g#i#k#scooter 321 g#i#k#scooter 322 g#i#k#scooter 323 g#i#k#scooter 324 g#i#k#scooter 325 g#i#k#scooter 326 g#i#k#scooter 327 g#i#k#scooter 328 g#i#k#scooter 329 g#i#k#scooter 330 g#i#k#scooter 331 g#i#k#scooter 332 g#i#k#scooter 333 g#i#k#scooter 334 g#i#k#scooter 335 g#i#k#scooter 336 g#i#k#scooter 337 g#i#k#scooter 338 g#i#k#scooter 339 g#i#k#scooter 340 g#i#k#scooter 341 g#i#k#scooter 342 g#i#k#scooter 343 g#i#k#scooter 344 g#i#k#scooter 345 g#i#k#scooter 346 g#i#k#scooter 347 g#i#k#scooter 348 g#i#k#scooter 349 g#i#k#scooter 350 g#i#k#scooter 351 g#i#k#scooter 352 g#i#k#scooter 353 g#i#k#scooter 354 g#i#k#scooter 355 g#i#k#scooter 356 g#i#k#scooter 357 g#i#k#scooter 358 g#i#k#scooter 359 g#i#k#scooter 360 g#i#k#scooter 361 g#i#k#scooter 362 g#i#k#scooter 363 g#i#k#scooter 364 g#i#k#scooter 365 g#i#k#scooter 366 g#i#k#scooter 367 g#i#k#scooter 368 g#i#k#scooter 369 g#i#k#scooter 370 g#i#k#scooter 371 g#i#k#scooter 372 g#i#k#scooter 373 g#i#k#scooter 374 g#i#k#scooter 375 g#i#k#scooter 376 g#i#k#scooter 377 g#i#k#scooter 378 g#i#k#scooter 379 g#i#k#scooter 380 g#i#k#scooter 381 g#i#k#scooter 382 g#i#k#scooter 383 g#i#k#scooter 384 g#i#k#scooter 385 g#i#k#scooter 386 g#i#k#scooter 387 g#i#k-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g -1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-2g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1f-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g-1g- gai i # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # gai i # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # gai # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # gai i # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # gai # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # gia i # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # # ga i # # # # # # # # ga i # # # # # # # # ga i # # # # # # # # ga i # # # # # # # ga i # # # # # # # ga i # # # # # # ga i # # # # # # ga i # # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # # # # ga i # # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i# ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # ga i # gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb gb | |||
| 图示 | |
| —— | 裁切线 |
| —— | 压线 |
| —— | 反压线 |
| —— | 齿刀线 x/x mm |
| —— | 开槽 |
| xxxx | 粘合区域 |
| 成型尺寸 | 140*140 mm | 标签类 | ±0.5mm | PE袋类 | 0~200mm ±2mm 20~500mm ±3mm >500mm ±5mm |
| 刀模尺寸 | L*W*H mm | 说明书类 | ±1mm | ||
| 展开尺寸 | xx*xx mm | EPE类 | +5mm/-3mm | 模具成型类 (EPS/纸塑等) | 外尺寸:0~400mm ±2mm 400~600mm ±3mm >600mm ±4mm 腔体尺寸: +2/-0mm |
| 公差(无特殊说明下) | 纸箱类 | 单瓦楞 ±3mm 双瓦楞 ±5mm | |||
版升级为 E， 增加 X 形装饰件标注 & 文案注释
技术说明：
1、材质：封面 157g 金东太空梭哑粉纸_覆哑膜+内页 8 0 \varrho 金东太空梭哑粉纸_过哑油_胶装 2、印刷颜色：单黑+ PANTONE 2347 \complement + pantone 10396 C（金属墨） 3、物理指标： 4、外观工艺要求：图案、字体完整，清晰；表面洁净；不许有明显的外观不良 5、纸箱接口方式: 6、其它：中国RoHS； 欧盟RoHS;REACH-SVHC;REACH附录17; POPs;TSCA;CA65;TPCH新增;MOAH&MOSH;
| 3 | 1 | CN0000014191 | 单珊珊 | 250116 | 工艺类别 | 产品说明书-GT3 Pro国际 | |||||
| 2 | 1 | CN0000013872 | 单珊珊 | 241225 | 包材定制-说明书类 | ||||||
| 4 | 1 | CN00000 | 王雪芳 | 250325 | 等级 | 质量 | |||||
| 标记 | 处数 | 更改文件号 | 姓名 | 日期 | B | ||||||
| 设计 | 王雪芳 | 250325 | 审核 | 版本 | 图幅 | 比例 | CE.04.00.1094.02 | ||||
| E | A0 | 1:1 | |||||||||
| 校对 | 丁华占 | 250325 | 投影视角 | Φ | Segway-Ninebot | ||||||
| 标准化 | 批准 | 第1 | 页共 | 1 | 页 | ||||||