ECOVACS DEEBOT T90 PRO OMNI Robot Vacuum and Mop

Robot Docking Station Instruction Manual SideBrushes OZMO Pro Oscillating System Disposable Mopping Pads Air Freshener (Pre-installed) Air Freshener Capsule

Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications are subject to changes without notice.

Tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place.

During the first use, make sure each room door is open to help DEEBOT fully explore your house.

It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge.

Put away objects including cables, cloths and slippers, etc. on the floor to improve the cleaning efficiency.

Before using the product on a rug with tasseled edges, please fold the rug edges under.

Please do not stand in narrow spaces, such as hallways, and make sure not to block the Detection Sensor.

To enjoy all available features, it is recommended to control your DEEBOT via the ECOVACS HOME app.

- Your mobile phone is connected to a Wi-Fi network. - The 2.4GHz band wireless signal is enabled on your router. - The Wi-Fi indicator light on DEEBOT is slowly flashing.

Download on the

AppStore

GETITON

Google Play

Wi-Fi Indicator Light

Before Wi-Fi setup, make sure DEEBOT, mobile phone, and Wi-Fi network meet the following requirements.

- DEEBOT is fully charged and the power switch of DEEBOT is turned on. - Wi-Fi status light slowly flashes. - Turn off mobile phone's cellular data (you can turn it back on after setup).

- You are using a 2.4GHz or 2.4/5 GHz mixed network. - Your router supports 802.11b/g/n and IPv4 protocol. - Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server. - Do not use a hidden network. - WPA and WPA2 using TKIP, PSK, AES/CCMP encryption. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported. - Use Wi-Fi channels 1-11 in North America and channels 1-13 outside North America (refer to local regulatory agency). - If you are using a network extender/repeater, the network name (SSID) and password are the same as your primary network.

1. Please make sure to install Air Freshener to create a home map in ECOVACS HOME App. 2. Please supervise DEEBOT and assist it should there be a problem.

Start

Install Air Freshener

Note: DEEBOT is designed to recognize the edge or a stair based on the perception of dark colors via Anti-Drop Sensors. Thus, please be advised that DEEBOT may not run on certain dark or black-colored surfaces, since DEEBOT may perceive them as an edge or stairs and back away from these areas. Please be highly alerted that if you block or disable the Anti-Drop Sensors, DEEBOT may fall off the edge or the stairs.

Note: The robot's Control Panel stops glowing after the robot is paused for a few minutes. Press the AUTO Mode Button on DEEBOT to wake up the robot.

Pressing \oplus for 3 seconds to send DEEBOT back to the Docking Station.

1.Install OZMO Pro Oscillating System for floor scrubbing. 2. With electric oscillating mopping up to 480 times per minute, OZMO Pro is applicable for areas of highly concentrated dirt or dust. 3.Before installing OZMO Pro, please make sure the contacts are thoroughly dry. 4. Please avoid using OZMO Pro on the carpet.

* To prolong the service life of OZMO Pro, it is recommended to use purified water or softened water. * Do not soak OZMO Pro in water.

To keep DEEBOT running at peak performance, perform maintenance tasks and replace parts with the following frequencies:

Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT, turn the robot OFF and unplug the Docking Station.

A multi-function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges.

Note: ECOVACS manufactures various replacement parts and fittings. Please contact Customer Service for more information on replacement parts.

* After DEEBOT finishes mopping, please empty the reservoir.

* Wipe OZMO Pro Oscillating System with a clean, dry cloth. Do not soak into water.

Main Brush

Note: Before cleaning the robot's Charging Contacts and Docking Station Pins, turn the robot OFF and unplug the Docking Station. Wipe the components with a clean, dry cloth. Avoid using cleaning sprays or detergents.

DEEBOT will tell you something is wrong with an indicator light and voice report. More detailed support is available through the ECOVACS HOME and online website.

Output power of the Wi-Fi module is less than 100mW . Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement. * CH1918 is an Auto-Empty Station sold separately that automatically empties your DEEBOT dustbin. Explore more accessories at https://www.ecovacs.com/global.

Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts sind eine grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehoren auch die folgenden Hinweise:

1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren oder durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen geeignet, sofern sie dazu beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Handhabung des Gerätes angeleitet werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und anwenderseitige Wartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

2. Räumen Sie den zu reinigenden Bereich frei. Entfernen Sie Netzkabel und keine Gegenstände, in denen sich das Gerät verfangen

könnte, vom Boden. Legen Sie Teppichfransen unter den Teppich und achten Sie daraufuf, dass Vorhänge, Tischdecken u. ä. nicht bis zum Boden herunterhängen.

3. Wenn sich im zu reinigenden Bereich Absätze in Form von Stufen oder Treppen befinden, ist das Gerät so zu bedieren, dass die Stufe erkannt wird, ohne dass das Gerät über die Kante fällt. Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere an der Kante anzubRINGen, um ein Herunterfallen des Gerätes zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die physische Barriere keine Stolperfalle darstellt. 4. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur empfohlene bzw. vom Hersteller angebotene Zubehörteile. 5. Stellen Sie safer, dass die Spannung der Stromquelle mit der auf dem Typenschild der Dockingstation angegebenen Netzspannung übereinstimmt. 6. Verwenden Sie das Gerät AUSSCHLIESSLICH für INNENRAUME im Haushalt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für fremmerzielle oder industrielle Anwendungen. 7. Benutzen Sie nur den aufladbaren Original-Akkku und die Dockingstation, die vom Hersteller mit dem Gerät mitgeliefert wurde. Nicht wiederaufladbare Akkus sind verboten.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbehälter bzw. Filter. 9. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen sich brennende Kerzen oder zerbrechliche Gegenstände befinden. 10. Verwenden Sie das Gerät nicht in extremheiten oder kalten Umgebungen (unter- 5°C /23°F oder über 40°C /104°F ). 11. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von jeder Offnung und sich bewegenden Teilen fern. 12. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Babys oder Kinder schlafen. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser steht. 14. Achten Sie darauf, dass das Gerät keine größeren Gegenstände wie Steine, große Papierstückchen oder sonstige Gegenstände, die das Gerät verstCPFen können, aufnimmt. 15. Verwenden Sie das Gerät nicht, um entzündliche oder brennbare Materialien wie Benzin, Drucker- oder Kopierertoner aufzunehmen, und maiden Sie beim Gebrauch Bereiche, in denen diese Materialien anzutreffen sind. 16. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zigaretten, Streichhölzer, weiß Asche oder sonstige brennende, qualmende oder brandauslösende Gegenstände aufzunehmen.

17. Stecken Sie die genannten Gegenstände nicht in die Ansaugöffnung. Lassen Sie das Gerät nicht mit verstopfter Ansaugöffnung arbeiten. Halten Sie die Ansaugöffnung frei von Staub, Flusen, Haaren oder sonstigen den Luftstrom behindernden Materialien. 18. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschadigt wird. Ziehen oder tragen Sie das Gerät bzw. die Dockingstation nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Haltegriff, klemmen Sie das Netzkabel nicht in einer geschlossenen Tür ein, und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über das Netzkabel fahr. Halten Sie das Netzkabel von bereits Flächen fern. 19. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kunden ausgewechselt werden, damit keine Gefahren davon ausgegeben. 20. Verwenden Sie die Dockingstation nicht, wenn sie beschädigt ist. Die Stromversorgungarf nicht repariert oder weiterverwendet werden, wenn sie beschädigt oder defekt ist. 21. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät oder die Dockingstation nicht, wenn es bzw. sie nicht einwandfrei Funktioniert, heruntergefallen ist,

beschädigt wurde, im Freien gelassen wurde oder mit Wasser in Berührung gekommen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundenst ausgewechselt werden, damit keine Gefahr davon ausgeht.

22. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Warten aus (Betriebsschalter auf AUS). 23. Vor dem Reinigen oder Warten der Dockingstation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. 24. Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Akku. Nehmen Sie hierzu das Gerät aus der Dockingstation, und schalten Sie es aus (Betriebsschalter auf AUS). 25. Vor dem Entsorgen des Gerätes ist der Akku entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entfernen und zu entsorgen. 26. Gebrauchte Akkus sind entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entsorgen. 27. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Akkus konnen im Feuer explodieren. 28. Wenn die Dockingstation längerere Zeit nicht benutzt wird, ist sie vom Stromnetz zu trennen. 29. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. ECOVACS ROBOTICS übernimmt keine Haf-

tung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen.

30. Der Roboter enthalt Akkus, die nur durch geschultes Personal ausgewechselt werden dürfen. Zum Auswechseln oder Entfernen des Akkus des Roboters wenden Sie sichitte an den Kundendienst. 31. Wenn der Roboter längerere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie ihn zur Aufbewährung aus. Trennen Sie außerdem die Dockingstation vom Netz. 32. WARNING: Verwenden Sie zum Wiederaufladen des Akkus ausschließlich das abnehmbare Netzteil CH1822, das mit dem Gerät mitgeliefert wurde, oder CH1918, das separat als Zubehör erhältlich ist.

Um den Anforderungen der HF-Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen, ist beim Betrieb these Gerätes darauf zu achten, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Personen eingehalten wird.

Um die Einhaltung der Richtlinien zu gewährleisten, sollte der Abstand beim Betrieb nicht geringer sein. Die für diesen Sender verwendete Antennedarf nicht in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt werden.

Um das WLAN-Modul am DEEBOT zu deaktivieren, schalten Sie den Roboter EIN.

Setzen Sie den Roboter in die Dockingstation, und vergewissern Sie sich, dass sich die Kontakte der Dockingstation und die Ladekontakte des DEEBOT berühren.

Halten Sie die AUTO-Modus-Taste am Roboter 20 Sekunden lang gedrückt, bis der DEEBOT drei Malpiept.

Um das WLAN-Modul am DEEBOT zu aktivieren, schalten Sie den Roboter AUS und anschließend wieder EIN. Das WLAN-Modul wird eingeschaltet, wenn der DEEBOT neu gestartet wird.

Informationen zur EU-Konformitätserklarung\ finden Sie unter https://www.ecovacs.com/ global/compliance.

These Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Recycleln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung der Materialien zu Unterstützung und mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Verwenden Sie zum Recycleln Ihres gebrauchten Geräts entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er kann das Produkt safer entsorgen.

Lufterfrischer-Kapsel (Wild Bluebell):

Hauptinhaltsstoffe der Kapsel: PET, Polypropylen. Hauptinhaltsstoffe des Lufterfrischers: Ethylen/ Vinylacetat-Copolymer, Duftstoff.

Siehe Herstellungsdatum, Verfalldatum und Chargennummer auf der Verpackung.

* Bis zu 60 Tage Duftabgabe pro Kapsel bei einer Nutzungsdauer von 1 Stunde pro Tag bei Raumtemperatur.

NUR WIE ANGEGBEN VERWENDEN. AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN UND HAUSTIEREN AUFBEWAHREN. VERURSACHT AUGENREIZUNG. Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Bei Berührung mit der Haut oder den Augen saref mit viel Wasser 15 Minuten lang spulen. Bei anhaltender Augenreizung ist ein Arzt aufzusuchen. Nicht verschlucken. BEI VERSCHLUCKEN kin Erbrechen herbeifuhren;sofar Arzt oder Giftnotrufzentrale anrufen.VON HITZE ODER OFFENER FLAMME FERNHALTEN.

Das Produkt darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden. Nur mit

DEEBOT und zur Desodorierung der Raumluft verwenden. Die Kapsel nicht zerlegen. Nach Gebrauch die Hände waschen. Von Lebensmitteln, Geträngen und Futtermitteln fernhalten. An einem trockenen und gut belufteten Ort aufbewahren. Gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Kann allergische Hautreaktionen verursachen.

Giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.

Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Roboter Dockingstation Bedienungsanleitung Seitenbürsten OZMO Pro Oscillationssystem Einwegwischtucher Lufferfrischer (vorinstalliert) Lutherfrischer-Kapsel

Hinweis: Abbildungen und Illustrationen dielen nur als Referenz und konnen sich vom tatsächlichen Aussehen des Produkts untersuchen. Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Stellen Sie Möbel wie Stühle in dem zu reinigenden Bereich an den darauf vorgesehenen Platz.

Stellen Sie bei der ersten Verwendung sicher, dass jeder Türg geöffnet ist, damit der DEEBOT Ihr Haus vollständig erkunden kann.

Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere an der Kante einer Stufe anzubringen, um ein Herunterfallen des Geräts zu verhindern.

Entfernen Sie Gegenstände wie Kabel, Tücher, Hausschuhe usw. vom Boden, um die Reinigungseffizienz zu verbessern.

Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Geräts auf einem Vorleger mit Fransen die Kanten des Vorlegers um.

Stehen Sieitte nicht an engen Stellenwieetta in Fluren, und achen Si dauraF, den Erknungssensor nicht zu blockieren.

Um alle verfügbar Funktionen nutzen zu konnen, wird empfohlen, ihren DEEBOT über die ECOVACS HOME-App zu steuern.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

- Ihr Mobiltelefon ist mit einem WLAN-Netzwerk verbunden. - Das WLAN-Signal des 2,4-GHz-Bands ist auf Ihrlem Router aktiviert. Die WLAN-Statusleuchte des DEEBOT blinkt langsam.

Download on the

App Store

GET IT ON

Google Play

WLAN-Statusleuchte

Vergewissern Sie sich vor der WLAN-Einrichtung, dass DEEBOT, Mobiletelefon und WLAN-Network work die folgenden Anforderungen erfüllen.

Anforderungen an DEEBOT und Mobiltelefon

- Der DEEBOT ist vollständig geladen, und der Betriebsschalter des DEEBOT ist eingeschaltet. Die WLAN-Statusleuche blinkt in langsamem Tempo. - Schalten Sie die Mobilfunkdaten des Mobiltelefons aus (Sie können sie nach der Einrichtung wieder eingalten).

- Verwenden Sie ein 2,4-GHz- oder ein gemischtes 2,4-/5-GHz-Netzwerk. - Ihr Router Unterstützung 802.11b/g/n und das IPv4-Protokoll. - Verwenden Sie kein VPN (Virtual Private Network) und keinen Proxy-Server. - Verwenden Sie kein unsichtbares Netzwerk. - Verwenden Sie WPA und WPA2 mit TKIP-, PSK- oder AES/CCMP-Verschlussung. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht unterstützt.

- Verwendten Sie die WLAN-Kanäle 1-11 in Nordamerika bzw. die Kanäle 1-13 außerhalb von Nordamerika (Einzelheiten dazu erfragen Sieitte bei der lokalen Aufsichtsbehörde). - Wenn Sie einen Netzwerk-Extender/Repeater verwenden, sind der Netzwerknurse (SSID) und das Password identisch mit Ihr fremären Netzwerk.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie den Luftfrischer installmenten, um eine Karte Ihres Zuhausen in der ECOVACS HOME-App zu erstehen. 2. Überwachen Sie den DEEBOT, und hatten Sie ihm im Falle eines Problems.

Start Lufferfrischer installmenten

Hinweis: DEEBOT ist so konzipiert, dass er die Kante oder eine Treppe anhand der Wahrnehmung von dunklen Farben über Anti-Sturz-Sensoren erkennt.itte beachten Sie davon, dass der DEEBOT auf bestimmten dunklen oder schwarc gefarbten Oberflächen möglicherweise nicht lauf, da der DEEBOT these als Kante oder Treppe wahrnimmt und sich von diesen Bereichen zurückzieht.itte beachten Sie, dass der DEEBOT von der Kante oder der Treppe fallen kann, wenn Sie die Anti-Sturz-Sensoren blockieren oder deaktivieren.

Hinweis: Das Bedienfeld des Roboters hört auf zu leuchten, wenn der Roboter mehrere Minuten pausiert. Drücken Sie die Taste AUTO-Modus am DEEBOT, um den Ruhemodess des Roboters zu beenden.

Drücken Sie drei Sekunden lang (O), um den DEEBOT zur Ladestation zurückzuschicken.

1. Installieren Sie das OZMO Pro Oszillationsystem zum Wischen des Bodens. 2. Dank des elektrischen Wischers mit bis zu 480 Oszillationen pro Minute ist OZMO Pro für stark verschmutzte oder verstaubte Bereiche geeignet. 3. Vergewissern Sie sich vor der Installation von OZMO Pro, dass die Kontakte vollständig trocken sind. 4. Vermeiden Sie es, OZMO Pro auf Teppichen zu verwenden.

Um die Lebensdauer von OZMO Pro zu verlangern, wird empfohlen, gereinigtes oder enthaltertes Wasser zu verwenden. * Tauchen Sie OZMO Pro nicht in Wasser ein.

3 Kontakte gründlich trocknen

4 OZMO Pro installmenten

5 Startendes Reinigungsvorgangs

Lufterfrischer-Kapsel installieren

\bullet Kontakte gründlich trocknen

3 Luftfrischer installieren

4 Desodorierung über die ECOVACS HOME-App aktivieren

Um die maximale Leistung des DEEBOT dauerhaft zu gewährleisten, führen Sie Wartungsaufgaben und den Austausch der Bauteile gemäß der nachfolgend angegebenen Häufigkeit aus.

Schalten Sie den DEEBOT aus, und trennen Sie die Dockingstation vom Netz, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Roboter durchfuhren. Zur einfachen Wartung wird ein Multifunktions-Reinigungswerkzeug bereitgestellt.itte gehen Sie vorsichtig mit thisem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat. Hinweis: ECOVACS stelt verschiedene Erssatz- und Zubehorteile her. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um weitere Informationen zu Ersatzteilen zu erhalten.

* Nach Beendigung des Wischvorgangs ist der Behälter des DEEBOT zu entleeren.

* Wischen Sie das OZMO Pro Oscillationsystem mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Nicht in Wasser eintauchen.

Hauptbürste

Hinweis: Schalten Sie vor der Reinigung der Ladekontakte des Roboters und der Kontakte der Dockingstation den Roboter aus, und trennen Sie die Dockingstation vom Netz. Wischen Sie die Komponenten mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungssprays oder -mittel.

Der DEEBOT weist über die Kontrollleuchte und mit Sprachbericht auf aufgetretene Probleme hin. Detaillierteren Support erhalten Sie über die ECOVACS HOME-App und online auf der Website.

Fehlerbehebung

Ausgangsleistung des WLAN-Moduls liegt unter 100mW

Hinweis: Technische Daten und Konstruktionsspezifikationen können zum Zweck der kontinuierlichen Produktverbesserung geändert werden.

* CH1918 ist eine Station zur automatischen Leung, die separat verkauf wird und automatisch den Staubbehälter des DEEBOT leert. Mehr Zubehör finden Sie unter https://www.ecovacs.com/global.

Al usar un dispositivo eléctico, observarse siempre las precauciones BÁsicas de seguridad, incluidas las que se indican a continuación:

1. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o cualquier persona sin experiencia ni conocimiento sobre este tipo de dispositivos, siempre que se les supervise o se les haya instruido sobre su uso seguro y comprendan los peligros potenciales. Este dispositivo no es un juguete. Los niños no deben limpiar o realizar mantenimiento en este aparato sin supervisión. 2. Despeje el área que desea limpiar. Retire del suelo los cables de suministro y los pequeños objetos que se puedan enredar en el disposi

tivo. Pliegue los flecos de las alfombras bajo estas y levante las cortinas o manteles que pudieran estar a nivel del suelo.

3. Si en el área de limpieza existe un desnivel debido a la presencia de un escalón o escaleras, le recomendamos que controle el dispositivo para cerciorarse de que sea capaz de detectar el escalón sin caerse. Para evitar la caída del aparato, puede ser necesario colocar una barrera física en el borde. Asegúrese de que la barrera física no suponga un riesgo de tropiezo. 4. Use el dispositivo únicamente como se describe en este manual. Emplee solo accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. 5. Cerciórese de que su suministro eléctrico coincide con el voltaje de tensión que figura en la estación de carga. 6. Diseñado para uso EXCLUSIVO en ESPACIOS INTERIORES. No utilice el dispositivo al aire libre ni en espacios comerciales o industriales. 7. Use únicamente la batería recargable y la estación de carga originales del fabricante incluidas con el dispositivo. Este dispositivo no permite el uso de baterías no recargables. 8. No utilice el dispositivo sin el recipiente para polvo ni los filtros instalados en la posición correcta. 9. No ponga en marcha el dispositivo en un lugar

donde haya velas encendidas u objetos frágiles.

10. No use el dispositivo en entornos extremadamente fríos o calientes (temperatura inferior a -5 °C [23 °F] o superior a 40 °C [104 °F]). 11. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles. 12. No ponga en marcha el dispositivo en una habitación donde se encuentren durmiendo bebés o niños. 13. No use el dispositivo sobre superficies mojadas ni con agua estancada. 14. No permita que el dispositivo aspire objetos de grantamaño, como piedras, trozos grandes de papel o cualquier otro que pueda causar obstrucciones. 15. No use el dispositivo para recoger materiales inflamables ni combustibles, como gasolina o tóner de impresoras o fotocopiadoras. No lo utilice en lugares donde pueda existir esta clase de materiales. 16. No use el dispositivo para recoger objetos que estén ardiendo o que emitan humo, como por ejemplo, cigarros, cerillas, cenizas calientes o cualquier otro objeto que pueda provocar un incendio. 17. No introduzca objetos en la abertura para la

entrada de polvo. No use el dispositivo si la entrada de polvo está obstruida. Mantenga la abertura libre de polvo, pelusa, pelo o cualquier partícula que pueda reducir el flujo de aire.

18. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. No emplee el cable de alimentación para tirar o transportar el dispositivo ni la estación de energía. No lo use tampoco a modo de asa. No cierre la puerta si el cable de alimentación queda atrapado ni coloque el cable sobre bordes afilados o esquinas. No permita que el dispositivo pase por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. 19. Si el cable de alimentación eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico para evitar posibles riesgos. 20. No utilice la estación de energía si presenta daños. La fuente de alimentación no se debe reparar ni seguir utilizando si presenta daños o defectos. 21. No use el dispositivo si el cable de alimentación o el enchufe está dañados. No use el dispositivo ni la estación de energía si no funcionan correctamente, si han sufrido una caída, si están dañados, si se han dejado olvidados

en el exterior o si han entrado en contacto con agua. En ese caso, deberá ser reparado por el fabricante o por un técnico de servicio para evitar posibles riesgos.

22. Antes de realizar operaciones de limpieza y mantenimiento en el dispositivo, apáguelo. 23. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento de la estación de carga. 24. Antes de extraer la batería del dispositivo para desecharla, retire el dispositivo de la estación de carga y apague el interruptor principal. 25. Antes de desechar el dispositivo, extraiga la batería y deséchela de acuerdo con las leyes y normativas locales. 26. Tire las baterías usadas de acuerdo con las leyes y normativas locales. 27. No arroje el dispositivo al fuego, incluso si presenta daños graves, ya que las baterías pueden explotar. 28. Si no prevé usar la estación de energía durante un tiempo prolongado, desenchúfela. 29. El dispositivo se debe usar respetando lo establecido en este manual de usuario. ECOVACS ROBOTICS no asume ninguna responsabilidad por los daños o lesiones que podría provocar un uso inadecuado. 30. El robot contiene baterías que solo pueden

sustituir personalrialcualificado.Para sustituir la bateria del robot,pongase encontacto con Atencion al cliente.

31. Si no se va a utilizar el robot durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo para guardarlo y desenchufe la estación de carga. 32. ADVERTENCIA: Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable CH1822 proporcionada con el dispositivo o la unidad CH1918 que se vende como accesorio por separado.

De(acuerdocon los requisitos de exposióna la radiofrecuencia,sedebemanteneruna distancia de al menos20cmentre eldispositivoyel usuario,msteadas eldispositivoesté en marcha.

Para garantizar el cumplimiento de la normativa, no se recomienda situarse a una distancia inferior. La antena empleada para este transmisor no debe colocarse ni utilizarse en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

Para desactivar el módulo de Wi-Fi en el DEEBOT, encienda el robot.

Coloque el robot en la estación de carga y compruebe que la conexión entre los contactos de carga del DEEBOT y los de la estación de carga sea correcta.

Mantenga pulsado el botón de modo automatico del robot durante 20segundos hasta que el DEEBOT emita 3 pitidos.

Para activar el módulo de Wi-Fi del DEEBOT, apague el robot y, a continuación, vuelva a encenderlo. El módulo de Wi-Fi se encenderá cuando se reinicie el DEEBOT.

Para obtener información sobre la Declaración de conformidad de la UE, visite https://www.ecovacs.com/global/compliance

Esta marca indica que este producto no se debe desechar con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o la salud derivados del vertido no regulado de residuos, recicle el producto de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para desechar el dispositivo usado, siga los procedimientos de recogida y reciclado adecuados o consulte con el proveedor a quien compró el producto. Este podrá encargarse de reciclar el producto de forma segura.

Ambientador en capsaula (Wild Bluebell):

Ingredients principales de la capsa: Tereftalato de polietileno, polipropileno.

Ingredientes principales del ambientador: Copolímero de etileno y acetato de vinilo, fragancia.

Consulte la Fecha de fabricación, la Fecha de caducidad y el número de lote del paquete.

*Cada unidad tiene una duración de hasta 60 días con un uso de 1 hora al día a temperatura ambiente.

UTILIZAR ÚNICAMENTE COMO SE INDICA. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS Y MASCOTAS. IRRITANTE PARA LOS OJOS. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. En caso de contacto con la piel o los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante durante 15 minutos. Si la irritación ocular persiste, consulte a un médico. No ingerir. SI SE INGIERE, no induzca el vómito; llame al médico o al centro de toxicología inmediatamente. NO COLOCAR CERCA DE FUENTES DE CALOR O LLAMA ABIERTA. El producto no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas. Se utiliza en DEEBOT y solo para la desodorización de aire en interiores. No desmonte la cápsula. Lávese las manos después de manipularla. Mantener alejado de alimentos, bebidas y piensos. Conservar en un lugar seco y bien ventilado. Desechar de acuerdo con la normativa local.

Puede provocar una reccion alergica en laIEL. Toxico para los organismos acuaticos con efectos duraderos. Perjudicial para los organismos acuaticos con effectos duraderos.

Robot Estación de energia Manual de instrucciones Cepillos laterales Sistema oscilante OZMO Pro Almohadilla limpiadora desechables Ambientador (preinstalado) Cápsula de Ambientador

Nota: Las figuras e ilustraciones se muestran solo como referencia y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Botón de reinicio (RESET) Asa del recipientepara polvo

Botón de liberación

Malla del filtro

Filtro de alta eficiencia

Vista inferior Sensores anticaïda

Ordene la zona que se va a limpiar colocando los muebles, como sillas, en su sitio.

Durante el primer uso, asegúrese de que todas las habitaciones tienen las puertas abiertas para que el DEEBOT pueda explorar la casa al Completo.

Tal vez sea necessario colocar una barrera fisica en el borde de cadaquier desnivel para registrar la caida del robot.

Retire del suelo objetivos como cables, trapos, zapatillas yDEMAs para mejorar la eficacia de la limpieza.

Antes de utiliser este producto en una alfombra deleo corto con flecos,doble los bordes hacidadento.

No se quede de pie en espacios estrechos (por exemple, un pasillo) y aseguresde que no bloquea el sensor de detectacion.

Para poder usar todas lasmericanas disponibles, se recomienda controlar el DEEBOT mediante la aplicacion ECOVACS HOME.

Antes de comenzar, asegürese de que:

- El teléfono móvil está conectado a una red Wi-Fi. - La posta inalámbrica de banda de 2,4 GHz está activada en el router. - La luz indicadora de Wi-Fi del DEEBOT parpadea lentamente.

Download on the

App Store

GET IT ON

Google Play

Luz indicadora de Wi-Fi

Antes de configurar la red Wi-Fi, asegúrese de que el DEEBOT, el teléfono móvil y la red Wi-Fi cumplen los siguientes requisitos.

- El DEEBOT está totalmente cargado y su interruptor de alimentación está encendido. - La luz de estado de la conexión Wi-Fi parpadea lentamente. - Ha desactivado los datos del teléfono móvil (puede volver a activarlos cuando termine la configuración).

- Usa una red de 2,4 GHz o una red mixta de 2,4/5 GHz. - Su router es compatible con el estándar 802.11b/g/n y el protocolo IPv4. - No usa una VPN (red privada virtual) ni un servidor proxy. - No usa una red oculta. - WPA y WPA2 con cifrado TKIP, PSK o AES/CCMP. - El WEP EAP (protocolo de autenticación extensible) no es compatible. - Usa canales Wi-Fi del 1 al 11 en Estados Unidos y del 1 al 13 en el resto de países (consulte al organismo regulador local).

- Si usa un amplificador/repetidor de red, el nombre de la red (SSID) y la contraseña son los mismos que los de la red principal.

1.Asegúrese de instalar el Ambiente para crear un mapa de la casa en la aplicación ECOVACS HOME. 2. Supervise el funcionamiento del DEEBOT y ayúdele si se produce algún problema.

Nota: DEEBOT está diseñado para reconocer cordones o escaleras basándose en la percepción de colores oscuros mediante sensores anticaída. Por lo tanto, tenga en cuenta que DEEBOT puede no funcionar en ciertas superficies oscuras o de color negro, ya que DEEBOT puede percibirlas como cordones o escaleras y alejarse de estas áreas. Tenga en cuenta que si bloquea o desactiva los sensores anticaída, DEEBOT puede caerse por cordones o escaleras.

Note: El panel de control del robot se apaga trasemarks en pausa durante uno horas. Pulse el boton del modo automatico del DEEBOT para reactivar el robot.

Pulse © durante 3 segundos para enviar el DEEBOT de vuelta a la estación de carga.

1.Instale el sistema oscilante OZMO Pro de limpieza del suelo. 2. Con un fregado de oscilación eléctrica de hasta 480 pasadas por minuto, el sistema OZMO Pro es válido para zonas con mucho polvo o suciedad. 3.Antes de instalar el sistema OZMO Pro, asegúrese de que los contactos están totalmente secos. 4.No utilice el sistema OZMO Pro con alfombras.

* Para prolongar la vida útil del sistema OZMO Pro, se recomienda usar agua purificada o agua descalcificada. * No sumerja en agua el sistema OZMO Pro.

3 Secado completo de los contactos

4 Instalación del sistema OZMO Pro

5 Inicio de la limpieza

Instale la Capsula de Ambientador

2 Secado completeness of los contactos

Instale el Ambientador

Active la desodorización a través de la aplicación ECOVACS HOME

Para mantener el rendimiento óptimo del DEEBOT, realice las áreas de mantenimiento y las sustituciones de piezas con las siguientes frecuencias:

Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento en el DEEBOT, apague el robot y desenchufe la estación de carga.

A fin de fácilar las tareas de mantenimiento, el dispositivo se suministra con una herramienta de limpieza multifuncion. Utilice la herramienta con cuidado, ya que sus bordes estan afilados.

Nota: ECOVACS fabrica diversas piezas de repuesto y accesorios. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente para obtener más información sobre las piezas de repuesto.

* Vacie el deposito cuando el DEEBOT haya terminado deregar.

* Limpie el sistema oscilante OZMO Pro con un paño limpio y seco. No lo sumerja en agua.

Cepillo principal

Nota: Antes de limpiar los contactos de energía del robot y los conectores de la estación de energía, apague el robot y desenchufe la estación de energía. Limpie los componentes con un paño limpio y seco. Evite el uso de aerosoles de limpieza o detergentes.

El DEEBOT le indica si hay algún problema a través de un indicador luminoso y un informe de voz. Puede encontrar asistencia más detallada en el sitio web en línea y en la aplicación ECOVACS HOME.

Solución de problemas

Especificaciones sociales

La potencia de salida del módulo de Wi-Fi es inferior a 100mW Nota: Las especificaciones sociales y de diseño podrán verse modificadas bajo el continuo desarrollo del producto. * CH1918 es una estación de vaciado automático que se vende por separado y que vacía automáticamente el recipiente para polvo del DEEBOT. Dispone de más accesos en https://www.ecovacs.com/global.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANT

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes :

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou bien qui manquent d'expérience et de connaissances, à la condition qu'ils aient été informés sur la façon de se servir de l' apparéil de manière sure et qu'ils aient compris les risques éventuels. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Les processus de nettoyage et d'entretien de routine ne doivent pas été effectuels par des enfants sans la surveillance d'unadulte.

2. Débarrasser la zone à nettoyer. Retirer les cordons d'alimentation et les petits objets présents sur le sol et susceptibles de se prendre

Dans l'appareil. Replier les franges sous les tapis et relever les rideaux et les nappes pour qu'ils ne trainent pas sur le sol.

3. Si le sol présente une déclivité dans la zone à nettoyer (une marche ou un escalier, par exemple), veiller à ce que l'appareil puisse détecter la marche sans tomber. Il peut s'avérer nécessaire de placer une barrière physique aux abords de la déclivité pour empêcher l'appareil de tomber. S'assurer que la barrière physique ne présente pas de risque de chute. 4. Utiliser l'appareil uniquement comme indiquedans le present manuel. Utiliser uniquementdes accessoires recommandes ou vendus parle fabricant. 5. S'assurer que la tension d'alimentation correspond à cette indiquée sur la station d'accueil. 6. UNIQUEMENT destiné à un usage domestique en INTÉRIEUR. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ni dans des environnementes industriels ou commerciaux. 7. Utiliser uniquement la batterie rechargeable et la station d'accueil d'origine fournies avec l'appareil par le fabricant. Les batteries non rechargeables sont interdites. 8. Ne pas utiliser l'appareil sans réservoir à poussiere et/ou sans filtré.

9. Ne pas faire fonctionner l'appareil en presence de bougies allumées ou d'objets fragiles. 10. Ne pas utiliser l'appareil dans des environ-nements très chauds ou très froids (tempé-rature inférieure à -5 °C/23 °F ou supérieure à 40 °C/104 °F). 11. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps des orifices et des pièces mobiles. 12. Ne pas faire fonctionner l'appareil dans une piece dans laquelle un nourrisson ou un enfant mort. 13. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides ou recouvertes d'eau. 14. Ne pas laisser l'appareil ramasser des objets volumineux comme des pierres, de gros morceaux de papier ou tout élément susceptible de l'obstruer. 15. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles (essence et toners d'imprimante ou de photocopieur, par exemple) ni dans des endroits où ces produits sont susceptibles d'être prênts. 16. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des objets en train de brûler ou de fumer ( comme des cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes) ou tout ce qui pourrait provoquer un

incendie.

17. Ne pas placer d'objet dans la tête d'aspiration. Ne pas utiliser l'appareil si la tête d'aspiration est bloquée. Retirer de la tête d'aspiration la poussière, les peluches, les cheveux ou tout ce qui peut réduire le débit d'air. 18. Veiller à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Ne pas déplacer l'appareil ou la station d'accueil en tirant sur le cordon d'alimentation, ne pas utiliser le cordon d'alimentation comme une poignée, ne pas le coincer dans une porte et ne pas tirer le cordon sur des bords ou coins tranchants. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon d'alimentation. Maintenir le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes. 19. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son intermédiaire de service afin d'éviter tout accident. 20. Ne pas utiliser la station d'accueil si elle est endommagée. Si l'alimentation est endommagée ou défectueuse, cesser de l'utiliser et ne pas tenter de la réparer. 21. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou le réservoir est endommagé. Ne pas utiliser l'appareil ou la station d'accueil s'ils ne fonctionnent pas correctement, ont subi une

chute, ont eté endommages, sont restés à l'extérieur ou sont entrés en contact avec de l'eau. Elle doit être réparée par le fabricant ou son intermédiaire de service afin d'éviter tout accident.

22. Couper l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil. 23. Le bouchon doit être retire du réservoir avant le nettoyage ou l'entretien de la station d'accueil. 24. Pour la mise au rebut de l'appareil, retirer l'appareil de la station d'accueil, couper l'alimentation et retirer la batterie. 25. La batterie doit être déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales avant la mise au rebut de l'appareil. 26. Mettre au rebut les batteries usages conformément aux lois et réglementations locales. 27. Ne pas incinerer l'appareil, même s'il est gravement endommaged. Les batteries peuvent exploser sous l'effet du feu. 28. Si la station d'accueil n'est pas utilisé pendant une longue période, la débrancher. 29. L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions figurant dans ce manuel d'instructions. ECOVACS ROBOTICS ne peut être tenu responsable de tout dommage ou préjudice

cause par une utilisation incorrecte.

30. Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer. Pour remplacer la batterie du robot, contacter le service clientèle. 31. Si le robot n'est pas utilisé pendant une longue période, le mette hors tension pour le ranger. Debrancher la station d'accueil. 32. AVENTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utiliser l'unité d'alimentation amovible CH1822 fournie avec l'appareil, ou l'unité CH1918 ven-due séparément en tant qu'accessoire.

Afin de satisfaire aux exigences de sécurité de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences et aux circuits intégrés, une distance d'au moins 20 cm doit être maintainue entre cet apparéil et les individus lorsque l' apparéil est en fonctionnement. Pour veiller au respect de ces exigences, il n'est pas conseillé d'utiliser l' apparéil à une distance inférieure à cette indiquée. L'antenne utilisée pour cet émetteur ne doit pas se couver à proximité d'une autre antennée ou d'un autre émetteur.

Pour désactiver le module Wi-Fi du DEEBOT, mettre le commutateur du robot en position ON. Placer le robot sur la station d'accueil en veillant à ce que les contacts de charge du DEEBOT et les broches de la station d'accueil soient connectés. Appuyer sur le bouton de mode automatique du robot et le maintenir enfoncé pendant environ 20 secondes jusqu'à ce que le DEEBOT émette trois bips.

Pour activer le module Wi-Fi du DEEBOT,mettre le commutateur en position OFF, puis en position ON. Au redémarrage du DEEBOT,le module Wi-Fi est activé.

Pour obtenir des informations sur la déclaration de conformité de l'UE, rendez-vous sur https:// www.ecovacs.com/global/compliance

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les autres déchets menagers dans toute l'Union europeenne. Pour prévenir d'eventuels dommages à l'environnement ou la santé humaine suite au rejet non contrôle des déchets, recycler l'appareil de façon responsable afin d'assurer la réutilisation durable de ses ressources matérielles. Pour recycler votre apparéil usage, merci d'utiliser le système de retard et de collecte ou de contacter le détaillant qui vous I'a vendu. Il peut recycler ce produit en toute sécurité.

Capsule de désodorisant (Wild Bluebell) :

Ingrédients principaux par capsule : PET, Polypropylène.

Ingrédients principaux du désodorisant : Copolymère d'éthylène-acétate de vinyle, parfum.

Voir la date de fabrication, la date de péremption et le numéro de lot sur l'emballage.

*Chaque unité dure jusqu'à 60 jours sur la base d'une heures d'utilisation par jour à température ambiente.

À UTILISER UNIQUÉMENT COMME INDIQUÉ. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMaux DE COMPAGNIE. IRRITANT POUR LES YEUX. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. En cas de contact avec la peau ou les yeux, laver immédiatement et abondamment à l'eau pendant 15 minutes. Si l'irritation oculaire persiste, consulter un médecin. Ne pas ingérer. EN CAS D'INGESTION, ne pas forcer le vomissement ; appeler immédiatement un médecin ou un centre antipoison. TENIR À L'ÉCART DES SOURCES DE CHALEUR ET DES FLAMMES. Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques,

sensorielles ou mentales réduites. À utiliser sur un DEEBOT et pour la désodorisation de l'air intérieur uniquement. Ne pas démonter la capsule. Se laver les mains après manipulation. Tenir à l'écart des aliments, des boissons et de la nourriture. Conserver dans un endroit sec et bien ventilé. Éliminer conformément à la réglementation locale.

Peut provoquer une réaction allergique de la peau. Toxique pour la vie aquatique avec des effets à long terme. Nocif pour la vie aquatique avec des effets à long terme.

Points de collecte sur www.qufaiedremedesches.fr Priviligée la réparation ou le don de cette apparcelle

Robot Station d'accueil Manuel d'instructions Brosses laterales Système oscillant OZMO Pro Patins de lavage jetables Assainisseur d'air (préinstallé) Capsule de desodorisant

Remarque: Les figures et illustrations sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparente réelle du produit. La conception et les specifications du produit sont sujets à modifications sans préavis.

Robot Bouton de réinitialisation Poignée du réservoir à poussière

Bouton de déverrouillage

Filtre haute efficacité Vuede dessous Capteurs antichute

Ranger la zone à nettoyer en mettant les meubles, par exemple les chaises, à leur place exacte.

Pour la première utilisation, assurez-vous que les portes de toutes les pieces sont ouvertes pour que le DEEBOT puisse explorer entièrement votre domicile.

Il peut s'avérer nécessaire de placer une barrière physique aux abords de la déclivité pour empêcher l'appareil de tomber.

Ranger les objets tels que câbles, vêtements etchaussons,etc.pour une efficacité optimale de nettoyage.

Avant d'utiliser l'appareil sur un tapis à peu ras avec des bords à gland, replier les bords sur eux-memes.

Il est important que personne ne se tiennent debout dans les espaces étroits, tels que les corridors, et de veiller à ne pas bloquer le capteur de détention.

Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommendé de commander votre DEEBOT via l'application ECOVACS HOME.

Avant de commencer à utiliser le robot, assurez-vous que :

- votre téléphone portable est connecté à un réseau Wi-Fi; - le signal sans fil de bande 2,4 GHz est activé sur votre routeur ; - levoyant Wi-Fi de votre DEEBOT clignote lentement.

Download on the

AppStore

GET IT ON

Google Play

Voyant Wi-Fi

Avant de configurer le Wi-Fi, assurez-vous que votre DEEBOT, votre téléphone portable et votre réseau Wi-Fi répondent aux exigences énoncées ci-dessous.

- Le DEEBOT est complètement chargé et son interrupteur d'alimentation activé. Levoyant d'etat Wi-Fi clignote lentement. - Les données mobiles du téléphone portable sont désactivées (vous pouvez les reactiver après la configuration).

- Vous utilisez un réseau mixte de 2,4 GHz ou 2,4/5 GHz. - Voiture routeur prend en charge les protocoles 802.11b/g/n et IPv4. - Vous n'utilisiez pas de VPN (réseau privé virtuel) ou de serveur proxy. - Vous n'utilisez pas de réseau cache. - Cryptage WPA et WPA2 utilisant TKIP, PSK, AES/CCMP. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) n'est pas pris en charge. - Vous utilisez les reseaux Wi-Fi 1-11 si vous etes en Amérique du Nord et 1-13 en dehors de l'Amérique du Nord (référez-vous à l'organisme de réglementation local).

- Si vous utilisez un extenseur/repéteur réseau, le nom du réseau (SSID) et le mot de passage sont identiques à votre réseau principal.

1. Installé le Assainisseur d'air pour creer une carte dans l'application ECOVACS HOME 2. Surveillez le DEEBOT et aidez-le en cas de problème.

1

Démarrage

Installer le Assainisseur d'air

Remarque: DEEBOT est donc pour reconnaître le bord ou un escalier en fonction de la perception des couleurs+somes via des capteurs anti-chute. Par consequenc, veuillez noter que DEEBOT peut ne pas fonctionner sur certaines surfaces sombres ou noires, car DEEBOT peut les percevoir comme un bord ou des escaliers et ainsi s'elloigner de ces zones. Soyez très vigilants à ne pas bloquer ou désactiver les capteurs anti-chute, sinon le DEEBOT pourrait tomber du bord ou des escaliers.

Remarque : Le panneau de commande du robot s'arrête de clignoter si celui est en pause depuis quelques minutes. Appuyer sur le bouton du mode automatique pour reactiver le DEEBOT.

Appuyer sur ① pendant 3 secondes pour renvoyer le DEEBOT à la station d'accueil.

1.Installer le système oscillant OZMO Pro pour le lavage des sols. 2. Avec un lavage électrique oscillant jusqu'à 480 fois par minute, OZMO Pro est adaptable aux zones très sales ou poussièresuses. 3. Avant d'installer OZMO Pro, s'assurer que les lentilles sont complètement séches. 4. Éviter d'utiliser OZMO Pro sur la moquette.

* Pour prolonger la durée de vie du système OZMO Pro, il est recommandé d'utiliser de l'eau purifiée ou de l'eau adoucie. * Ne pas tremper le système OZMO Pro dans l'eau.

3 Secher soigneusement les lentilles

4 Installer OZMO Pro

5 Demarrer le nettoyage

1 Installez la Capsule de désodorisant

2 Secessoigneusement les lentilles

3 Installer le Assainisseur d'air

4 Activer le Assainisseur d'air via l'application ECOVACS HOME

Pour maintainir les performances optimes du DEEBOT, réaliser les tâches d'entretien et replacer les pieces à la fréquence suivante :

Pour proceder aux tâches de nettoyage et d'entretien du DEEBOT, leMETRE hors tension et débrancher la station d'accueil.

Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l'entretien. Manipuler cet outil avec soin, car ses bords sont tranchants.

Remarque : ECOVACS fabrique divers assemblages et pièces de remplacement. Contacter le service clientèle pour plus d'informations sur les pièces de remplacement.

* Une fois que le robot DEEBOT a terminé le nettoyage, vider le réservoir.

* Essuyer le Système oscillant OZMO Pro avec un chiffon propre et sec. Ne pas tremper dans l'eau.

Brosse principale

Remarque : Avant de nettoyer les contacts de charge et les broches de la station de charge,mettre le robot hors tension et débrancher la station d'accueil. Essuyer les composants avec un chiffon propre et sec. Éviter d'utiliser des sprays de nettoyage ou des détergents.

Le DEEBOT you indiquera la presence d'un dysfonctionnement par un voyant et un rapport vocal. Une assistance complémentaire est disponible via l'application ECOVACS HOME et le site Web.

Dépannage

Specifications techniques

La puissance de sortie du module Wi-Fi est inférieure à 100 mW. Remarque : Ces specifications techniques peuvent etre modifiées à des fins d'amélioration continu. * CH1918 est une Station de vidage automatique vendue séparément qui vide automatiquement le réservoir à poussière de votre DEEBOT. Découvre d'autres accessoires sur https://www.ecovacs.com/global.

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Quando si usa un elettrodomestico, è necessario seguire delle precauzioni di base: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che non ne conoscano il corretto utilizzo perché supervisionate o formate sull'uso sicuro dell'apparecchio e in grado di comprendere gli eventuali rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non supervisionati. 2. Sgombrare l'area da pulire. Togliere dal pavimento cavi di alimentazione e piccoli oggetti che potrebbero intralciare l'apparecchio. Piegare le frange dei tappeti sotto agli stessi e

sollevare dal pavimento oggetti come tende e tovaglie.

3. In caso di possibilità di caduta nell'area da pulire, ad esempio a causa di scalini, è necessario impostare l'apparecchio in modo che possa rilevare i gradini e non cadere. Potrebbe essere necessario posizionare delle barriere sul bordo per evitare la caduta del robot. Assicurarsi che la barriera fisica non rappresenti un rischio di inciampo per le persone. 4. Utilizzare l'apparecchio solo come previsto da questo manuale. Utilizzare solo accessori consigliati o venduti dal produttore. 5. Assicurarsi che il voltaggio della fonte di alimentazione corrisponda a quello indicato sulla Docking Station. 6. Solo per uso in INTERNI. Non utilizzare l'apparecchio in esterni o in ambienti commerciali o industriali. 7. Utilizzare solo le batterie ricaricabili originali e la Docking Station del produttore in dotazione con l'apparecchio. Non è consentito l'utilizzo di batterie non ricaricabili. 8. Non utilizzare l'apparecchio senza aver installato la cassetta di raccolta e i filtri. 9. Non utilizzare l'apparecchio in un'area con

candele accese o oggetti fragili. 10. Non utilizzare in condizioni ambientali estremamente calde o fredde (sotto i -5 °C o sopra i 40 °C). 11. Tenere capelli, vestiti, dita e qualsiasi parte del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili dell'apparecchio. 12. Non utilizzare l'apparecchio in una stanza in cui sta dormendo un neonato o un bambino. 13. Non utilizzare l'apparecchio su superfici bagnate o con acqua stagnante. 14. Non consentire all'apparecchio di raccogliere oggetti grandi come pietre, grossi pezzi di carta o oggetti che potrebbero ostruire l'apparecchio. 15. Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere materiali infiammabili o combustibili come benzina, toner per stampanti o fotocopiatrici, né utilizzare in aree dove questi potrebbero essere presenti. 16. Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere materiali incandescenti o che emettono fumo, come sigarette, fiammiferi, cenere ardente, o qualsiasi cosa che potrebbe provocare un incendio. 17. Non infilare oggetti nella presa di aspirazione

ne. Non utilizzato l'apparecchio se la presa di aspirazione è ostruita. Mantenere la presa libera da polvere, garze, capelli, o qualsiasi casa che potrebbe ridurre il flusso d'aria.

18. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. Non tirare o trascinare l'apparecchio o la Docking Station dal cavo di alimentazione, non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, non chiudere il cavo di alimentazione in una porta e non strusciare il cavo di alimentazione su bordi o spigoli affilati. Non far passare l'apparecchio sopra il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. 19. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, sarà necessario sostituirlo presso il produttore o tramite il servizio clienti per evitare rischi. 20. Non utilizzare la Docking Station, se danneggiata. Non provare a riparare l'alimentatore e non utilizzare in caso di danni o malfunzionamenti. 21. Non utilizzare l'apparecchio con prese o cavi di alimentazione danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio o la Docking Station se non funzionano correttamente, in caso di caduta, se

sono stati lasciati all'esterno o se sono venuti a contatto con acqua. In questi casi, sarà necessaria la riparazione da parte del produttore o tramite il servizio clienti per evitare rischi.

22. Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo o di effettuare operazioni di manutenzione. 23. É necessario rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione sulla Docking Station. 24. Rimuovere l'apparecchio dalla Docking Station e posizionare su OFF l'interruttore di accensione prima di rimuovere la batteria per lo smaltimento dell'apparecchio. 25. É necessario rimuovere e gettare la batteria secondo le leggi e le normative vigenti, prima dello smaltimento dell'apparecchio. 26. Gettare le batterie usate secondo le leggi e le normative vigenti. 27. Non incinerire l'apparecchio anche nel caso in cui sia molto danneggiato. Le batterie potrebbero esplodere e provocare un incendio. 28. Scollegare dalla presa di corrente la Docking Station in caso di mancato utilizzo prolungato. 29. L'apparecchio dev'essere utilizzato secondo le indicazioni di questo Manuale d'uso. ECOVACS ROBOTICS non potrà essere ritenuta

responsabile per eventuali danni o infortuni causati da un utilizzo inappropriato.

30. Il robot contiene batterie sostituibili solo da persone competenti. Per sostituire la batteria del robot, contattare l'assistenza clienti. 31. Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo, spegnerlo per conservarlo e scollegare la Docking Station. 32. AVVISO: Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile CH1822 fornita con l'apparecchio, oppure CH1918 venduta separatamente come accessorio.

Per soddisfare i requisiti in materia di esposizione RF, è consigliabile mantenere una distanza di 20 cm o più tra il dispositivo e le persone durante il funzionamento dell'apparecchio.

Per garantire la conformità, non è consigliato il funzionamento a distanza ravvicinata. L'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere utilizzata in combinazione con altre antenne o trasmettitori.

Per disattivare il modulo Wi-Fi su DEEBOT, accendere il robot.

Posizionare il robot sulla Docking Station assicurandosi che i contatti di ricarica su DEEBOT e i pin della Docking Station formino una connessione.

Tenere premuto il pulsante della modalità AUTO sul robot per 20 secondi finché DEEBOT non emette 3 segnali acustici.

Per attivare il modulo Wi-Fi su DEEBOT, spegnere il robot e riaccenderlo. Il modulo Wi-Fi viene attivato al riavvio di DEEBOT.

Per informazioni sulla dichiarazione di conformità UE, visitare il site Web https://www.ecovacs.com/global/compliance

Questo simbolo indica che il prodotto non dovrebbe essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'Unione europea. Per evitare danni all'ambiente o alla salute provocati da uno smaltimento di rifiuti non controllato, riciclare in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per riciclare l'apparecchio usato, usare i servizi di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto, che sarà in grado di smaltirlo correttamente.

Capsula deodorante per ambienti (Wild Bluebell): Ingredienti principali della capsula: PET, polipropilene.

Ingredienti principali del deodorante per ambienti: Copolimero di etilene/ vinile acetato, fragranza.

1. Vedere la data di produzione, la data di scadenza e il numero di lotto sulla confezione.

*Ogni unità durera fino a 60 giorni in base a 1 ora di utilizzo al giorno in condizioni di temperatura ambiente.

UTILIZZARE SOLO COME INDICATO. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI E DEGLI ANIMALI. IRRITANTE PER GLI OCCHI. Evitare il contatto con occhi, cute e indumenti. In caso di contatto con la cute o gli occhi, lavare immediatamente con abbondante acqua per 15 minuti. Se l'irritazione oculare persiste, consultare un medico. Non ingerire. IN CASO DI INGESTIONE, non indurre il vomito; contattare immediatamente il medico o il centro antiveleni. NON POSIZIONARE VICINO A FIAMME LIBERE O CALORE. Il prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. Usare solo su DEEBOT e per la deodorazione

dell'aria in ambienti interni. Non smontare la capsula. Lavarsi le mani dopo la manipolazione. Tenere lontano da alimenti, bevande e mangimi. Conservare in luogo asciutto e ben ventilato. Smaltire in conformità alle normative locali.

Può provocare una reazione cutanea allergica. Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Dannoso per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Robot Docking Station Manuale d'uso Spazzole laterali Sistema con moto oscillante OZMO Pro Panni di pulizia usa e getta Deodorante per ambienti (pre-installato) Capsula deodorante per ambienti

Note: le figure e le illustrazioni sono solo a titolo di riferimento e possono differire dall'aspetto effettivo del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Mettere gli arredi, come le sedie, al loroosto prima di pulire la zona desiderata.

Durante il primo utilizzo, accertarsi che tutte le porte della stanza siano aperte per consentire a DEEBOT di esplorare tutta l'abitazione.

Potrebbe essere necessario posizione delle barriere sul bordo del disilvello per evitare la caduta del robot.

Per migliorare l'efficienza della pulizia, rimuovere dal pavimento oggetti quali cavi, panni, ciabatte, ecc.

Ripiegare i bordi dei tappeti con nappe prima di utilizzare il prodotto in loro prossimità.

Non sostare in spazi ristretti, ad esempio I coridoi, e assicurarsi che il sensore di rilevamento non sua bloccato.

Per sfruttare tutte le funzioni disponibili, si consiglia di controllare DEEBOT tramite l'app ECOVACS HOME.

Prima di iniziare, accertarsi che:

- Il Telefono cellulare sia connesso alla rete Wi-Fi. - Il segnale wireless di banda 2,4 GHz sia attivato sul router. - La spia Wi-Fi di DEEBOT lampeggia lentamente.

Download on the

AppStore

GET IT ON

Google Play

Spia Wi-Fi

Prima di configurare la connessione alla rete Wi-Fi, assicurarsi che DEEBOT, il Telefono cellulare e la rete Wi-Fi soddisfino i seguenti requisiti.

- DEEBOT è completamente carico e l'interruttore di alimentazione di DEEBOT è acceso. - La spia di stato Wi-Fi lampeggia lentamente. - Disattivare i dati cellulari del Telefono cellulare (è possibile riattivarli dopo la configurazione).

- Si sta utilizzando una rete mista a 2,4 GHz o 2,4/5 GHz. - Il router supporta i protocolli 802.11b/g/n e IPv4. - Non utilizzare una VPN (Virtual Private Network) o un server proxy. Non utilizzare una rete nascosta. - WPA e WPA2 utilizzano la crittografia TKIP, PSK, AES/CCMP. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) non è supportato. - Utilizzare i canali Wi-Fi 1-11 in Nord America e i canali 1-13 al di fuori del Nord America (fare riferimento all'agenzia di regolamentazione locale).

- Se si utilizeszza un extender/ripetitore di rete, il nome di rete (SSID) e la password corrispondono alla rete primaria.

1. Assicurarsi di installare il Deodorante per ambienti per creare una mappa della casa nell'app ECOVACS HOME 2. Controllare DEEBOT e fornire assistenza in caso di problemi.

Avvio

Installare il Deodorante per ambienti

Note: DEEBOT è progettato per riconoscere il bordo o una scala in base alla percezione dei colori scuri tramite sensori anti-caduta. Pertanto, DEEBOT potrebbe non funzionare su alcune superfici scure o di colore nero, poiché potrebbe percepirle come un bordo o scale e allontanarsi da queste aree. Attenzione: se si bloccano o disattivano i sensori anti-caduta, DEEBOT potrebbe cadere dal bordo o dalle scale.

Notea: il pannello di controllo del robot smette di lampeggiare se il robot è in pausa da alcuni minuti. Premere il pulsante della modalità AUTO su DEEBOT per riattivare il robot.

Premere \oplus per 3 secondi per inviare DEEBOT alla Docking Station.

1.Installare il sistema con moto oscillante OZMO Pro per lo strofinamento del pavimento. 2.Grazie al moto oscillante elettrico con frequenza fino a 480 volte al minuto, OZMO Pro è adatto alla pulizia di aree ad alta concentrazione di polvere o sporcizia. 3.Prima di installare OZMO Pro, accertarsi che i contatti siano completamente asciutti. 4.Evitare di utilizzare OZMO Pro sulla moquette.

* Per prolungare la durata di OZMO Pro, si consiglia di utilizzare acqua depurata o addolcita. * Non immergere OZMO Pro in acqua.

3 Far asciugare perfettamente i contatti

4 Installare OZMO Pro

5 Avvio delle operazioni di pulizia

Installare la Capsula deodorante per ambienti

2 Far asciugare perfettamente i contatti

Installare il Deodorante per ambienti

Abilitare il Deodorante per ambienti tramite l'app ECOVACS HOME

Per mantenere DEEBOT in esecuzione con prestazioni ottimali, eseguire le operazioni di manutenzione e sostituzione dei componenti con le seguenti frequenze:

Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione su DEEBOT, spegnere il robot e scollegare la Docking Station.

Per amplificare le operazioni di manutenzione, è fornito uno strumento di pulizia multi-funzione. Maneggiare con cura: lo strumento di pulizia ha bordi taglienti.

Note: ECOVACS produce diverse parti e accessori di ricambio. Contattare l'assistenza clienti per ulteriori informazioni sulle parti di sostituzione.

* Al termine della pulizia con DEEBOT, svuotare il serbatoio.

* Pulire il sistema con moto oscillante OZMO Pro con un panno pulito e asciutto. Non immergerlo in acqua.

Spazzola principale

Note: prima di pulire i contatti di ricarica del robot e i pin della Docking Station, spegnere il robot e scollegare la Docking Station. Pulire i componenti con un panno pulito e asciutto. Evitare l'uso di spray o detergenti.

DEEBOT informa circa un eventuale problema con spie e messaggi vocali. Informazioni di assistenza più dettagliate sono disponibili nell'app ECOVACS HOME e sul sito Web online.

Risoluzione dei problemi

La potenza di uscita del modulo Wi-Fi è inferiore a 100 mW.

Note: le specifiche tecniche e di progettazione potrebbero varia a seguito dei miglioramenti continui sul prodotto.

* CH1918 è una stazione di svuotamento automatico venduta separamente che consente di svuotare automaticamente la cassetta di raccolta di DEEBOT.

Ulteriori accessori sono disponibili all'indirizzo https://www.ecovacs.com/global.

Als u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd een aantal algemene voorzorgsmaatregelen in acht nemen, waaronder de volgende:

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht发展格局 en ouder en door personen met beperkte fysiieke of mentale capacititeiten, een beperkt gehoor of zich of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en ze op de hoogte� zijn van de gezaren die het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoven. 2. Haal alle obstakels weg UIT het schoon te maken gebied. Verwijder snoeren enkleine hinderissen waarin het apparaat verstrikt kan raken van de vloer. Stop franjes van vloerkleden onder het kleed en til stoffering zoals gordijnen en tafelkleden van

de vloer.

3. Als er in de schoon te makeen ruimte een plek is waar het apparaat vanaf kan vallen, zoals een traptrede, moet u het apparaat zodenig instellen dat het apparaat deze trede detecteert en Niet over de rand valt. Het is misschien nodig om een fysieme barriere bij de rand te plaatsen zodat het apparaat Niet valt. Zorg ervoor dat de fysieme barriere geen struikelgevaar oplevert. 4. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals is beschreiben in de handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht. 5. Zorg dat de voedingsspanning gelijk is aan de spanning die op het dockingstation staat aangegeven. 6. ALLEEN voor huishoudelijk gebruik BINNENSHUIS. Gebruik het apparaat Niet buitenshuis of in zakelijkke of industrièle omgevingen. 7. Gebruik alleen de originele oplaadbare accu en het dockingstation van de fabrikant die bij het apparaat zijn geleverd. Niet-oplaadbare accu's+zijn verboden. 8. Gebruik het apparaat zich zonder de stofhouser en/of filters. 9. Gebruik het apparaat Niet in een ruimte met brandende kaarsen of waar breekbare voorwerpen staan.

10. Gebruik het apparaat Niet in extreem warme of koude omgevingen (onder -5°C /23°F of boven 40°C /104°F) 11. Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openingsen en bewegende onderdelen. 12. Gebruik het apparaat Niet in een ruimte waar een baby of kind ligt te slapen. 13. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken of oppervlakken waar water op staat. 14. Let erop dat het apparaat geen große voorwerpen kan meenemen zoals stenen, groete stukken papier of andere voorwerpen waardoor het apparaat verstopt kan raken. 15. Gebruik het apparaat Niet om ontvlambare of brandbare materialen zoals benzine of toner van printers of kopiererapparaten op te zuigen, en gebruik het apparaat ook Niet in ruimtes waar deze aanwezig hunnen. 16. Gebruik het apparaat Niet om iets op te zuigen dat brandt of rookit, zoals sigaretten, lucifers, hete as of iets dat brand kan veroorzaken. 17. Stop geen voorwerpen in de zuigopening. Gebruik het apparaat Niet als de zuigopening geblokkeerd is. Zorg dat er geen stof, pluizen, haren of andere zaken in de opening komen waardoor de luchtstroom verminder. 18. Zorg dat u het netsnoor nicht beschadigt. Trek Niet aan het netsnoor en gebruik dit nooit om het

apparaat of het dockingstation te dragen, gebruik het snoer Niet als handvat, duw geen deuren zich als het snoer eronder ligt, en trek het snoer Niet langs scherpe randen of hoeken. Laat het apparaat Niet over het netsnoor rijden. Houd het netsnoor uit de buurt van warme oppervlakken.

19. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden verrangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situaties te voorkomen. 20. Gebruik het dockingstation Niet als het beschadigd is. De voeding mag Niet worden gerepareerd en mag Niet meer worden gebruikt als deze beschadigd of defect is. 21. Gebruik het apparaat Niet met een beschadigd netsnoer of een beschadigd stopcontact. Gebruik het apparaat of het dockingstation Niet als deze Niet goed werkken, zich geallen, beschadigd, buiten hebben gelegen of in contact+zijn gekomen met water. Deze要去en worden gerepareerd door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situatuies te voorkomen. 22. Zet de aan/uit-schakelaar UIT voordat u het apparaat.gaat schoonmaken of onderhonden. 23. De stekker要去 worden verwijderd uit het stopcontact voordat u het dockingstation schoonmaakt of onderhoudt. 24. Haal het apparaat van het dockingstation en zet de

aan/uit-schakelaar van het apparaat UIT als u de accu eruit wilt halen om het apparaat af te voeren.

25. De accu moet uit het apparaat worden gehaald en afgevoerd in overeenstemming met lokale wet- en regelgeving voordat u het apparaat weggooit. 26. Voer accu's af in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving. 27. Verbrand het apparaat Niet, ook Niet als het ernstig is beschadigd. Bij verbranding können de accu's ontploffen. 28. Als u het dockingstation voor een langereperiode Niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. 29. Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met de instructies in deze gebruiksaanwijzing. ECOVACS ROBOTICS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die of eventueel persoonlijk letsel dat door onvakkundig of onjuist gebruik worden veroorzaakt. 30. De robot bevat accu's die uitsluitend mogen worden verrangen door iemand die hiertoe bevoegd is. Raadpleeg de klantenservice om de accu van de robot te verrangen. 31. Als de robot langearend nicht worden gebruikt, moet u deze uitschakelen en het dockingstation loskoppelen. 32. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de verwijderbare

voedingseenheid CH1822 die bij dit apparaat is geleverd, of CH1918 die als accessoire verkrijgbaar is.

Om te voldoen aan de vereisten voorblootstelling aan RF-straling, moet er een afstand van 20 cm ofeer worden aangehoudenussen dit apparaat enpersonen tijdens het gebruik van het apparaat. Om naleving te garanderen, wordt het gebruik vanhet apparaat op Kleinere afstand Niet aanbevolen.De antenne die voor deze zender worden gebruikt, mag Niet opdezelfde plek als een andere antennof zender worden geplaatst.

Schakel de robot in om de WiFi-module op DEEBOT UIT te schakelen.

Plaats DEEBOT op het dockingstation en let waar bij erop dat de oplaadcontacten van DEEBOT contact make met de pennen van het dockingstation.

Houd de AUTO-modusknop op de robot 20 seconden ingedrukt totdat DEEBOT drie geluidssignalen geeft.

Schakel DEEBOT uit en wee in om de WiFimodule op DEEBOT in te schakelen. De WiFimodule worden geschakeld wonneer DEEBOT opniew wordt gestart.

Ga voor meer informatie over de EU-conformiteitsverklaring maar https://www.ecovacs.com/global/compliance

Dit symbol geeft aan dat dit product in de EU Niet mag worden afgevoerd met overig huishoudelijk afval. Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het op verantwoorde manier te recyclen ter bevordering van het duurzaam hergebruik van materièle hulpbronnen. Als u uw apparaat wilt recyclen, kutn u gebruikmaken van de retour- en verzamelsystemen of contact opnemen met het verkooppunt waar het product is gekocht. Daar kan dit product veilig worden gerecycled.

Capsule voor luchtverfrisser (Wild Bluebell):

Hoofdingredienten capsule: PET, polypropylene.

Hoofdingrediën luchtverfrisser: Copolymeer van ethylen/vinylacetaat, parfum.

Zie productiedatum, vervaldatum en partijnummer op de verpakking.

*Elke capsule gaat 60 dagen mee, gebaseerd op een gebruik van 1 eer per dag bij omgevingstemperaturen.

ALLEEN GEBRUIKEN ZOALS AANGGEVEN. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN EN HUISDIEREN HOUDEN. IRRITEREND VOOR DE OGEN. Vermijd contact met de ogen, huid en kleding. In geval van contact met de huid of ogen onmiddelijk gedurende 15 Minutes met veel water spoelen. Raadpleeg een arts als de oogirritatie aanhoudt. Niet inslikken. Bij INSLIKKEN geen braken opwekken; bel onmiddelijk een arts of het antigifcentrum. NIET IN DE BUURT VAN HITTE OF OPEN VUUR PLAATSEN. Het product mag Niet worden gebruikt door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens. Alleen gebruiken op de DEEBOT en voor luchtdeodorisatie binnenshuis. Demonteer

de capsule Niet. Was de handen na het hanteren van de capsule. Uit de buurt houden van voedingsmiddelen, dranken en voer. Op een droge en goed geventileerde plaats bewaren. Afvoeren in overeenstemming met deplaatselijkke regelgeving.

Kan een allergische huidreactie veroorzaken.

Giftig voor het leefmilieu in het water met langdurige werkinq.

Schadelijk voor het leefmilieu in het water met langdurige werkung.

Robot Dockingstation Gebruiksaanwijzing Zijborstels OZMO Protrillingsystem Wegwerppads voor dweilen Air Freshener (vooraf geinstalleerd) Air Freshener-capsule

Opmerking: Afbeeldingen en illustraties dienen uitsluiend ter referentie en kuren afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het productontwerp en de specifications kuren zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Ruim het te reinigen gebied op door meubilair, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten.

Zorg er bij het eerste gebruik voor dat alle deuren open zijn, zodat DEEBOT uw huis volledig kan verkennen.

Het is misschien nodig om een sysieke barrière bij de rand van een valgevaar te plaatsen zodate het apparaatietn over de rard vait.

Haal voorwerpen zoals kabels, doeken en slippers enzovoort veg van de vloer om het schoonmaakresultaat te verbeteren.

Voordat u dit product op een kleed met franjes gaat gebruiken, moet u de randen van het kleed onder het kleed fouwen.

Ga Niet in nauwe ruimten, zoals gangen, staan en zorg ervoor dat de detectiesensor Niet worden geblokkeerd.

Om alle beschikbare functies te{kunnen gebruiken, raden we u aan uw DEEBOT te bedieren via de ECOVACS HOME-app.

- Uw mobiele telefoon is verbonden met een WiFi-network. - Het draadloze signaal van de 2,4GHz-band is ingeschakeld op uw router. - Het WiFi-indicatielampje op DEEBOT langzaam knippert.

Download on the

AppStore

GET IT ON

Google Play

WiFi-indicatielampje

Controller voordat u WiFi instelt of uw DEEBOT, mobiele telegram en WiFi-network aan de volgende vereisten voldoen.

- DEEBOT is volledig opgeladen en de aan-/uitschakelaar van DEEBOT is ingeschakeld. - Het WiFi-statuslampje knippert langzaam. - Schakel de mobiele gegevens van de mobiele telefoon uit (u kunt deze na de configuratie waar inschaken).

- U gezebruikt een 2,4GHz- of gemengd 2,4/5GHz-network. - Uw router ondersteunt het 802.11b/g/n- en IPv4-protocol. - Gebruik geen VPN (Virtual Private Network) of proxyserver. - Gebruik geen verborgen netwerk. - WPA en WPA2 met TKIP-, PSK-, AES/CCMP-coding. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht understeund. - Gebruik WiFi-kanalen 1-11 in Noord-Amerika en kanalen 1-13 buiten Noord-Amerika (raadpleeg de lokale regelgevende instantie).

- Als u een netwerkextender/repeater gebruikt, zich de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord hetzelfde als voor uw primaire netwerk.

1. Zorg ervoor dat de Air Freshener is geinstalleerd om een plattegrond van de woning te make in de ECOVACS HOME-app. 2. Houd toezicht op DEEBOT en help het apparaat als er een probleem is.

Starten Installer de Air Freshener

Opmerking: DEEBOT is ontworpen om randen of een trap te herkennen op basis van de perceptie van donkere kleuren via anti-druppelsensoren. Houd er dus rekening meeat DEEBOT möglichniet nop bepaalde donkere of Zwartgekleurde oppervlakken kan draaien, odomat DEEBOT deze kan waarnenen als een rand of trap en deze gebieden zal ontwijken. Wees u er goed van bewust dat als u de anti-valsensoren blockeert of uitschakelt, DEEBOT van randen of een trap kan vallen.

Opmerking: Het bedieningspaneel van de robotlicht Niet更是 op wanner de robot eenaar minuten nicht in gebruik is. Druk op de AUTO-modusknop op DEEBOT om de robot te activeren.

Houd 3 seconden ingedrukt om DEEBOT terug te sturen maar het dockingstation.

1. Installer het OZMO Pro-trillingssystem voor het schrobben van de vloer. 2. OZMO Pro dweilt met 480 elektrische trillingen per minuut en is daarmee geschickt voor gebieden met een zeer hoge concentratie vuil of stof. 3. Voordat u OZMO Pro installeert, dient u ervoor te zorgen dat de contactpunter goed droog+zijn. 4. Gebruik OZMO Pro Niet op tapijt.

* Om de levensduur van OZMO Pro te verlengen, worden aanbevolen gezuierverd of ontkakt water te gebruiken. * Dompel OZMO Pro Niet onder in water.

3 Droog de contactpunter grondig

4 Installeer OZMO Pro

5 Start de reiniging

1 Installeer de Air Freshener-capsule

2 Droog de contactpunten grondig

3 Installeer de Air Freshener

4 Schakel Deodorizing in via de ECOVACS HOME-app

Om ervoor te zorgen dat DEEBOT optimaal blijft presteren,Client u onderhoud uit te voeren en onderdelen te verrangen met de volgende frequentie.

Voordat u reinigings- en onderhoudstaken uitvoert op DEEBOT, schakelt u de robot uit en haalt u de stekker van het dockingstation uit het stopcontact. Om het onderhoud makkelijk te houden, worden er een multifunctioneel hulpstuk voor reiniging meegeleverd. Wees er voorzichtig mee; het hulpstuk heeft scherpe randen.

Opmerking: ECOVACS produceert diverse verwangingsonderdelen en kits. Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie over verwangingsonderdelen.

* Leeg het reservoir als DEEBOTCLAar is met dweilen.

* Veeg het OZMO Protrillingssystem schoen mee schone, droge doek. Dompel het onderdeel Niet onder in water.

Hoofdborstel

Opmerking: Schakel de robot uit en haal de stekker van het dockingstation uit het stopcontact voordat u de oplaadcontacten en pennen van het dockingstation van de robot schoonmaakt. Veeg de onderden schoon met een schone, droge doek. Gebruik geen reinigingsspray of reinigingsmiddelen.

DEEBOT geeft aan dat er iota's mis is via een indicatielampje en een spreakrapport. Meer gedetailleerde ondersteuning is beschikbaar via ECOVACS HOME en de online website.

Probleemoplossing

Technische specificaties

Uitgangsvermogen van de WiFi-module is minder dan 100mW Opmerking: Technische en ontwerpgeevens können worden gewijzigd in het kader van continue productverbetering. * CH1918 is een automatisch afzugstation dat apart verkrijigbaar is en automatisch de stofhouser van DEEBOT leegmaakt. Ga voor meer accessoires waar https://www.ecovacs.com/global.

Podczas korzystania z urzadzenia elektryczego naleź y zawsze przyestrzejaco podstawowych zasad ostrożnosci, w tym: PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z URZADZENIA NALEź Y PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE ZALECENIA ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

1. Zesto urzadzenia moga korzystać daneci w wieku powyzej 8 lat i osoby o obniżonej sprawność fizycznej, sensorycznej, umysłowej lub bez odpowiednych wiedzy i doświadczenia, sąsi zostały one poddane nadzorowy lub szkoleniu dotyczȩcemu korzystania z urzadzenia w sposob bezpiecznych i rozumieje z nim związane zagrożenia. Dzieciom nie walno bawić są tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przy czymi bez nadzoru.

2. Uporzadkować obszar sprzątania. Usunęc z podłogi przyzewody zasilajść i(inner male przyzemioty, w ktoré mogłowby zaplaciate są urzadzenia. Umieść frédźle pod dywanem i podniȩc z podłogi takier czeczy jak zaśony i obrusy. 3. Ješli na obszarze sprzątania wystepuju stopnie lub schody, to naležy przy pierwszym užyciu nadzorować dzialanie urzadzenia, aby upewnić sie, zeMZe wykrycstopieñ bez upadku. Umieszczenie fizycznej bariery przy krawędziMZe byc konieczne,aby urzadzenia nie spadaŁo. Fizyczna bariera nie powinna stanowic zagrożenia potknięciem. 4. Uzywać urzadzenia wyłącznia w sposob opisany w niniejszej instrukcji. Uzywać wyłącznia akcesoriów zalecanych lub spreżedawanych przyez produkta. 5. Sprawdzić,czy napięcie zródrę zasilania jest zgodne z napiȩciem zasilania podanym na staci dokujej. 6. Urzadzenia jest przyznaczone WYŁACZNIE do uzytku domowej w POMIESZCZENIACH. Nie naleź uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczemu, wŚrodkowsku komercyjnym lub przemysłowym. 7. Uzywać wyłącznia oryginalnégo akumulatora i

staci dokujej dołaczonej przyez producenta do urzadzenia. Zabronione jest uzywanie baterii. 8. Nie naleź uzywać urzadzenia bez zamontowanego pojemnika na kurz i/lub bez filtrów. 9. Nie nalezy uzywać urzadzenia w mistręch, w krórych znajduja są zapalone swiece lub delikatne przyedmioty. 10. Nie nalezy uzywać urzadzenia w skrajnie niskich lub wysockich temperaturach otoczenia (poniȩjej -5°C/23°F lub powyȩj 40°C/104°F). 11. Włosy, lużna odzież, palce i wszystkie czȩci ciała naleź y trzymać z dala od wszelkich otworów i ruchomych czȩci urzadzenia. 12. Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniu, w ktorym spi niemowle lub danecko. 13. Nie uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach ani na powierzchniach ze stojacja woda. 14. Przypilnowac, aby urzadzenia nie zbierało duzych przychodmiotów, takich jak kamienie, dlze kawalki papieru lub innych przychodmiotów, które moga zatkac urzadzenia. 15. Nie uzywać urzadzenia do zbierania palnych lub Łatwopalnych materiały, takich jak benzyna, toner do drukarek lub kserokopiarek, ani są nie naleź go uzywać w miejscach, gdzie mogość znajdowej takie materiały.

16. Nie uzywać urzadzenia do zbierania substantenci palących sie lub dymiących, takich jak papierosy, zapatrki, goracious popiół lub czegokolwiek, co mogłowby spowodowej pożar. 17. Nie włȩdać przytedmiotów do wlotu ssaçego. Nie korzystać z urzadzenia, jestli wlot ssaçy jest zablokownik. Nie dopuszczaoć do przyedostania są do wlotu kurzu, wólkommen, wlosów ani innych zanieczyszczcen, króre mogłyby ograniczyc przycephźw powietrza. 18. Uważac, aby nie uszkodzic przyzewodu zasilajćego. Nie ciągnac iNie nosić urzadzenia ani staci dokujacej, chwytajć za przyzewód zasilajćcy, nie uzywać przyzewodu zasilajćego jako uchwytu, nie zamykać drzwina przyzewodzie zasilającym, aniNie ciągnac przyzewodu zasilajćego wokół ostrych krawędzi lub naroźników. Nie wolno przyzejność zasilajćcy. Uzadzeniem przyez przyzewód zasilajćcy. Przewód zasilajćcy sąȩzy trzymać z dala od gorących powierzchni. 19. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego naleź go wymiennieć u producenta lub przystawciela serwisu, abyunikné zagrożen. 20. Nie naleźny korzystać ze staci dokujej, jestli jest uszkodzona. Nie naleźny naprawiać

zasilacza i nie wolno go uzywać w przyypadku uszkodzenia lub wadliwego dzialania.

21. Nie nalezy korzystać z urzadzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub gniaźdem. Nie nalezy uzywać urzadzenia ani staci dokujej, jesti nie dzialaja prawidłowo, zostały upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnatrz lub zostały zalane wód. Musza one zostać naprawione przyez produkta lub przyedstawciela serwisu w celu uniknięcia zagrożenia. 22. Przed czyszczemien lub konserwacja urzadzeniaNSE ustawic wyłacznik zasilania w położeniu WYŁACZENIA. 23. Przed czyszczemien lub konserwacja staci dokujacej naleź wyjac wtyczkę z gniażda. 24. Przed wyjeciem akumulatora w celu utylizacji urzadzenia nalezy wyjac urzadzenia ze staci dokujacej i ustawic wyłacznik zasilania w połozeniu WYŁACZENIA. 25. Akumulator naleź wygrać i wyrzucić zgodnia z lokalnych przysepisami przyd utylizacja urzadzenia. 26. Zuzyte akumulatory nalezy utylizowa zgodnia z lokalnymi przysepisami. 27. Nie naleź spaluć urzadzenia, nawet{jéslj jest powaznie uszkodzone. Akumulatory moga wybuchnám w ogniu.

28. Jesli stacja dokujacja nie被淘汰 uzywana przydusage czas, to naleź odączyć są odgniazdka. 29. Urzadzenia naleź uzytkowej zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Firma ECOVACS ROBOTICS nie ponosi odpowiedzialnosci za zadne szkody ani obrażenia spowodowane niewlasciwym uzytkOWANIEM. 30. Robot zawiera akumulatory, które mogá być wymieniane tylko przyez wykwalifikowane osoby. Aby wymiNIC akumulator robota, naleź skontaktować są z dzialem obsglugi Kunden. 31. Jesli robot nie;będzie uzywany przydłoyszyczas,to na czas przechowywania nalezy wyłaczyc go i odłaczyc stȩdekujacja. 32. OSTRZEJEZENIE: Doławania akumulatoraNaleź uzywać wyłacznie odłuczanej staci dokujej CH1822 dostarczonej z urzadzeniem lub staci CH1918 spreżedawanej-osobno.

Aby spełnić wymagania dotyczne ekspozycji odob na fale radiowe, podczas przywymi zgodzenia musza one zachować odlegość co najmiej 20 cm od urzadzenia. Aby zapewnić zgodność z wymaganiani, nie zaleca są przybywania w odlegość mniejszej od podanej powyȩ od urzadzenia. Antena uzywana w tym nadajniku nieMZe znejdować sie razem z inną antenā lub nadajnikiem w tym samym pomieszczeniu.

Aby wyłaczyc modul Wi-Fi w urzadzeniu DEEBOT, daneźwyłaczycz zasilanie robota.

Umieść robota w staci dokujej, zapewniać połaczenia styków ladowania urzadzenia DEEBOT i styków staci dokujej.

Nacisnac i przytrzynać przyczysk trybu AUTO na robocie, aż DEEBOT wyemituju 3 sygnaly dzwiekowe.

Aby wączyć moduł Wi-Fi w urȩzdeniu DEEBOT, naleź wyłączyć, a nastepnie wączyć zasilanie robota. Moduł Wi-Fi wȩczā są po ponownym uruchomieniu urȩzdenia DEEBOT.

Informacja dotyczze deklaracje zgodnosci UE mayna znaleźć na stronie https://www.ecovacs.com/global/compliance

Oznaczenia to wskazuje, ze wCALEj UE nie nalezy wyrzuać tego produktu razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby zapobiec eventualnym szkodom dla srodowiska lub zdrowia ludzkiego poprzej niekontrolowane usuwanie odpadow, nalezy poddać je recyklingowi w sposob odpowiedzialny, aby zapewnic zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. W celu przekazania zuzytego urzadzenia do recyklingu nalezy skorzystać z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawca, u którego produkt zostal zakupiony. Produkt zostanie poddany bezpiecznemu recyklingowi.

Odswiezacz powietrza w kapsulce (Wild Bluebell):

Głowne skladniki kapsfuksi: PET, polipropylen.

Głowne składniki odswiezacza: Kopolimer etylenu z octanem winylu, substancja zapachowa.

Patrz data produktu, data waznosci i numer partii na opakowaniu.

*Kazdy egzemplarz wystarcza na 60 dni uzytkowania, przy zalozeniu 1 godziny pracy dziennie w temperaturze pokojowej.

UZYWAC TYLKO ZGODNIE Z ZALECENIAMI. PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI I ZWIERZAT DOMOWYCH. DRAZNI OCZY. Unikać kontaktu z oczami, skóra i odzieża. W przypadku kontaktu ze skóra lub oczami, natychmiast przemyc dużą ilością wody przez 15 minut. Jesli podrażnienie oczu utrzymuje sie, skonsultować sie z lekarzem. Nie spozywac. W PRZYPADKU POŁKNIECIA, nie wywoływać wymiotów; natychmiast skontaktować sie z lekarzem lub centrum kontroli zatruc. NIE UMIESZCZAĆ W POBLIŻU ZRODLA CIEPLA LUB OTWARTEGO PLOMIENIA. Produkt nie moze być uzywany przez osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej. Uzywac

z DEEBOT i tylko do dezodoryzacji powietrza w pomieszczeniach. Nie nalezy demontowac kapsuly. Po zakończeniu pracy z produktem nalezy umyc rece. Trzymać z dala od srodków spożywczych, napojów i pasz. Przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Moźewywołac reakczy allergiczna skóry.

Dzia toksycznie na organizmy wodne, powodujac dlugotrwa财税kki.

Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodujac dlugotrwały skutki.

Robot Stacia dokujaca Instrukcja obstugi Szczotki boczne System oscylacyjny OZMO Pro Jednorazowe nakladki do mopowania Oświeżaczgowietra (wstepnie zaintalowany) Kapsułka odświeżacza powietrza

Uwaga: Rysunki ilustracje maja charakter wylacznie informacyjny i moga roznic sie od rzeczywistego wygladu produktu. Konstrukcja i dane techniczne produktu moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Uporzadkowac obszar do sprzątania, umieszczajc meble, takie jak krzesla, wich wąsciwym.),

Podczas pierwszego uzycia sprawdzić,czy wszystkie drzwi szafek sa otwarte,aby pomoc urzadzeniu DEEBOT w pelni odkryc twój dom.

Moze okazać sie konieczne umieszczenie fizcznej bariery na krawedzki spadku, aby zapobiec upadkowski urzadzenia.

Aby poprawic skutecznosc sprzatania, nalezy zebrac z podlogi przedmioty, takie jak kable, szmatki i kapcie.

Przed uzyciem produktu na dywanie z frędzlami nalezy schowac frędzle pod dywanem.

Nie nalezy stac w waskich przestrzeniach, takich jak przedpokój, i zadbać o to, aby nie zaslaniac czujnika wykrywania.

Abydoğanbyo korzysta ce wszystkich dostepnych fungcji, zaleca sie sterowanie urzadzeniem DEEBOT za pomocag applicacj ECOVACS HOME.

Przed Rozpoczeciem nalezy sprawdzić,czy:

- Posiadany Telefon komórkowy jest polaczony z siecia Wi-Fi. - Sygnal pasma 2,4 GHz jest wlaczony w routerze. - Wskaźnik Wi-Fi na urzadzeniu DEEBOT miga powoli.

Download on the App Store

GET IT ON Google Play

Wskaznik Wi-Fi

Przed skonfigurowaniem sieci Wi-Fi nalezy sprawdzić,czy DEEBOT,telefon komórkowy i siec Wi-Fi spelniaja nastepujace wymagania.

Wymagania dotyczace urzadzenia DEEBOT i telefonu komórkowego

- DEEBOT jest w pelni naladowany i wlacznik zasilania urzadzenia DEEBOT jest ustawiony w polozeniu wlaczenia. - Wskaznik stanu Wi-Fi miga powoli. - Wylaczyc w telefonie przesyłanie danych przez siec komórkowa (można wlaczyc ponownie po konfiguracji).

Korzystac z sieci 2,4 GHz lub sieci mieszanej 2,4/5 GHz. - Korzystac z routera obslugujacego protokoły 802.11b/g/n i IPv4. - Nie uzywac VPN (Virtual Private Network) ani serwera proxy. - Nie uzywac sieci ukrytej. - Stosować standardy zabezpieczenia dostepu WPA i WPA2 przy uzyciu szyfrowania TKIP, PSK, AES/CCMP. - Protokol WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) nie jest obslugiwany.

- Uzywac kanalów Wi-Fi 1-11 w Ameryce Pólnocnej i kanalów 1-13 poza Ameryka Pólnocna (nalezy zwrocic sie do lokalnej agencji). - W przypadku korzystania ze wzmacniacza sieci, nazwa sieci (SSID) i haslo są takie same jak w sieci podstawowej.

1. Nalezy pamietac o zainstalowaniu Odswiezacza powietrza przed stworzeniem mapy domu w aplikacji ECOVACS HOME 2. Nalezy nadzorować DEEBOT i pomoc mu w przypadku problemu.

Start

Zainstalowac Odswiezaczgowietra

Uwaga: System DEEBOT jest zaprojektowany w sposob umozliwiajcy mu rozpoznawanie krawedzi lub schodów o oparciu o postrzeganie ciemnych kolorów przez czujniki zapobiegajace upadaniu. Nalezy zatem pamietac, ze DEEBOT moze unikac jasnych lub czarnych powierzchni, poniewaz moze postrzegac je jako krawedzie lub schody, przez co bedzie unikal tych obszarów. Nalezy miec na uwadze, ze zablokowanie lub wylaczenie czujników zapobiegajacych upadaniu moze doprowadzic do tego, ze DEEBOT bedzie spadac z krawedzi lub schodów.

Uwaga: Panel sterOWANI robota przestaje swiecić po kilku minutach od wstrzymania prazty robota. Nacisnac przycisk trybu AUTO na urzadzeniu DEEBOT, aby ukrtywnic robota.

Nacisniecie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy powoduje wyslanie urzadzenia DEEBOT z powrotem do stacji dokujacej.

1. Zainstalowac system oscylacyjny OZMO Pro do szorowania podlogi. 2. Dzięki elektrycznemu myciu oscylacyjnmu do 480 razy na minute OZMO Pro ma zastosowanie do obszarów silnie skoncentrowanego brudu lub kurzu. 3. Przed zainstalowaniem OZMO Pro naleź się upewnić,ź styki są calkowicieSuche. 4. Nalezy unikać uzywania OZMO Pro na dywanie.

* Aby wydluzyć okres uzytkowania OZMO Pro, zaleca sie stosowanie wody uzdatnionej lub zmiekczonej. * Nie zanurzac OZMO Pro w wodzie.

3 Dokladnie osuszy styki

4 Zainstalowa CZMO Pro

5 Rozpoczć czyszczelenie

Zainstalować kapslęk Oświeżacz powietrzau

Dokladnie osuszyć slyki

3 Zainstalować Odświeżacz powietrza

4 Uruchomic Odświeżacz powietrza za pomocą aplikacja ECOVACS HOME

Aby zapewnic maksymalna wydajnosc urzadzenia DEEBOT, nalezy wykonywac czynnosci konserwacyjne i wymieniac czesci z nastepujaca czestotliwoscia:

Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacji urzadzenia DEEBOT nalezy wylaczyc robota i odlaczyc stacje dokujaca.

Wielofunkcyjne narzedzie czyszczace jest dostarczane w celu ulatwienia konserwacji. Zachowac ostrożnosc podczas uzywania ze względu na ostre krawedzie narzedzia.

Uwaga: Firma ECOVACS produktuzejczeci zamiennenti zlaczki. Aby uzyskać wiecej informacji na temat czeci zamiennych, daneź skontaktućsi zdzialem obstugi klien.

* Po zakończeniu mycia przyez DEEBOT opróznic zbiornik.

* Wyczyscic system oscylacyjny OZMO Pro czysta, sucha szmatka. Nie zanurzac w wodzie.

Szczotka glówna

Uwaga: Przed przystapieniem do czyszczenia styków ladowania i styków stacji dokujacej robota nalezy wylaczyc robota i odlaczyc stacje dokujaca. Wytzrec podzespoly czysta, sucha szmatka. Nalezy unikac stosowania srodkow czyszczacych w aerozolu lub detergentów.

Urzadzenie DEEBOT sygnalizuje nieprawidłowosci lampka kontrolna i komunikatami glosowymi. Bardziej szczegolowe wsparcie techniczne jest dostepne przez aplikacje ECOVACS HOME i na stronie internetowej.

Rozwiptywanie problemów

Moc wyjsciowa modu Wi-Fi jest mniejsza niz 100 mW.

Uwaga: Specyfikacja techniczna i projektowe mogą zostać zmienione ze względu na ciągłe doskonalenie produktu.

* CH1918 to stacja dokująca z automatycznym opróżnianiem sprzedawana oddzielnie, która automatycznie opróżnia pojemnik na kurz urządzenia DEEBOT. Więcej akcesoriów przeznaczonych na stronie https://www.ecovacs.com/global.

Инструкции по Т电商кe БE3ОПАСHОCTИ

Pn nCnoB3OBaHnn 3JIeKtpnuecknx npnbopOB Heo6xOdmo Bcerda co6IIOdaTb cJeDyUoJne MEPbl PpeOCTOpOXHOCTN.

1.Данный прибор Могут использовать Дети Старше 8 лет и лица С ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, Не обладающие достаточным опытом и знаниями, в случае, если Они Находятся под надлежащим присмотром, либо были проинструктированы о правильном использовании данного прибора и осознают возможные риски. Дети Не должны играть с прибором. Очистка и пользовательское техническое обслуживание Не должны выполняться Детьми без присмотра. 2. Освободите поверхность, подлежащую чистке. Уберите с пола провода и небольшие предметы, Которые Могут помешать

перемещению прибора. Заправьте бахромы ковра под, ковер И поднимите занавески и скатерти над полом.

3. Если поверхность для очистки имеет перепады высоты, например ступени, управляйте прибором, убедившись, что он распознает их и не падает с края. Возможно, потребуется установить физическое препятствие для предотвращения падения прибора. Физическое препятствие Не должно представлять опасность падения для человека. 4.Используйте прибор ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С данным руководством.Используйте ТОЛЬКО те комплектующие, которые рекомендованы или поставляются изготовителем. 5. Напряжение источника питания должно соответствовать напряжению, указанному на док-станции. 6. Прибор предназначен ТОЛЬКО для домашнего использования внутри помещения. Не используйте его на улице, в промышленных или производственных помещениях. 7.Используйте ТОЛЬКО оригинальные перезаряжаемые аккумуляторы и док-станции, поставляемые изготовителем в комплекте с прибором. Запрещено использовать неперезаряжаемые аккумуляторы. 8. Не используйте прибор без установленного пылесборного контейнера и/или

Фильстов.

9. Не используйте прибор в помещении с зажженными свечами или другими объектами. 10. Не используйте прибор при очень высокой или очень низкой температуре (ниже -5°C/23°F или выше 40°C/104°F). 11.Держите волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела подальше от отверстий и подвижных частей прибора. 12. Не используйте прибор в комнате, в которой находится ребенок. 13. Не используйте прибор на мокрых поверхностях или на поверхностях со стоячей водой. 14. Не допускайте попадания прибора к крупным объектам, например камням, большим клочкам бумаги или других предметов, которые могут привести к засорению прибора. 15. Не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся или горючих материалов, например бензина, тонера для принтера или копировального аппарата, или не используйте его в местах, где могут присутствовать такие вещества. 16. Не используйте прибор для сбора горячего или дымящегося объекта, например сигарет, спичек, горячего пепла или любых других предметов, которые могут вызвать возгорание. 17. Не помещайте предметы во всасывающее

OTBepCTne. He nCnoJIb3yIte npn6Op, ecJIN BCacbIBaIOUeE OTBepCTne 3a6NOKIpOBaHo. Bo BCacbIBaIOUeM OTBepCTnH He DOJIxHO 6bITb NblJN, BOPCA, BOJOC INI Dpyrnx OBeKTOB, KO-TopbIE MOrYT PpeIaTCTBOBaTb NOTOKy BO3dYxa.

18. C6bIIOdaIte OCTOpOxHocTb, YTObI He NOBpeDITb Ka6eJIb NITaHnIy. He TAHnte I He NpeHOCHTe np6Op INI IN DOK-CTaHcUHO 3a Ka6eJIb NITaHnIy, He NOLb3yIteCb Ka6eJIem NITaHnIy KAKpyKoI, He 3aXIMaIte eRO CTBOPKaMNI DBePeN I He TAHnte pOBoO INO OCTpbIM KpaAM INIyRJam. He 3anyckaIte np6Op Ha Ka6eJIb. DePcknte Ka6eJIb NITaHnIy BdaIIN OT rOpAUX NOBepxHocTei. 19. B ueJx oecneueHn 6e3oNaChocT npn noBpeXdHn Ka6eI nItaHn erO 3aMeHy dOnJxH BbINOJIHrTb IpeIcTaBntJI pON3BODInTeJI INI aBTOpN3OBaHHORO cepBNCHO cHTpa. 20. He noIb3yIeScb dOK-CTaHcnei, ecn OHa NOBpeKdEHa. NcToUHnK PntaHnR He NoDJIeXkIT peMOHTy INcNoJb3OBAHnIO npN erO NOBpeKdEHNn INn NOpue. 21. He noIb3yIteScb NOBpeJdeHhbIM Ka6eIem nITaHnI nn Po3eTko. He noIb3yIteScb npi6Opom IIN DOK-CTaHcneI npn HapuShen Ix cyHKUHOHPOBaHnA, a TAKKe NocJe NaDeHn, NOBpeJdeHn, ppebIBaHn Ha OTKpbITOM BO3dYxE IIN IONaDaHnB B Body. B cENX oBeCneueHn 6e3ONaChOCTn peMOHT npi6bopa DoJKeH

BbINOJIHrTbcI ppeIcTaBNTeJIeM IpoIN3BOIDITeJIa INIa ABTOPn3OBAHHORO CepBnCHORO UeHTpa.

22. Отключайте прибор перед его очисткой или обслуживанием. 23. Перед очисткой или перемещением или обслуживанием док-станции необходимо извлечь вилку из розетки. 24. Снимите прибор с док-станции и отключите питание на приборе, прежде чем извлечь аккумулятор для утилизации прибора. 25. Перед утилизацией прибора аккумулятор необходимо извлечь и утилизировать в соответствии с местным законодательством. 26. Утилизация аккумуляторов должна проводиться в соответствии с местными законодательными и нормативными актами. 27. Не сжигайте прибор даже в случае его серьезного повреждения. При попадании в огонь аккумулятор может взорваться. 28. Если Вы долгое время не используете док-станцию, извлеките вилку из розетки. 29. Прибор должен эксплуатироваться с соблюдением инструкций, изложенных в руководстве пользователя. Компания ECOVACS ROBOTICS Не несет какой-либо ответственности за повреждения или неисправности, вызванные ненадлежащей эксплуатацией прибора.

30. Замена аккумулятора данного робота должна выполняться только специалистом. Для замены аккумулятора обратитесь в сервисный центр. 31. Если Вы не планируете использовать робота в течение продолжительного времени, выключите питание робота и отсоедините док-станцию. 32. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для зарядки аккумулятора используйте ТОЛЬКО отсоединяемый блок питания CH1822, входящий в комплект поставки, или CH1918, который приобретается отдельно в качестве аксессуара.

B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnMa OTHO HIO BO3DeIcTBnpaIIOuAcTOTHO N3JyUeHn BO BpEmr 3KcPnyatauyn yCTpoIcTb paCCToHnE MExdy HmN POnb3OBeTeJIaM NdoJXHO COCTABnTb He MeHee 20 cm.

Для обесенья COOTBETCTBЯ HOPMaTNBHbIM Tpe6OBAHnЯM He peKOMeHdyetcЯ ИспОЛь3OBaTb npIbOp Ha 6OJIe 6bl3kOMpacCToHn.АnteHHa, ИСпОЛь3уЕмая Для ДаHHOrOпepdaTчka, He DoJnxHa HaxODHTbcr PяdOMИNи ИспОЛь3OBaTbCЯ COВмecTHO CПЮБОДPyroJ aHTeHHOИNи ПЕFDAТЧКOM.

BkIIOUHTe po6Ota, yTo6bI OTKJIIOUHTb MoyJb Wi-Fi Ha DEEBOT.

YCTAHOBNTe po6oTaHa DOK-CTaHcIIOu y6eIITecb, UTO 3apAaHbIe KOHTaKtbl po6oTa DEEBOTn DOK-CTaHcIM COEINHeHbl.

HaxmTeuYdepxnBaTKeKHOkyaBtOMaTnueCKOrOpeximaUTO B TeueHne npImepHo 20 cekyH, noka po6oT He n3dact 3 cnHaHa.

YTo6bI BkJIIOUHTb MoJyJIb Wi-Fi Ha po6Ote DEEBOT, BbIKIOUHTe, a 3aTeM BkJIIOUHTe yCTpoiCTBO. MoJyJIb Wi-Fi 6yJeT BkJIIOUHeH npi nepe3anycke po6Ota DEEBOT.

Для получении инфорmaцио Deкларацио COOTBETCTBиH OropMaTINBHyIM Tpe6OBaHnЯM EC nepeiDnte no aIpecy https://www.ecovacs.com/ global/compliance

Данный знак означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами на территории стран ЕС. Для предотвращения нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей в результате неконтролируемой утилизации отходов прибор следует утилизировать с должной ответственностью, обеспечивая экологически устойчивое повторное использование материалов. Чтобы утилизировать прибор, воспользуйтесь системой сбора и возврата или обратитесь в магазин, в котором он был приобретен. Это позволит обеспечить безопасность утилизации прибора.

Kancyla ocbexnteB O3dyxa

OchOBhble nHrpeneHTbI Kancybl: NT, noHnpOnnJeH

OchOBhble INHrpeDneHTbl OCBExKnteJRA BO3dyxa:

ConoJIIMep 3tIJIeH / BnHIIaIeTaT, OTdUShka

Дату n3roTOBNeHnry, cpoK roJHOCTn I HOMep napTyn yka3aHbI Ha ynaKOBKe.

\*KaJdAeINHua 6yIeT pa6oTaB do 60 dHei npuycIOBn IcNoJIb3OBAHn B TeueHne 1 yaca B DeHb npn TempeType OkpykaUoSei cpebl.

Используйте ТОЛЬКО согласно указаниям. Хранить в месте, недоступном для детей домашних животных. Вызывает раздражение глаз. Избегайте контакта с глазами, кожей и одеждой. При попадании на кожу или в глаза немедленно промойте большим количеством воды в течение 15 минут. Если раздражение глаз сохраняется, обратитесь к врачу. Не глотать. При проглатывании не вызывайте рвоту; немедленно позвоните врачу или в токсикологический центр. ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать рядом с нагревательными приборами или

открытым пламенем. Продукт не должен использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями. Используется только с устройствами DEEBOT и для дезодорирования воздуха внутри помещения. Не разбивайте капсулу. После обращения с капсулой вымойте руки. Хранить вдали от продуктов питания, напитков и кормов. Хранить в сухом и хорошо проветриваемом месте. Утилизировать в соответствии с местным законодательством.

Moxket Bbl3BaTb aJIneprnueckyU peaKuHIO KOKN ToKcNHyO dIa BOHbIX opraHn3MOB

Moket Bbl3BaTb DOnIroCpoHbIe BpeHbIe IocneIcTBnI JIy BOINbIX OprAHN3MOB

Po60T DOK-CTaHcHnA PykoBODCTBO no EkCnIyatauim Bokobbie 1eTkn Cn6bpaunOHbIM PNIBOdom OzhopazobBLE caIpeTkn IpyMbITbnoIOB OcbeKnteIb Bo3nyxa (npEynctaHOBneH) Kancyna ocbejnteia BO3dyxa

Примечание. Рисунки и иллюстрации приведены в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического внешнего вида изделия. Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Po60T Khonka RESET

Pучka

nbinec6bopouHoro

KoHTeINHepa

Khoonka

pa36noknpOBkn

PeWetkaФnIbIpa

BbICOKO3ΦΦeKTHBbI ΦNtBtp BnD chn3y Datnykndnnpedotbpaaehnaaene

PnBBeNTe N BOPaKo3OHy y6OpKn, paCCTaBnB Me6eBn, HApNmuE CTyBn, Na CBoe Ob4hHoe MecTo.

PnnpBOM NcONb3OBAHINOTKPOnte DBeRn BO BCE KOMHaTbI,Yo6b1poob DETEBOT nonHoCTbHOncJIeOBOaI Bau Dom.

Bo3MOxHNO,notpe6yeTcra yctaHOBnTB Φ3nueCCKoe npenrTaCTBne Ha rpaHnIe nepenada BbICOTbl, TTObI npedOTbPrtnB naDHeMe np6Oba.

Уберите с пола такие предметы, как кабели, салфетки, тапочки и т. д. для повышения эффективности уборки.

Ipeed nCOnb3OBAHnEM np60pa H KaOBpe C baxpOMo N O KpaM He6xOdIMO PoBepHyTb KpaKOBpa.

He cToIeB y3kNx npocTpaHCTbax, HnPIMep KOpDopax,Ny6eIntecB, yTO Bbl He pIenrTcByTe pa6oTe daTtka 6hApyuKeHna.

YtObI BOCNJIb30BaTbCBA CEMMIOCTyINHbIMB O3MOXHOCTaMn,ДЯу npaBNeHApo6ToM DEEBOT peKOMeHdyetc nCOnJIb30BaT npInIOxHe ECOVACS HOME.

PpeKdEeM pncTynntb K nCnOJb3OBaHnIO, y6eIITecb B cIeDyIOSeM.

- MôbNbHbI TelefoH noKnioueH K cTei Wi-Fi. HaMappyTu3aTope IcNoIb3yETcraCnHaJI 6ecnpoBodHO CBraN B DnaNa3OHe 2,4TgU. - INHdkatop cetn Wi-Fi ha po6oTe DEEBOT MeIeHNO Miraet.

Download on the

App Store

GET IT ON

Google Play

HdkaTop cetn Wi-Fi

Ipeepnckoi Wi-Fi y6eHTecb,yTOpoBOT,MObnbHm Tepepon CetWi-Fi COOTBcTByOT cJeDyOuMm Tpe6oBaHnM.

TpeboaHnKpo6Otu DEEBOT n MoobnlbHomy TelefoHy

P60bot DEEBOT NnonHcTbO 3apzKejn, a ero nepeKJIouateB NIHTaHNI yCTaHOBJN b NOnoXeHme « BKJI.」 - INДикатOP COCTOЯня CETN Wi-Fi MeДпeнHo MɪraeT. - OTKIIOUHTe nepeaay daHbIX NO COTOBOH CETn Ha MOBINbHOM Telefohe (ee MoXHO BKIOUHTb 6paTHO NocJe HacTPOIKN).

Tpe6obAHnK cTeN Wi-Fi

- IcnoIb3yeTc CeTb,pa6oTaIOUaB B dnaIa3OHe 2,4 TgU INIc CMeuaHOM dnaIa3OHe 2,4/5 TgU. MapnyTn3aTOp noDepKNaBaeT cTaHapr802.11b/g/n npotoKoJ IPv4. - He iconoIb3yIte VPN (Virtual Private Network — BnptyaIbHaj yacTha cTeB) nII npokcn-cebp. -He nCnObn3yIte cKpbI TYIO cETb.

WPAил WPA2 c nCnoIb3ObaHnem uDpoBaHnay TKIP, PSK, AES/CCMP. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) He noДеркиBaetc. CnOpbnb3yTe KaHbI Wi-Fi 1-11 B CeBepHO AmepKne KHaJIbI 1-13 3a npedeIamn CeBepHOI AmepnIKo (6obpaTHeBc MecTHbI peryInpuyIOI opraH). -Пи ИСТОЛБЗВАНМ CTeБУО T yCИNITeЯ/PeTpαнСЯТОпа napОЛ b IIMя cETI (SSID) coBnДaIoT cДанHbIMI OCHOBHOcTи.

1. He 3a6ydbTe yctaHObntb OcbexnTeIb Bo3dyxa IJa Co3daHna KapTbI Doma B npiloxKeHHN ECOVACS HOME. 2. Cnede 3a pa6oToi po6Toa DEEBOT n nomoraiTe emy npu BO3HKnHOBeHHn npo6nem.

UcTaHOBIne OcbEKNTeNb BO3dyxa

Ппмочи:Тхнология DEEBOTnpedha3haeHaДЯ paCNo3habaHnKpaIINIEcTnHtBuH OCHOBE BOCPnTnTHTeMHbIX CBeTOB C NOMOuBIOdAaTHNKOB 3aunITb OT NaDEHn. ПОЗТOMy 6obpatNE BHMAnHn,TO DEEBOT MoKET He pa6oTb HAppeDeneHbIX TEmhIX INI YeHbIX NOBepxHOCTX,TAk KAc DEEBOT MoKET BoCpniNHeMaTb INKac KpaI INI NeCTnHu N36eRaTb3TNx YuaCTKOB.БydteBHNmATEbHbI:ecNI Bbl 3aBnOKnpyete INI ONTKIOHTeDaTHNKI 3aunITb OT NaDEHn,DEEBOT MoKET ynaCTb KpaI INI NeCTnHu.

PnmeaHne. Naenb ynpabnene npoTo nepeCTaet CBeTbCnIO npOweCTBm HECKONbKHX MNHT NCNE pNOCCTAHOBKn pa60tbl yctpoiCTBa. HxMnITE hONkY ATOmatMNcE KORo peXIMAmA AUTO ha po6ote DEEBOT dny BbIbOda yctpoiCTBa n3 cnaeero peXIMMa.

Haxmnte u yedejkmbaite KhoNky B TeueHne 3 cekynd dny otnpabkn po6oTa DEEBOT ha dOK-ctanuio.

1. UctaHOBITE CnCTemy OZMO Pro c Bn6paIIOHHbIM pINBOOM IJIЯ MItbIy nona. 2.Блардэпкгчecmoу 6нokу Дьмьтя на свбрацонhhim npвcodom,обсесивьоциюdo forty bivbaци в минут, OZMO Pro podхoДТ ДУ y60рКИ 3OH CBICOKОK KOHCUENTРаunde rpra3n и nbliu. 3.Перед установский OZMOPro y6eintecb,yTO KOHTaKtbl NOJIHOCTBIO cyxne. 4. He ncpnoj3ynte OZMO Pro Ha KoBPOBbIX nokpbTnX.

*Длгпюдения срoka сужбы OZMO PropekomehdyeTcN cnoIb3ObaT bOuHneHHyo nIN CMyEeHHYo BODY. * He noprýkaiTe OZMO Pro B Doу.

3 TuaTeNbHo npocuWnte KOHTaKtBi

4 YctaHOBnTe OZMO Pro

5 Hauhnte y6opky

1 YctaHOBnTe kaCny OcbexHtJIb Bo3dyxaaa

TuaTeNbHO npocuShnte KOHTaKtbl

3 YctaHOBnTe OcbexKnteIb Bo3dyxa

BkIIOHTe cyHKUIO yCTpaHEny 3aIaxOB c nOMObIO npJIOKeHn ECOVACS HOME

Tt6bIpo60fDEEBOT npoJnXan oOecneuBaTb HanLyUe e KaueCTBO y6OpKn, BblOnHnTe 0cCnyKnBaHne n 3aMeHy paCXoHNKOB B COOTBeCTBm co CJeDyUoMm HnCTpyKunMn.

PpeJe cem npctyntb k oucstke n texnueckomy o6cnyhbauHHo po6ota DEEBOT, bkykluohte erO n OTKluohte dok-ctahunO ot 3neKtpocetH.

IyD6cbBa 6cbNyKbAHnB KOMJIeKT NcCTabKn BxOIT MHOOrOpHkUHOHaJbHbN IHcTpymEt OcHcTK. IHcTpymEt OcHcTK NMeet OcTpbE Kpa, I03tomy nCnoB3yTe erO c octopoxhocTBIO.

PpmeHne. ECOVACS noctabIeT paJIuHbIe KOMIIeKTyUoIe I 3aIacHbIe DeTaJI. IJI naIouyehn 6Ooe nOpRoBHO INΦopMaun O 3aIacHbIX DeTaJIx ObpaTntecB B aTOpN3OBaHHbI cepBcHbI ueHTp.

* Korla po6oT DEEBOT 3aBepuNT y6opky, onyctOuINte pe3epByap.

\*PtoTnpaIte CnCTeMy OZMO Pro c BnBpaUIOHHbIM pNBUODOM YnCTOJ cyXoI TkaHbI. He norgykaJIte B BOyD.

4

4 5 6 7

Jlabhna 电tka

IpimueaHne. Ipejde Yem pncTynntb K OcNCTke 3apAdbx KOHTAKTOB po6oTa nDOK-CTAHn, BbIKIOHHTe PO6ota n OTKIOHHTe DOK-CTAHnO t 3eKTPOCETn. IpOTnPAITE KOmONHOHTbl NCTOY cXyOH TKaHbO.He nCpONb3yJte NCTaUne cnpen HnMoUHne cpeCTBa.

Po60f DEEBOT coo6aet o heNoJaKax c nOmoJbIO CBeTOB O HnDnkaCNI I rOIOCBbIX yBeOMJIeHNI. DOnONHITeJIbHaN CnpaBOUHa NnΦopMaIgdoCTynBa B npInloKeHN ECOVACS HOME n Ha Be6-caTe.

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

TexHnueckne xapaKTepeNcTnKN

BbXoHnaMoUHocTbMoUyraCteWi-Fi—He6OJee100MBT. PpimmeaHne. Texnueckne xapaKepncTnBHeHn Bn MOyT 6bIb N3MeHbC cJeIbU yCOBepHcHbBOBaHn npibopa. * CH1918 — 3TO CTaHnIy ABTOMaTHeCKoB BbIrpy3Km Mycopa Auto-Empty, KOTopar pnpO6pTeAeTcR OtDJIbHo I oEcbneuBaet ABTOMaTHeCKyIO BbIrpy3Ky Mycopa N3 nbIInec6bOpOHoro KOnTeHepa po60Ta DEEBOT. Долпnteьы akceccyapbl MoxHO hAIITN H aBe6-caite https://www.ecovacs.com/global.

No.518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street,

Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China.