ECOVACS Deebot N8 Pro+ Robot Vacuum and Mop Cleaner

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical Appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

1. This Appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the Appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the Appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 2. Clear the area to be cleaned. Remove power cords and small objects from the floor that could entangle the Appliance. Tuck rug fringe under the rug base, and lift items such as curtains and tablecloths off the floor. 3. If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs, you should operate the Appliance to ensure that it can detect the step without falling over the edge. It may become necessary to place a physical barrier

at the edge to keep the unit from falling. Make sure the physical barrier is not a trip hazard.

4. Only use as described in this manual. Only use attachments recommended or sold by the manufacturer. 5. Please make sure your power supply source voltage matches the power voltage marked on the Docking Station. 6. For INDOOR household use ONLY. Do not use the Appliance in outdoor, commercial or industrial environments. 7. Use only the original rechargeable battery and Docking Station provided with the Appliance from the manufacturer. Non-rechargeable batteries are prohibited. 8. Do not use without dust bin and/or filters in place. 9. Do not operate the Appliance in an area where there are lit candles or fragile objects. 10. Do not use in extremely hot or cold environments (below -5°C /23°F or above 40°C /104°F ). 11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from any openings and moving parts. 12. Do not operate the Appliance in a room where an infant or child is sleeping. 13. Do not use Appliance on wet surfaces or surfaces with standing water. 14. Do not allow the Appliance to pick up large objects like stones, large pieces of paper or any item that may clog the Appliance.

15. Do not use Appliance to pick up flammable or combustible materials such as gasoline, printer or copier toner, or use in areas where they may be present. 16. Do not use Appliance to pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, hot ashes, or anything that could cause a fire. 17. Do not put objects into the suction intake. Do not use if the suction intake is blocked. Keep the intake clear of dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow. 18. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or carry the Appliance or Docking Station by the power cord, use the power cord as a handle, close a door on the power cord, or pull power cord around sharp edges or corners. Do not run Appliance over the power cord. Keep power cord away from hot surfaces. 19. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. 20. Do not use the Docking Station if it is damaged. The power supply is not to be repaired and not to be used any longer if it is damaged or defective. 21. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use the Appliance or Docking Station if it is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or come in contact with water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. 22. Turn OFF the power switch before cleaning or

maintaining the Appliance.

23. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Docking Station. 24. Remove the Appliance from the Docking Station, and turn OFF the power switch to the Appliance before removing the battery for disposal of the Appliance. 25. The battery must be removed and discarded according to local laws and regulations before disposal of the Appliance. 26. Please dispose of used batteries according to local laws and regulations. 27. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. 28. When not using the Docking Station for a long period of time, please unplug it. 29. The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual. ECOVACS ROBOTICS cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use. 30. The robot contains batteries that are only replaceable by skilled persons. To replace the robot's battery, please contact Customer Service. 31. If the robot will not be used for a long time, power OFF the robot for storage and unplug the Docking Station. 32. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit CH1822 provided with the Appliance, or CH1918 sold separately as an accessory.

To satisfy RF exposure requirements, a separation distance of 20~cm or more should be maintained between this device and persons during device operation.

To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter.

To disable Wi-Fi module on DEEBOT, power the robot ON. Place the robot on the Docking Station making sure the Charging Contacts on DEEBOT and the Docking Station Pins make a connection.

Press and hold the AUTO Mode Button on the robot for 20 seconds until DEEBOT emits 3 beeps.

To enable Wi-Fi module on DEEBOT, power the robot OFF and then power ON. The Wi-Fi module is turned on when DEEBOT is restarted.

For EU Declaration of Conformity information, visit https:// www.ecovacs.com/global/compliance

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To recycle your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can safely recycle this product.

Robot Docking Station SideBrushes Mopping Pad Plate Washable Mopping Pad Disposable Mopping Pads Instruction Manual

Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specifications are subject to changes without notice.

Tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place.

During the first use, make sure each room door is open to help DEEBOT fully explore your house.

It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge.

Put away objects including cables, cloths and slippers, etc. on the floor to improve the cleaning efficiency.

Before using the product on a rug with tasseled edges, please fold the rug edges under.

Please do not stand in narrow spaces, such as hallways, and make sure not to block the LDS Laser Distance Sensor.

1 Remove Protective Strips and Films

2 Assemble Docking Station

Install Side Brushes

Docking Station Placement

2 Power ON

Note: I = ON, O = OFF.

DEEBOT cannot be charged when being powered OFF. Charge DEEBOT

Empty remaining water from the Reservoir and remove the Reservoir and the mopping pad p=late before charging DEEBOT.

⑥ flashes when DEEBOT is charging. ⑥ goes out when DEEBOT is fully charged.

* You can also purchase an Auto-Empty Station that automatically empties your DEEBOT's dustbin. Explore more accessories at https://www.ecovacs.com/global.

To enjoy all available features, it is recommended to control your DEEBOT via the ECOVACS HOME app.

- Your mobile phone is connected to a Wi-Fi network. - The 2.4GHz band wireless signal is enabled on your router. - The Wi-Fi indicator light on DEEBOT is slowly flashing.

Wi-Fi Indicator Light

Tips: If you have any problems during the Wi-Fi setup process, refer to the Troubleshooting > Wi-Fi Connection section in this manual.

During the first cleaning, please supervise DEEBOT and assist it should there be a problem.

Note: The robot's Control Panel stops glowing after the robot is paused for a few minutes. Press the AUTO Mode Button on DEEBOT to wake up the robot.

Pressing \bullet for 3 seconds to send DEEBOT back to the Docking Station.

1 Note: To prolong the service life of the reservoir, it is recommended to use purified water or softened water for OZMO mopping system.

2 Note: When DEEBOT is mopping, DEEBOT automatically detects the carpet and keeps away from it. If you need to clean the carpet, please uninstall the mopping pad plate first.

To keep DEEBOT running at peak performance, perform maintenance tasks and replace parts with the following frequencies:

A multi-function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges.

Note: ECOVACS manufactures various replacement parts and fittings. Please contact Customer Service for more information on replacement parts.

Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT, turn the robot OFF and unplug the Docking Station.

1 2 Jashable Mopping Pad Disposable Mopping Pad Clean the water inlet filter on the bottom of the Reservoir if it is clogged.

Note: Before cleaning the robot's Charging Contacts and Docking Station Pins, turn the robot OFF and unplug the Docking Station.

If DEEBOT will not be used for a while, fully charge DEEBOT and power OFF before storage. Charge DEEBOT every 1.5 month to prevent battery drain.

Note: When DEEBOT is not cleaning, it is recommended to keep DEEBOT powered ON and charging.

DEEBOT will tell you something is wrong with an indicator light and voice report. More detailed support is available through the ECOVACS HOME and online website.

Troubleshooting

Before Wi-Fi setup, make sure DEEBOT, mobile phone, and Wi-Fi network meet the following requirements.

- DEEBOT is fully charged and the power switch of DEEBOT is turned on. - Wi-Fi status light slowly flashes. - Turn off mobile phone's cellular data (you can turn it back on after setup).

- You are using a 2.4GHz or 2.4/5 GHz mixed network. - Your router supports 802.11b/g/n and IPv4 protocol. - Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server. - Do not use a hidden network. - WPA and WPA2 using TKIP, PSK, AES/CCMP encryption. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported. - Use Wi-Fi channels 1-11 in North America and channels 1-13 outside North America (refer to local regulatory agency). - If you are using a network extender/repeater, the network name (SSID) and password are the same as your primary network.

Output power of the Wi-Fi module is less than 100mW . Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement. * CH1918 is an Auto-Empty Station that automatically empties your DEEBOT's dustbin. Explore more accessories at https://www.ecovacs.com/global.

Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts sind einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise:

1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab acht Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen geeignet, sofern sie bereits beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Handhabung des Geräts angeleitet werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten. Reinigung und anwenderseitige Wartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen. 2. Räumen Sie den zu reinigenden Bereich frei. Entfernen Sie Netzkabel und keine Gegenstände, in denen sich das Gerät verfangen können, vom Boden. Legen Sie Teppichfransen unter den Teppich, und achten Sie darauf, dass Vorhänge, Tischdecken u. Ä. nicht bis zum Boden herunterhängen. 3. Wenn sich im zu reinigenden Bereich Absätze in Form von Stufen oder Treppen befinden, ist das Gerät so zu bedieren, dass die Stufe erkannt wird, ohne dass das Gerät über die Kante fällt. Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere

an der Kante anzubRINGen, um ein Herunterfallen des Geräts zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die physische Barriere keine Stolperfalle darstellt.

4. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur empfohlene bzw. vom Hersteller angebotene Zubehörteile. 5. Stellen Sie safer, dass die Spannung der Stromquelle mit der auf dem Typenschild der Dockingstation angegebenen Netzspannung übereinstimmt. 6. Verwenden Sie das Gerät AUSSCHLIESSLICH für INNENRAUMe im Haushalt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für komerzielle oder industrielle Anwendungen. 7. Benutzen Sie nur den aufladbaren Original-Akku und die Dockingstation, die vom Hersteller mit dem Gerät mitgeliefert wurde. Nicht wiederaufladbare Akkus sind verboten. 8. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbehälter bzw. Filter. 9. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen sich brennende Kerzen oder zerbrechliche Gegenstände befinden. 10. Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem bereits oder kalten Umgebungen (unter -5 °C/23 °F oder über 40 °C/104 °F). 11. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von jeder Öffnung und sich bewegenden Teilen fern. 12. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Babys oder Kinder schlafen. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser stehen. 14. Achten Sie darauf, dass das Gerät keine größeren

Gegenstände wie Steine, große Papierstückchen oder sonstige Gegenstände, die das Gerät verstopfen können, aufnimmt.

15. Verwenden Sie das Gerät nicht, um entzündliche oder brennbare Materialien wie Benzin, Drucker- oder Kopiererton aufzunehmen, und meiden Sie beim Gebrauch Bereiche, in denen diese Materialien anzutreffen sind. 16. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zigaretten, Streichhölzer, heiße Asche oder sonstige brennende, qualmende oder brandauslösende Gegenstände aufzunehmen. 17. Stecken Sie die genannten Gegenstände nicht in die Ansaugöffnung. Lassen Sie das Gerät nicht mit verstoptfter Ansaugöffnung arbeiten. Halten Sie die Ansaugöffnung frei von Staub, Flusen, Haaren oder sonstigen den Luftstrom behinden Materialien. 18. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Ziehen oder tragen Sie das Gerät bzw. die Dockingstation nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Haltegriff, klemmen Sie das Netzkabel nicht in einer geschlossenen Tür ein, undziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über das Netzkabel fahr. Halten Sie das Netzkabel vonHEYen Flachen fern. 19. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden, damit keine Gefahren davon ausgegeben. 20. Verwenden Sie die Dockingstation nicht, wenn sie beschädigt ist. Das Netzteilarf nicht repariert oder weiterverwendet werden, wenn es beschädigt oder defekt ist. 21. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel

oder die Steckdose beschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät oder die Dockingstation nicht, wenn es bzw. sie nicht einwandfrei Funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien gelassen wurde oder mit Wasser in Berührung gekommen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden, damit keine Gefahr davon ausgeht.

22. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Warten aus (Betriebsschalter auf AUS). 23. Vor dem Reinigen oder Warten der Dockingstation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. 24. Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Geräts den Akku. Nehmen Sie hierzu das Gerät aus der Dockingstation, und schalten Sie es aus (Betriebsschalter auf AUS). 25. Vor dem Entsorgen des Geräts ist der Akku entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entfernen und zu entsorgen. 26. Gebrauchte Akkus sind entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entsorgen. 27. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Akkus konnen im Feuer explodieren. 28. Wenn die Dockingstation längerere Zeit nicht benutzt wird, ist sie vom Stromnetz zu trennen. 29. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. ECOVACS ROBOTICS übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. 30. Der Roboter enthalt Aktkus, die nur durch geschultes Personal ausgewechselt werden dürfen. Zum

Auswechseln oder Entfernen des Akkus des Roboters wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

31. Wenn der Roboter längerere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sieihn zur Aufbewährung aus. Trennen Sie außerdem die Dockingstation vom Netz. 32. WARNING: Verwenden Sie zum Wiederauflagen des Akkus ausschließlich das abnehmbare Netzteil CH1822, das mit dem Gerät mitgeliefert wurde, oder das Netzteil CH1918, das separat als Zubehör erhältlich ist.

Um den Anforderungen der HF-Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen, ist beim Betrieb these Geräts darauf zu achten, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Personen eingehalten wird.

Um die Einhaltung der Richtlinien zu gewährleisten, sollte der Abstand beim Betrieb nicht geringer sein. Die für diesen Sender verwendete Antenne darf nicht in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt werden. Um das WLAN-Modul am DEEBOT zu deaktivieren, schalten Sie den Roboter ein.

Setzen Sie den Roboter in die Dockingstation, und vergewissem Sie sich, dass sich die Kontakte der Dockingstation und die Ladekontakte des DEEBOT berühren. Halten Sie die AUTO-Modus-Taste am Roboter 20 Sekunden lang gedrückt, bis der DEEBOT drei Mal piept. Um das WLAN-Modul am DEEBOT zu aktivieren, schalten Sie den Roboter aus und anschließend wieder ein. Das WLAN-Modul wird eingeschaltet, wenn der DEEBOT neu gestartet wird.

Informationen zur EU-Konformitätserklarung finden Sie unter https://www.ecovacs.com/global/compliance.

These Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Recycleln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung der Materialien zu Unterstützungen und mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Verwendten Sie zum Recycleln Ihres gebrauchten Geräts entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er kann das Produkt safer entsorgen.

Roboter Dockingstation Seitenbürsten Wischtuchplatte Waschbares Wischtuch Einwegwischtücher Bedienungsanleitung

Hinweis: Abbildungen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Stellen Sie Mobel wie Stühle in dem zu reinigenden Bereich an den darauf vorgesehenen Platz.

Stellen Sie bei der ersten Verwendung sicher, dass jeder Türgoeffnet ist, damit der DEEBOT Ihr Haus vollständig erkunden kann.

Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere an der Kante einer Stufe anzubringen, um ein Herunterfallen des Geräts zu verhindern.

Entfernen Sie Gegenstände wie Kabel, Tücher, Hausschuhe usw. vom Boden, um die Reinigungseffizienz zu verbessern.

Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Geräts auf einem Vorleger mit Fransen die Kanten des Vorlegers um.

Stehen Sieitte nicht an engen Stellen wie etwas in Fluren, und achten Sie darauf, den Erkennungssensor nicht zu blockieren.

Entfernen der Schutzstreifen und Folien

\bullet Zusammensetzen der Dockingstation

3 Installation der Seitenbürsten

Aufstellung der Dockingstation

Einschalten des Geräts

Hinweis: I = EIN, O = AUS.

Der DEEBOT kann nicht aufgeladen werden, wenn er ausgeschaltet ist. 3 Aufladen des DEEBOT

Leeren Sie das Restwasser aus dem Behälter aus, und entfern den Den Behälter sowie die Wischtuchplatte, bevor Sie mit dem Aufladen des DEEBOT beginnen.

\oplus blinkt, wenn der DEEBOT ländt. \oplus erlischt, wenn der DEEBOT vollständig aufgeladen ist.

* Sie können auch eine Station zur automatischen Leerung erwerben, über die der Staubbehälter Ihres DEEBOT automatisch entleert wird. Mehr Zubehör finden Sie unter https://www.ecovacs.com/global.

Um alle verfügbar Funktionen nutzen zu können, wird empfohlen, ihren DEEBOT über die ECOVACS HOME-App zu steuern.

Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

- Ihr Mobilitelefon ist mit einem WLAN-Netzwerk verbunden. - Das WLAN-Signal des 2,4-GHz-Bands ist auf Ihr dem Router aktiviert. Die WLAN-Statusleuche des DEEBOT blinkt langsam.

WLAN-Statusleuchte

Tipps: Wenn während der WLAN-Einrichtung Probleme auftreten, lessen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ > „WLAN-Verbindung“ in this dem Handbuch.

Überwachen Sie den DEEBOT bei der ersten Reinigung, und halten Sie bei Problemen.

Hinweis: Das Bedienfeld des Roboters hört auf zu leuchten, wenn der Roboter mehrere Minuten pausiert. Drücken Sie die Taste AUTO-Modus am DEEBOT, um den Ruhemodus des Roboters zu beenden.

Drucken Sie drei Sekunden lang \odot , um den DEEBOT zur Ladestation zusückzuschicken.

1 Hinweis: Um die Lebensdauer des Behalters zu verlangern, wird empfohlen, gereinigtes oder enthaltetes Wasser für das OZMO-Wischsystem zu verwenden.

2 Hinweis: Beim Wischvorgang erkennt der DEEBOT automatisch den Teppich und halt sich davon fern. Zur Reinigung des Teppichs entfernen Sie zuerst die Wischtuchplatte.

Um die maximale Leistung des DEEBOT dauerhaft zu gewährleisten, führen Sie Wartungsaufgaben und den Austausch der Bauteile gemäß der nachfolgend angegebenen Häufigkeit aus.

Für einfache Wartung wird ein Multifunktions-Reinigungswerkzeug bereitgestellt.itte gehen Sie vorsichtig mit thisem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat.

Hinweis: ECOVACS stelt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um weitere Informationen zu Ersatzteilen zu erhalten.

Schalten Sie den DEEBOT aus, und trennen Sie die Dockingstation vom Netz, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Robot der durchfuhren.

1 Waschbares Wischtuch Einwegwischtuch Reinigen Sie den Wassereinlassfilter auf der Unterseite des Behalters, wenn dieser verstopft ist.

1

4

6

2

5

7

3

Hinweis: Schalten Sie vor der Reinigung der Ladekontakte des Roboters und der Kontakte der Dockingstation den Roboter aus, und trennen Sie die Dockingstation vom Netz.

Wenn der DEEBOT einige Zeit nicht verwendet werden soll, laden Sie ihn vollständig auf, und schalten Sie ihn vor der Lagerung aus. Laden Sie den DEEBOT etwa alle sechs Wochen auf, um eine vollständige Entladung des Akkus zu vermeiden.

Hinweis: Wenn der DEEBOT nicht reinigt, empfehlen wir,ihn eingeschaltet zu halten und zu laden.

Der DEEBOT weist über die Kontrollleuchte und mit Sprachbericht auf aufgetretene Probleme hin. Detaillierteren Support erhalten Sie über die ECOVACS HOME-App und online auf der Website.

Fehlerbehebung

Vergewissern Sie sich vor der WLAN-Einrichtung, dass DEEBOT, Mobiltelefon und WLAN-Netzwerk die folgenden Anforderungen erfüllen.

- Der DEEBOT ist vollständig geladen, und der Betriebsschalter des DEEBOT ist eingeschaltet. Die WLAN-Statusleuche blinkt in langsamem Tempo. - Schalten Sie die Mobilfunkdaten des Mobiltelefons aus (Sie können sie nach der Einrichtung wieder eingehalten).

- Verwenden Sie ein 2,4-GHz- oder ein gemischtes 2,4-/5-GHz-Netzwerk. - Ihr Router Unterstützung 802.11b/g/n und das IPv4-Protokoll. - Verwenden Sie kein VPN (Virtual Private Network) und keinen Proxy-Server. - Verwenden Sie kein unsichtbares Netzwerk. - Verwenden Sie WPA und WPA2 mit TKIP-, PSK- oder AES/CCMP-Verschlusselung. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht unterstützt. - Verwenden Sie die WLAN-Kanäle 1-11 in Nordamerika bzw. die Kanäle 1-13 außerhalb von Nordamerika (Einzelheiten dazu erfragen Sieitte bei der lokalen Aufsichtsbehörde). - Wenn Sie einen Netzwerk-Extender/Repeater verwenden, sind der Netzwerkname (SSID) und das Password identisch mit Ihr primären Netzwerk.

Technische Daten

Ausgangsleistung des WLAN-Moduls liegt unter 100mW Hinweis: Technische Daten und Konstruktionsspezifikationen können zum Zweck der kontinuierlichen Produktverbesserung geändert werden. * CH1918 ist eine Station zur automatischen Leerung, die automatisch den Staubbehälter des DEEBOT leert. Weiteres Zubehör finden Sie unter https://www.ecovacs.com/global.

Al usar un dispositivo eléctrico, observe siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se indican a continuación:

1. Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o cualquier persona sin experiencia ni conocimiento sobre este tipo de dispositivos, siempre que se les supervise o se les haya instruido sobre su uso seguro y comprendan los peligros potenciales. Este dispositivo no es un juguete. Los niños no deben limpiar o realizar el mantenimiento de este dispositivo sin supervisión. 2. Despeje el área que desea limpiar. Retire del suelo los cables de alimentación y los pequeños objetos que se puedan enredar en el dispositivo. Doble los flecos de las alfombras bajo estas y levante las cortinas o manteles que pudieran estar a nivel del suelo.

3. Si en la zona de limpieza existe un desnivel debido a la presencia de un escalón o escaleras, le recomendamos que controle el dispositivo para cerciorarse de que sea capaz de detectar el escalón sin caerse. Para evitar la caída del robot, puede ser necesario colocar una barrera física en el borde. Asegúrese de que la barrera física no suponga un riesgo de tropiezo. 4. Use el dispositivo únicamente como se describe en este manual. Emplee solo accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. 5. Cerciórese de que el voltaje del suministro eléctrico coincide con el voltaje de tensión que figura en la estación de carga. 6. Diseñado para uso EXCLUSIVO en ESPACIOS INTERIORES. No utilice el dispositivo al aire libre ni en espacios comerciales o industriales. 7. Use únicamente la batería recargable y la estación de carga originales del fabricante incluidas con el dispositivo. Este dispositivo no permite el uso de baterías no recargables. 8. No utilice el dispositivo sin el recipiente para polvo ni los filtros instalados en la posición correcta. 9. No ponga en marcha el dispositivo en un lugar donde haya velas encendidas u objetos frágiles. 10. No use el dispositivo en entornos extremadamente fríos o calientes (temperatura inferior a -5 °C [23 °F] o superior a 40 °C [104 °F]).

11. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles. 12. No ponga en marcha el dispositivo en una habitación donde se encuentren durmiendo bebés o niños. 13. No use el dispositivo sobre superficies mojadas ni con agua estancada. 14. No permita que el dispositivo aspire objetos de gran

transportarlos. No lo use tampoco a modo de asa. No cierre la puerta si el cable de alimentación queda atrapado ni coloque el cable sobre bordes afilados o esquinas. No permita que el dispositivo pase por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.

19. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o un técnico de servicios deberán sustituirlo para evitar posibles riesgos. 20. No utilice la estación de energía si presenta daños. La fuente de alimentación no se debe reparar ni seguir utilizando si presenta daños o defectos. 21. No use el dispositivo si el cable de alimentación o el enchufe está dañados. No use el dispositivo ni la estación de carga si no funciona correctamente, si han sufrido una caída, si están dañados, si se han dejado olvidados en el exterior o si han entrado en contacto con agua. En este caso, el fabricante o un técnico de servicios deberán repararlos para evitar posibles riesgos. 22. Antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento en el dispositivo, apague el interruptor de alimentación. 23. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento de la estación de carga. 24. Antes de extraer la batería del dispositivo para desecharlo, retire el dispositivo de la estación de carga y apague el interruptor de alimentación.

25. Antes de desechar el dispositivo, extraiga la batería y deséchela de acuerdo con las leyes y normativas locales. 26. Tire las baterías usadas de acuerdo con las leyes y normativas locales. 27. No arroje el dispositivo al fuego, incluso si presenta daños graves, ya que las baterías pueden explotar. 28. Si no prevé usar la estación de energía durante un tiempo prolongado, desenchúfela. 29. El dispositivo debe usarse respetando lo establecido en este manual de instrucciones. ECOVACS ROBOTICS no asume ninguna responsabilidad por los daños o lesiones que pudiera provocar un uso inadecuado. 30. El robot contiene baterías que solo pueden sustituir personal cualificado. Para sustituir la batería del robot, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente. 31. Si no se va a utilizar el robot durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo para guardarlo y desenchufe la estación de energía. 32. ADVERTENCIA: Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable CH1822 proporcionada con el dispositivo o la unidad CH1918 que se vende como accesorio por separado.

De acuerdo con los requisitos de exposición a la radiofrecuencia, se debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre el dispositivo y el usuario cuando el dispositivo está en marcha.

Para garantizar el cumplimiento de la normativa, no se recomienda situarse a una distancia inferior. La antena empleada para este transmisor no debe colocarse ni utilizarse en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

Para desactivar el módulo de Wi-Fi en el DEEBOT, encienda el robot.

Coloque el robot en la estación de energía y compruebe que la conexión entre los contactos de energía del DEEBOT y los conectores de la estación de energía sea correcta.

Mantenga pulsado el botón del modo automatico del robot durante 20segundos hasta que el DEEBOT emita 3 pitidos.

Para activar el módulo de Wi-Fi del DEEBOT, apague el robot y, a continuación, vuelva a encenderlo. El módulo de Wi-Fi se encenderá cuando se reinicie el DEEBOT.

Para obtener información sobre la Declaración de conformidad de la UE, visite

https://www.ecovacs.com/global/compliance.

Estamarcaindicaqueeste producto no se debedesearch conotros residuosdomesticos enla UE.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud derivados del vertido no regulado de residuos, recicle el producto de manera responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Al desechar el dispositivo usado, siga los procedimientos de recogida y reciclado adecuados o consulte con el proveedor a quien compró el producto. Este podrá encargarse de reciclar el producto de forma segura.

Robot Estación de energia Cepillos laterales Bandeja de la almohadilla limpiadora Almohadilla limpiadora labile Almohadillas limpiadoras desechables Manual de instrucciones

Nota: Las figuras e ilustraciones se muestran solo como referencia y pueda ser differsentes del aspecto real del producto. El Diseño y las specifications del producto está susjetos a Cambios sin previo aviso.

Ordene la zona que se va a limpiar colocando los muebles, como sillas, en su situ.

Durante el primer uso, asegúrese de que todas las habitaciones tienen las puertas abiertas para que el DEEBOT pueda explorar la casa al completo.

Tal vez seanecessary colocar una barrera fisica en el borde de综合素质 desnivel para evaporar la caida del robot.

Retire del sueño objetivos como cables, trapos, zapatillas yDEMás para mejorar la eficacidia de la limpieza.

Antes de utiliser este producto en una alfombra deleo corto con flecos,doble los bordes hacia bajo.

No se quede de pie en espacios estrechos (por exemple, un pasillo) y asegürese de que no bloquea el sensor de detectación.

Nota: I = ENCENDIDO, O = APAGADO.

El DEEBOT no se pueda cargar cuando está apagado.

Vacie el agua restante que haya quedado en el deposito y retrelo jusqu con la bandeja de la almohadilla limpiadora antes de cargar el DEEBOT. parpadea cuando el DEEBOT se está cargando. se apaga cuando el DEEBOT está Completely cargado.

* Internacionalmente, a partir de 1995, se estenderá a seré un ésteles minas. * Como se estenderá, se estenderá a seré a parte do esqueço de viciación. * Para seres consideradas, se estenderá a seré a parte do esqueço de viciación. * Para seres consideradas, se estenderá a seré a parte do esqueço de viciación. * Para seres consideradas, se estenderá a seré a parte do esqueço de viciación. * Para seres consideradas, se estenderá a seré a parte do esqueço de viciación. * Deveja-se como un asistante para autenção de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante forçada para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante forçada para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante forçada para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante forçada para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como a assistante forçada para autenação de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de(ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamento. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. * Deveja-se como o tratador de ataqueamente. Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratador de ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: O tratadorde ataqueamento Devejao: Devejao: O tratadorde ataqueamento

Para poder usar todas lasmericanas disponibles, se recomienda controlar el DEEBOT mediante la aplicacion ECOVACS HOME.

Antes de comenzar, asegürese de que:

- El teléfono móvil está conectado a una red Wi-Fi. - La señal inalámbrica de banda de 2,4 GHz está activada en el router. - La luz indicadora de Wi-Fi del DEEBOT parpadea lentamente.

Luz indicadora de Wi-Fi

Sugerencias: Si tiene algo problema durante el proceso de configuración de la red Wi-Fi, consulte la sección Solución de problemas > Conexión Wi-Fi de este manual.

Durante la primera limpieza, controle el DEEBOT y ayudele si hay algún problema.

Pausa

Note: El panel de control del robot se apaga trasemarks en pausa durante unos horas. Pulse el boton del modo automatico del DEEBOT para reactivar el robot.

Pulse durante 3 segundos para enviar el DEEBOT de vuelta a la estación con vaciado automático.

* Si la estación con vaciado automático está conectada a la alimentación, el DEEBOT volverá automáticamente a la estación para cargarse y vaciar el recipiente para polvo según sea necesario.

• Nota: Para prolongar la vida útil del depósito, se recomienda utilizar agua purificada o agua descalcificada para el sistema de fregado OZMO.

2 Nota: Cuando el DEEBOT está fregando, detecta automáticamente la alfombra y se mantiene alejado de ella. Si tiene que limpiar la alfombra, desinstale primero la Bandeja de la almohadilla limpiadora.

Para mantener el rendimiento óptimo del DEEBOT, realice las tareas de mantenimiento y las sustituciones de piezas con las siguientes frecuencias:

A fin de fácilar las tareas de mantenimiento, el disposito se suministra con una herramienta de limpieza multifuncion. Utilice la herramienta con cuidado, ya que sus bordes estan afilados.

Note: ECOVACS fabrica diversas piezas de repuesto y accesorios. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente para obtener más información sobre las piezas de repuesto.

Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento en el DEEBOT, apague el robot y desenchufe la estación de carga.

1 2 Imohadilla limpiadora lavable Almohadilla limpiadora deseachable ! Limpie el filtro de la entrada de agua situado en la parte inferior del deposto si está obstruido.

1

4

6

2

5

7

3

Nota: Antes de limpiar los contactos de energía del robot y los conectores de la estación de energía, apague el robot y desenchufe la estación de energía.

Si no va a utilizar el DEEBOT durante un periodo de tiempo prolongado, cárguelo completamente y apáguelo antes de guardarlo. Cargue el DEEBOT cada mes y medio para evitar que se dañe la batería.

Nota: Cuando el DEEBOT no está en funciona, se recomiendadeferlo encendido y@cargando.

El DEEBOT le indica si hay algún problema mediante un indicador luminoso y un informe de voz. Puede encontrar asistencia más detallada en el sitio web en línea y en la aplicación ECOVACS HOME.

Solución de problemas

Antes de configurar la red Wi-Fi, asegúrese de que el DEEBOT, el teléfono móvil y la red Wi-Fi cumplen los siguientes requisitos.

- El DEEBOT está totalmente cargado y su interruptor de alimentación está encendido. - La luz de estado de la conexión Wi-Fi parpadea lentamente. - Ha desactivado los datos del teléfono móvil (puede volver a activarlos cuando termine la configuración).

- Use una red de 2,4 GHz o una red mixta de 2,4/5 GHz. - Su router es compatible con el estándar 802.11b/g/n y el protocolo IPv4. - No use una VPN (red privada virtual) ni un servidor proxy. - No use una red oculta. - WPA y WPA2 con cifrado TKIP, PSK o AES/CCMP. - El WEP EAP (protocolo de autenticación extensible) no es compatible. - Use canales Wi-Fi del 1 al 11 en Estados Unidos y del 1 al 13 en el resto de países (consulte al organismo regulador local). Si usa un amplificador/repetidor de red, el nombre de la red (SSID) y la contraseña son los mismos que los de la red principal.

La potencia de salida del módulo de Wi-Fi es inferior a 100mW

Nota: Las especificaciones técnicas y de diseño podrán verse modificadas debido al continuo desarrollo del producto.

* CH1918 es una estación con vaciado automatico que vacía automatistically el deposito para el polvo del DEEBOT. Descubre más accesos en https://www.ecovacs.com/global.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes :

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou bien qui manquent d'expérience et de connaissances, à la condition qu'ils aient été informés sur la façon de se servir de l'appareil de manière sure et qu'ils aient compris les risques éventuels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les processus de nettoyage et d'entretien de routine ne doivent pas été effectuels par des enfants sans la surveillance d'unadulte.

2. Débarrasser la zone à nettoyer. Retirer les cordons d'alimentation et les petits objets présents sur le sol et susceptibles de se prendre dans l'appareil. Replier les franges sous les tapis et relever les rideaux et les nappes pour qu'ils ne trañent pas sur le sol.

3. Si le sol présente une déclivité dans la zone à nettoyer (une marche ou un escalier, par exemple), veiller à ce que l'appareil puisse détecter la marche sans tomber. Il peut s'avérer nécessaire de placer une barrière physique aux abords de la déclivité pour empêcher l'appareil de tomber. S'assurer que la barrière physique ne présente pas de risque de chute. 4. Utiliser l'appareil uniquement comme indiqué dans leprésent manuel. Utiliser uniquement des accessoires recommends ou vendus par le fabricant. 5. S'assurer que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la station d'accueil. 6. UNIQUEMENT destiné à un usage domestique en INTÉRIEUR. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ni dans des environnements industriels ou commerciaux. 7. Utiliser uniquement la batterie rechargeable et la station d'accueil d'origine fournies avec l'appareil par le fabricant. Les batteries non rechargeables sont interdites. 8. Ne pas utiliser l'appareil sans réservoir à poussière et/ou sans filtré. 9. Ne pas faire fonctionner l'appareil en presence de bougies allumées ou d'objets fragiles. 10. Ne pas utiliser l'appareil dans des environnementés très chauds ou très friods (température inférieure à -5 °C/23 °F ou supérieure à 40 °C/104 °F).

11. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps des orifices et des pièces mobiles. 12. Ne pas faire fonctionner l'appareil dans une piece dans laquelle un nourrisson ou un enfant mort. 13. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides ou recouvertes d'eau. 14. Ne pas laisser l'appareil ramasser des objets volumineux comme des pierres, de gros morceaux de papier ou tout élément susceptible de l'obstruer. 15. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles (essence et toners d'imprimante ou de photocopieur, par exemple) ni dans des endroits où ces produits sont susceptibles d'être prênts. 16. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des objets en train de brûler ou de fumer ( comme des cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes) ou tout ce qui pourrait provoquer un incendie. 17. Ne pas placer d'objet dans la tête d'aspiration. Ne pas utiliser l'appareil si la tête d'aspiration est bloquée. Retirer de la tête d'aspiration la poussière, les peluches, les cheveux ou tout ce qui peut réduire le débit d'air. 18. Veiller à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Ne pas déplacer l'appareil ou la station d'accueil en tirant sur le cordon d'alimentation, ne pas utiliser le cordon d'alimentation comme une poignée, ne pas le coincer dans une porte et ne pas

tirer le cordon sur des bords ou coins tranchants. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon d'alimentation. Maintenir le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.

19. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son intermédiaire de service afin d'éviter tout accident. 20. Ne pas utiliser la station d'accueil si elle est endommagée. Si l'alimentation est endommagée ou défectueuse, cesser de l'utiliser et ne pas tenter de la réparer. 21. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou le réservoir est endommagé. Ne pas utiliser l'appareil ou la station d'accueil s'ils ne fonctionnent pas correctement, ont subi une chute, ont été endommages, sont restés à l'extérieur ou sont entrés en contact avec de l'eau. Ils doivent être réparés par le fabricant ou son intermédiaire de service afin d'éviter tout accident. 22. Couper l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil. 23. Le bouchon doit être retire du réservoir avant le nettoyage ou l'entretien de la station d'accueil. 24. Pour la mise au rebut de l'appareil,退市er l'appareil de la station d'accueil, couper l'alimentation et退市er la batterie. 25. La batterie doit être déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales avant la mise au rebut de l'appareil.

26. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux lois et réglementations locales. 27. Ne pas incinerer l'appareil, même s'il est gravement endommagé. Les batteries peuvent explode sous l'effet du feu. 28. Si la station d'accueil n'est pas utilisée pendant une longue période, la débrancher. 29. L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions figurant dans ce manuel d'instructions. ECOVACS ROBOTICS ne peut être tenu responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation incorrecte. 30. Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent replacer. Pour replacer la batterie du robot, contacter le service clientèle. 31. Si le robot n'est pas utilisé pendant une longue période, leMETTE hors tension pour le ranger. Debrancher la station d'accueil. 32. AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utiliser l'unité d'alimentation amovible CH1822 fournie avec l'appareil, ou l'unité CH1918 vendue séparément en tant qu'accessoire.

Afin de satisfaire aux exigences de sécurité de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences et aux circuits intégrés, une distance d'au moins 20 cm doit être maintainue entre cet apparéil et les individus lorsque l' apparéil est en fonctionnement.

Pour veiller au respect de ces exigences, il n'est pas conseillé d'utiliser l'appareil à une distance inférieure à celle indiquée. L'antenne utilisée pour cet émetteur ne doit pas se trouver à proximé d'une autre antenne ou d'un autre émetteur.

Pour désactiver le module Wi-Fi du DEEBOT,mettre le commutateur du robot en position ON.

Placer le robot sur la station d'accueil en veillant à ce que les contacts de charge du DEEBOT et les broches de la station d'accueil soient connectés.

Appuyer sur le bouton de mode automatique du robot et le maintainir enforcé pendant environ 20 secondes jusqu'à ce que le DEEBOT émette trois bips.

Pour activer le module Wi-Fi du DEEBOT,mettre le commutateur en position OFF, puis en position ON. Au redémarrage du DEEBOT,le module Wi-Fi est activé.

Pour obtenir des informations sur la déclaration de conformité de l'UE, rendez-vous sur https://www.ecovacs.com/global/compliance

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les autres déchets menagers dans toute l'Union europeenne. Pour prévenir d'eventuels dommages à l'environnement ou la santé humaine suite au rejet non contrôle des déchets, recycler l'appareil de façon responsable afin d'assurer la réutilisation durable de ses ressources matérielles. Pour recycler votre apparéil usage, merci d'utiliser le système de retard et de collecte ou de contacter le détaillant qui vous I'a vendu. Il peut recycler ce produit en toute sécurité.

Points de collecte sur www.quelfaiedresmesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de cette apparcelle.

Robot Station d'accueil Brosses laterales Plaque de patin de lavage Patin de lavage livable Patins de lavage jetables Manuel d'instructions

Remarque : Les figures et illustrations sont fournies uniquement à titre de referencia, et peuvent ne pas représentier l'apparace du produit.

La conception et les specifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.

Robot

Bouton de réinitialisation

Vuede dessous

Ranger la zone à nettoyer enuttant les meubles, par exemple les chaises, à leur place exacte.

Pour la première utilisation, assurez-vous que les portes de toutes les pieces sont ouvertes pour que le DEEBOT puisse explorer entierement votre domicile.

Il peut s'avérer nécessaire de placer une barrière physique aux abords de la déclivité pour empêcher l'appareil de tomber.

Ranger les objets tels que câbles, vêtements et chaussons, etc. pour une efficacité optimale de nettoyage.

Avant d'utiliser l'appareil sur un tapis à poil ras avec des bords à gland, replier les bords sur eux-mêmes.

Il est important que personne ne se tienne dans les espaces étroits, tels que les corridors, et de veiller à ne pas bloquer le capteur de détection.

Remarque: \mathbf{I} = \mathbf{ON} , \mathbf{O} = \mathbf{OFF} .

Il est impossible de charger le DEEBOT s'il n'est pas hors tension (OFF).

Vider l'eau présente dans le réservoir, puis retirer le réservoir et la plaque de patin de lavage avant de charger le DEEBOT.

\oplus clignote quand le DEEBOT est en charge. \oplus s'eteint que le DEEBOT est complètement chargé.

* Vous pouvez également acheter une Station de vidage automatique qui vide automatiquement le réserve à poussière de votre DEEBOT. Découvre d'autres accessoires sur https://www.ecovacs.com/global.

Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est recommendé de commander votre DEEBOT via l'application ECOVACS HOME.

Avant de commencer à utiliser le robot, assurez-vous que :

- votre téléphone portable est connecté à un réseau Wi-Fi; - le signal sans fil de bande 2,4 GHz est activé sur votre routeur ; - levoyant Wi-Fi de votre DEEBOT clignote lentement.

Voyant Wi-Fi

Conseils : Si vous rencontres des problèmes lors de la configuration Wi-Fi, reportez-vous à la section Dépannage > Connexion Wi-Fi de ce manuel.

Pour le premier nettoyage, surveiller le DEEBOT et l'aider en cas de problème.

Remarque: Le panneau de commande du robot s'arrête de clignoter si celui-ci est en pause depuis quelques minutes. Appuyer sur le bouton du mode automatique pour reactiver le DEEBOT.

Appuyer sur ⑥ pendant 3 secondes pour renvoyer le DEEBOT à la station de vidage automatique.

* Lorsque la station de vidage automatique est connectée au secteur, le DEEBOT returne automatiquement à la station pour charger et vider le réserve à poussière selon ses besoin.

1 Remarque : Pour prolonger la durée de vie du réservoir, il est recommandé d'utiliser de l'eau purifiée ou de l'eau adoucie pour le système de lavage OZMO.

Remarque : Lorsque le DEEBOT est en cycle de lavage, il detecte automatiquement la moquette/les tapis et s'en éloigne. S'il est nécessaire de nettoyer la moquette/les tapis, commencer par enlever la plaque de patin de lavage.

Pour maintainir les performances optimes du DEEBOT, réaliser les tâches d'entretien et replacer les pieces à la fréquence suivante :

Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l'entretien. Manipuler cet outil avec soin, car ses bords sont tranchants.

Remarque : ECOVACS fabrique divers assemblages et pièces de remplacement. Contacter le service clientèle pour plus d'informations sur les pièces de remplacement.

Pour proceder aux tâches de nettoyage et d'entretien du DEEBOT, le metre hors tension et débrancher la station d'accueil.

1 Patin de lavage livable Patin de lavage jetable Nettoyer le filtré d'entrée d'eau sur le dessous du réservoir s'il est obstrué.

1

4

6

2

5

7

3

Remarque : Avant de nettoyer les contacts de charge et les broches de la station de charge,mettre le robot hors tension et débrancher la station d'accueil.

Si le DEEBOT n'est pas utilisé pendant un certain moment, charger complètement le DEEBOT, puis l'éteindre avant de le ranger. Charger le DEEBOT tous les 1,5 mois pour éviter de vider la batterie.

Remarque : Lorsque le DEEBOT ne nettoie pas, il est conseilé de le laisser sous tension et en charge.

Le DEEBOT vous indiquera la présence d'un dysfonctionnement par unvoyant et un rapport vocal. Une assistance complémentaire est disponible via l'application ECOVACS HOME et le site Web.

Dépannage

Avant de configurer le Wi-Fi, assurez-vous que votre DEEBOT, votre téléphone portable et votre réseau Wi-Fi répondent aux exigences énoncées ci-dessous.

- Le DEEBOT est complètement chargé et son interrupteur d'alimentation activé. Levoyant d'etat Wi-Fi clignote lentement. - Les données mobiles du téléphone portable sont désactivées (vous pouvez les reactiver après la configuration).

- Vous utilisez un réseau mixte de 2,4 GHz ou 2,4/5 GHz. - Voiture routeur prend en charge les protocoies 802.11b/g/n et IPv4. - Vous n'utilise pas de VPN (réseau privé virtuel) ou de serveur proxy. - Vous n'utilise pas de réseau cache. - Cryptage WPA et WPA2 utilisant TKIP, PSK, AES/CCMP. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) n'est pas pris en charge. - Voussuise les reaux Wi-Fi 1-11 si youes est en Amérique du Nord et 1-13 en dehors de I'Amérique du Nord (refrez-vous à l'organisme de reglementation local). - Si vous utilisez un extenseur/repéteur réseau, le nom du réseau (SSID) et le mot de passage sont identiques à votre réseau principal.

La puissance de sortie du module Wi-Fi est inférieure à 100 mW.

Remarque : Ces specifications techniques peuvent être modifiées à des fins d'amélioration continue.

* CH1918 est une Station de vidage automatique qui vide automatiquement le réservoir à poussière de votre DEEBOT. Découvre d'autres accessoires sur https://www.ecovacs.com/global.

Quando si usa un elettrodomestico, è necessario seguire delle precauzioni di base:

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che non ne conoscano il corretto utilizzo purché supervisionate o formate sull'uso sicuro dell'apparecchio e in grado di comprendere gli eventuali rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non supervisionati.

2. Sgombrare l'area da pulire. Togliere dal pavimento cavi di alimentazione e piccoli oggetti che potrebbero intralciare l'apparecchio. Piegare le frange dei tappeti sotto gli stessi e sollevare dal pavimento oggetti come tende e tovaglie.

3. In caso di possibilità di caduta nell'area da pulire, ad esempio a causa di scalini, è necessario impostare l'apparecchio in modo che possa rilevare i gradini e cadere. Potrebbe essere necessario posizionare delle barriere sul bordo per evitare la caduta del robot. Assicurarsi che la barriera fisica non rappresenti un rischio di inciampo per le persone. 4. Utilizzare l'apparecchio solo come previsto da questo manuale. Utilizzare solo accessori consigliati o venduti dal produttore. 5. Assicurarsi che il voltaggio della fonte di alimentazione corrisponda a quello indicato sulla Docking Station. 6. SOLO per uso in INTERNI. Non utilizzare l'apparecchio in esterni o in ambienti commerciali o industriali. 7. Utilizzare solo le batterie ricaricabili originali e la Docking Station del produttore in dotazione con l'apparecchio. Non è consentito l'utilizzo di batterie non ricaricabili. 8. Non utilizzare l'apparecchio senza aver installato la cassetta di raccolta e i filtri.

9. Non utilizzare l'apparecchio in un'area con candele accese o oggetti fragili. 10. Non utilizzare in condizioni ambientali estremamente calde o fredde (sotto i -5 °C o sopra i 40 °C). 11. Tenere capelli, vestiti, dita e qualsiasi parte del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili dell'apparecchio. 12. Non utilizzare l'apparecchio in una stanza in cui sta dormendo un neonato o un bambino. 13. Non utilizzare l'apparecchio su superfici bagnate o con acqua stagnante. 14. Non consentire all'apparecchio di raccogliere oggetti grandi come pietre, grossi pezzi di carta o oggetti che potrebbero ostruire l'apparecchio. 15. Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere materiali infiammabili o combustibili come benzina, toner per stampanti o fotocopiatrici, né utilizzare in aree dove questi potrebbero essere presenti. 16. Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere materiali incandescenti o che emettono fumo, come sigarette, fiammiferi, cenere ardente, o qualsiasi cosa che potrebbe provocare un incendio. 17. Non infilare oggetti nella presa di aspirazione. Non utilizzare l'apparecchio se la presa di aspirazione è ostruita. Mantenere la presa

libera da polvere, garze, capelli, o qualsiasi casa che potrebbe ridurre il flusso d'aria.

18. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione. Non tirare o trascinare l'apparecchio o la Docking Station dal cavo di alimentazione, non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, non chiudere il cavo di alimentazione in una porta e non strusciare il cavo di alimentazione su bordi o spigoli affilati. Non far passare l'apparecchio sopra il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde. 19. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, sarà necessario sostituirlo presso il produttore o tramite il servizio clienti per evitare rischi. 20. Non utilizzare la Docking Station, se danneggiata. Non provare a riparare l'alimentatore e non utilizzare in caso di danni o malfunzionamenti. 21. Non utilizzare l'apparecchio con prese o cavi di alimentazione danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio o la Docking Station se non funzionano correttamente, in caso di caduta, se sono stati lasciati all'esterno o se sono venuti a contatto con acqua. In questi casi, sarà necessaria la riparazione da parte del produttore o tramite il servizio clienti per evitare rischi.

22. Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo o di effettuare operazioni di manutenzione. 23. É necessario rimuovere la spina alla presa di corrente prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione sulla Docking Station. 24. Rimuovere l'apparecchio dalla Docking Station e posizionare su OFF l'interruttore di accensione prima di rimuovere la batteria per lo smaltimento dell'apparecchio. 25. É necessario rimuovere e gettare la batteria secondo le leggi e le normative vigenti, prima dello smaltimento dell'apparecchio. 26. Gettare le batterie usate secondo le leggi e le normative vigenti. 27. Non incinerire l'apparecchio anche nel caso in cui sia molto danneggiato. Le batterie potrebbero esplodere e provocare un incendio. 28. Scollegare alla presa di corriente la Docking Station in caso di mancato utilizzo prolungato. 29. L'apparecchio dev'essere utilizzato secondo le indicazioni di questo Manuale d'uso. ECOVACS ROBOTICS non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o infortuni causati da un utilizzo inappropriato. 30. Il robot contiene batterie sostituibili solo da persone competenti. Per sostituire la batteria

del robot, contattare l'assistenza clienti.

31. Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo, spegnerlo per conservarlo e scollegare la Docking Station. 32. AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile CH1822 fornita con l'apparecchio, oppure CH1918 venduta separatamente come accessorio.

Per soddisfare i requisiti in materia di esposizione RF, è consigliabile mantenere una distanza di 20 cm o più tra il dispositivo e le persone durante il funzionamento dell'apparecchio.

Per garantire la conformità, non è consigliato il funzionamento a distanza ravvicinata. L'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere utilizzata in combinazione con altre antenne o trasmettitori.

Per disattivare il modulo Wi-Fi su DEEBOT, accendere il robot.

Posizionare il robot sulla Docking Station assicurandosi che i contatti di ricarica su DEEBOT e i pin della Docking Station formino una connessione.

Tenere premuto il pulsante della modalità AUTO sul robot per 20 secondi finché DEEBOT non emette 3 segnali acustici.

Per attivare il modulo Wi-Fi su DEEBOT, spegnere il robote riaccenderlo. Il modulo Wi-Fi viene attivato al riavvio di DEEBOT.

Per informazioni sulla dichiarazione di conformità UE, visitare il site Web https://www.ecovacs.com/global/compliance

Questo simbolo indica che il prodotto non dovrebbe essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'Unione europea. Per evitare danni all'ambiente o alla salute provocati da uno smaltimento di rifiuti non controllato, riciclare in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per riciclare l'apparecchio usato, usare i servizi di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto, che sarà in grado di smaltirlo correttamente.

Robot Docking Station Spazzole laterali Piatto per panno di pulizia Panno di pulizia lavabile Panni di pulizia usa e getta Manuale d'uso

Nota: le figure e le illustrazioni sono solo per riferimento e potrebbero differire dal reale aspetto del prodotto.

Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Mettere gli arredi, come le sedie, al loroosto prima di pulire la zona desiderata.

Durante il primo utilizzo, accertarsi che tutte le porte della stanza siano aperte per consentire a DEEBOT di esplorare tutta l'abitazione.

Potrebbe essere necessario posizionare delle barriere sul bordo del dislivello per evitare la caduta del robot.

Per migliorare l'efficienza della pulizia, rimuovere dal pavimento oggetti quali cavi, panni, ciabatte, ecc.

Ripiegareibordi tappeti con nappe prima diutilizzare il prodotto inloroprossimità.

Non sostare in spazi ristretti, ad esempio i corridoi, e assicurarsi che il sensore di rilevamento non sia bloccato.

Nota: I = ON, O = OFF.

Non è possible caricare DEEBOT quando è spento. 3 Ricarica di DEEBOT

Svuotare il serbatoio dell'acqua restante e rimuovere il serbatoio e il piatto per panno di pulizia prima di ricaricare DEEBOT.

(1) lampeggia quando DEEBOT è in carica. (2) si spegne quando DEEBOT è completeness carico.

* É inoltre possibile-acquistare una stazione di svuotamento automatico che svuota automaticamente la cassetta di raccolta di DEEBOT. Altri accessori su https://www.ecovacs.com/global.

Per sfruttare tutte le funzioni disponibili, si consiglia di controllare DEEBOT tramite l'app ECOVACS HOME.

Prima di iniziare, accertarsi che:

- Il Telefono cellulare sia connesso alla rete Wi-Fi. - Il segnale wireless di banda 2,4 GHz sia attivato sul router. - La spia Wi-Fi di DEEBOT lampeggia lentamente.

Spia Wi-Fi

Consiglio: in caso di problemi durante il processo di configurazione della rete Wi-Fi, consultare la sezione Risoluzione dei problemi > Connessione Wi-Fi in quello manuale.

Durante la prima pulizia, controllare DEEBOT e fornire assistenza in caso di problemi.

Nota: il pannello di controllo del robot smette di lampeggiare se il robot è in pausa da alcuni minuti. Premere il pulsante della modalità AUTO su DEEBOT per riattivare il robot.

Premere \oplus per 3 secondi per inviare DEEBOT alla stazione di svuotamento automatico.

* Quando la stazione di svuotamento automatico è collegata all'alimentazione, DEEBOT torna automaticamente alla stazione per ricaricarsi e svuotare la cassetta di raccolta secondo necessità.

• Nota: per prolungare la durata di servizio del serbatoio, si consiglia di utilizzare acqua depurata o addolcita per il sistema di lavaggio OZMO.

2 Nota: quando è in fase di lavaggio, DEEBOT rileva automaticamente i tappeti e si tiene a distanza da essi. Se è necessario pulire il tappeto, disinstallare il piatto per panno di pulizia.

Per mantenere DEEBOT in esecuzione con prestazioni ottimali, eseguire le operazioni di manutenzione e sostituzione dei componenti con le seguenti frequenze:

Per amplificare le operazioni di manutenzione, è fornito uno strumento di pulizia multi-functione. Maneggiare con cura: lo strumento di pulizia ha bordi taglienti.

Note: ECOVACS produce diverse parti e accessori di ricambio. Contattare l'assistenza clienti per ulteriori informazioni sulle parti di sostituzione.

Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione su DEEBOT, spegnere il robot e scollegare la Docking Station.

1 2 Panno di pulizia lavabile Panno di pulizia usa e getta Pulire il filtro della valvola di insertimento acqua situata sulla parte inferiore del serbatoio se è ostruito.

Nota: prima di pulire i contatti di ricarica del robot e i pin della Docking Station, spegnere il robot e scollegare la Docking Station.

Se DEEBOT non viene utilizzato per un po', ricaricarlo completamente e spegnerlo prima di riporlo. Ricaricarlo ogni 1,5 mesi per evitare potenziali danni alla batteria.

Note: quando DEEBOT non sta pulendo, è consigliabile tenerlo acceso e in carica.

DEEBOT informa circa un eventuale problema con spie e messaggi vocali. Informazioni di assistenza più dettagliate sono disponibili nell'app ECOVACS HOME e sul sito Web online.

Risoluzione dei problemi

Prima di configurare la connessione alla rete Wi-Fi, assicurarsi che DEEBOT, il Telefono cellulare e la rete Wi-Fi soddisfino i seguenti requisiti.

- DEEBOT è completamente carico e l'interruttore di alimentazione di DEEBOT è acceso. - La spia di stato Wi-Fi lampeggia lentamente. - Disattivare i dati cellulari del Telefono cellulare (è possibile riattivarli dopo la configurazione).

- Si sta utilizzando una rete mista a 2,4 GHz o 2,4/5 GHz. - Il router supporta i protocolli 802.11b/g/n e IPv4. - Non utilizzare una VPN (Virtual Private Network) o un server proxy. Non utilizzare una rete nascosta. - WPA e WPA2 utilizzano la crittografia TKIP, PSK, AES/CCMP. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) non è supportato. - Utilizzare i canali Wi-Fi 1-11 in Nord America e i canali 1-13 al di fuori del Nord America (fare riferimento all'agenzia di regolamentazione locale). - Se si utilizza un extender/ripetitore di rete, il nome di rete (SSID) e la password corrispondono alla rete primaria.

La potenza di uscita del modulo Wi-Fi è inferiore a 100 mW. Nota: le specifiche tecniche e di progettazione potrebbero variare a seguito dei miglioramenti continui sul prodotto. * CH1918 è una stazione di svuotamento automatico che consente di svuotare automaticamente la cassetta di raccolta di DEEBOT. Altri accessori su https://www.ecovacs.com/global.

PnncnoIb3OBAHnn 3neKtpnuecknx npnbopOB Heo6xoJIMOBcERda co6nOaTb cJeNyUoUme MepbI npdeocTopoxHOCTN.

1.Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не обладающие достаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или были проинструктированы по правильному использованию данного прибора и осознают возможные риски. Не позволяйте детям играть с прибором. Не следует поручать уборку прибора и уход за ним детям без присмотра.

2. Освободите зону, подлежащую уборке, от посторонних препятствий. Уберите с пола кабели питания и небольшие препятствия, которые могут помешать перемещению прибора. Подверните бахрому под ковер и поднимите с пола занавески и скатерти.

3. Ecπn 3ɔHa y6bOpKn Imeet npepaIbI BbICOT, HapnpMepeCTypeH, ynpaBnIe Te np6bOM, YTO6bl y6eINTbcR, YTO OH paCnO3HaET INx I He NaJaEt C kpa. Bo3MoXHo, NOTpe6ByeTcYCTaHOBNTbΦN3UneCKoe npenrTCTBNE, YTO6bl npEoTbPaTtB NaDeHne np6bopa. ФиЗИчecкопрЯТСВЕ HeДОЛЖНО пpeДТаВЯТБ ONaCHOCTb NaDEHЯ ДЯЧЮBEka. 4.ИспοЛьзУITE пибор толькВ COOTВETCTBиСДаHHыМ руКОВODCTВOM.ИспОЛьзУITE тOLькTe KOMПЛЕКТУЮШе,КOTOPьE peKOMeHДОВаHBi ИЛПЯСТАВЯJOТСА ПОИЗВОДNTeLEМ. 5. HanpЯЖЕнUE nICTOчNHka pIITaHnI yOJIxHO COOTbETCTBOBaTb HanpЯЖЕнIO, yKa3aHHOMy HaДOK-CTaHcIMN. 6. Ппбор прдназнayен TOЛьКО дя домшегу Использовая BHYTPИnomeши. He ИспользуйTe прбор ВHe nomeши, В КOMМерческоилп ромышелhoeсpeе. 7. Испожьту.ToЛьКО opиннаньний пегезаржаемы AkKуМУЛТОР и ДOK-СТаHцИЮ, пocтавляимь яроиВODиTeЯмВ KOMПЛeКТe с пиборom. 3anpeшаETСЯ ИспожьЗOBaТь негезаржаемы батaperи. 8. He nCnoJIb3yIe npI6Op 6e3 yCTaHOBnEHHORo nbIeSc6OpOuHOro KOHTeINHepa n/InnФnIbTpOB. 9. He nCnoIb3yIte npn6op B MeCTax, B KOTOpbIX paCnoIaIaOTc 3aXKeHHbIe CBeu IN IN XpyKMe npEiMeTbl.

10. He nçönlb3yīnte npn6op npn ouéh BbICOKO nIIN ouēHb Hn3KoTemnpaType (HnJke -5°C/23°F nIIN BblIe 40°C/104°F). 11. CJIeIInTe 3a TeM, YTO6bI BOJocbI, CBO6OHaJ ODeXda, PAnbUcI IN DpyrHe YacTn TeJa He NOnaJaN B OTBepCTnI INoDvNkHbIe YacTn pIn6Opa. 12. He nCnoB3yIe npIbOp B nOmeUeHn, B KOTOpOM cNIT pe6eHok. 13. He IncnoIb3yIte npI6Op Ha MOKpbIx NOBepXHOCTaX IIN Ha NOBepXHOCTaX, 3aJIITbIX BOIoN. 14. He donyckaite 3axbata npnbopom Kpynhbix npedMeTOB, TaKx KaK KamHn, KpyNbIe Kyckn 6ymarNi nn dpyrne npedMeTbI, KOtOpblc MOrY T npNBecTu K erO 3acopeHnIO. 15. He IncnoIb3yIte npnbop dIa c6opa JeRKOBOcPnAmEHaIOUxC8 IINrTOpOuX MaTeepnAIOB, HApnpMeR 6eH3nHa, ToHepa DJIa PnHTepa INI KOnIpOBaIbHOrO aNnapaTa, IN He NcNoIb3yIte eRo B MeCTax, rDe MoTy T pncyTCTBOBaTb TaKne BeIecCTBa. 16. He nCloIb3yIte npIbOp dIa cIbopa ropAunx nn TJIeIoUx npEIMTeOB, TaKIX KAK CnIapeTbI, CnUckn, ropAua 3OJa nn DpyrHe npEIMTebl, KOToPbIe MOrTy npIbBeCTN K Bo3ropaHnIO. 17. He BCTaBnIe KaKne-JIb6O ppeMTeB IO BXoHoe OTBepTne. He IcNoJIb3yIe TpN6Op, ecIn BVxOHoe OTBepTne 3a6JIOknpoBaHo. He DonyckaiTe CKONJIeHnIO BO BXoDHOM OTBepCTnI PbIJN, BOPca, BOJOC IIIN JIObIX dpyrIX ppeMeTOB, KOToPbIE MOrYT

IpeenTCTBOBaT npoxoJdeHIO NOTOKa BO3dyXa.

18. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель питания. Не тяните и не переносите прибор или док-станцию за кабель питания, не используйте кабель питания как ручку, не зажимайте его дверьми и не тяните провод по острым краям или углам. Следите за тем, чтобы прибор не наезжал на кабель питания. Не допускайте соприкосновения кабеля питания с горячими поверхностями. 19.Во избежание возникновения опасных ситуаций при повреждении кабеля питания его замену должен выполнять производитель или сотрудники официальной сервисной службы. 20. Не пользуйтесь док-станцией, если она повреждена. Блок питания не подлежит ремонту и не должен использоваться в случае его повреждения или неисправности. 21. Источник питания с повреждениями. Кабель питания поврежден или неисправен. Запрещается. Не пользуйтесь прибором или док-станцией в случае повреждения, нарушения функционирования, а также после падения, повреждения, после воздействия влаги. Воздухозаборники прибора в воду. Избегайте Возникновения опасных ситуаций ремонт прибора должен выполняться производителем или сотрудником официальной сервисной службы.

22. Перацястковилтухуншим обслуживанемприбора установке erо перашичateль питань в пооженце «ВыкЛ.». 23. Перед очinctкои Или Тхишевим обслужванем дOK-станци слдует обязательно OTКПючть EE OT злесктоп. 24. Пераць leчениам akумл对接а дя утллзачиnpибopa снимпге пиборс дok-станци и установпге пepeклочать питанни рибopa в положенue «ВыКЛ.». 25. Перед утúnизацени прибора необхODIMо ИЗВLEчь утúnизироваты AkКуМЛЯТОР в COOTBEТСВИ N C MECTHBIM 3akOHODaTeJIbHbIMN HOPMaTINBHBIMN aKTamN. 26. Ytɪnɪnɪzɑŋuɪ nCnoɪbʒɔBæHbɪx aKkyMуŋrTOPOB DɒlʌkHa nPoBOʊntbCS B COOTBETCTBm C MecTHbIMN 3aKOHOdAteJIbHbIMN HOpMaTNUBbIMN aKTaMn. 27. He cxirraite npnbop, daxe ecn OH cnIbno nobpejdeH. Ppi cxirraHH aKKyMylrTopbl MoryT B3OpBaTbcJ. 28. Ecni Bbl DJIroE Bpemr He NcNoJIb3yeTe DOKCTaHcIIO,OTKIIHOHTe ee OTJNEKTPOCeTn. 29. Пибор Должень Испolyзоватьс с соблдением Инструкши, ИЗложенны В руковозготе по Кскпунатуши. Компаня ECOVACS ROBOTICS He Hecet Касон-ПибО OTВETCTBEHNOCTN 3a Поврждень Или Несниравноctи, Вызванье Нерравильнон Зкпунатуший пибopa.

30. 3aMeHa aKKyMylTopa daHHoro po6oTa doJHKa BbINOJIHrTbcra TOnbKO KBaIINΦuIrpOBaHHbIMN CneuaJIncTAmn.ДЯ 3aMeHbI aKKyMylTopa o6paTntecbВ cepBnchbI ueHTp. 31. Ecni Bbl He pnaHpyeTe nCNoB3ObaTb po6oTa B TeueHne npOdoJnxIteJbHoro BpeMeHN, BblKJIHOHTe ERO N OTKNHOHTe DOK-CTaHcHIO OT 3JIeKTPocetN. 32. ПЕДУПЕЖDEHNE. Дял зарядку akкумлаяtopа И спосьтуг Te Tолько OTсоeДиняеMbI 星OK пNTаня CH1822, Вхорший в КOMплест постВК, ИИ NCH1918, кOTOPьnpno6peTaETcR OТдельно в Качecтve akceccу.apa.

B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnM OTHOCHTeJbHO BO3DeIcTBnRApaIOuOACTOTHO rN3nyeHnBa BO Bpemr 3KcIIyatauIN yCTPOIcTBA paCCToRHe MeXdy Hm IN POJIb3OBaTeJIaM N DOJXHO CoCTABJIaTb He MeHee 20 cm. IJa oBeCneUeHnra COOTBETCTBnRA HopMaTINBHyIM Tpe6OBaHnM He peKOMeHNdyETcN CNOJIb3OBaTb Pnp6Op Ha 6oJee 6nI3kOM paCCToRHN.AHTeHHa, nCNoJIb3yemaJ IJa DaHHOrO IpePaTuNKa, He DOnJxHa HaxOДtbcr PAnOM IIN NcNOJIb3OBaTbCS COBMeCTHO C JIO6oI dpyroI aHTeHHo IIN NepeDaTChKOM.

YTo6bI OTKJIIOUHTb MoJyIb ceTn Wi-Fi Ha po6oTe DEEBOT, BKJIIOUHTe PINTaHne po6Ota.

Установите робота на док-станцию и убедитесь, что зарядные контакты робота DEEBOT и док-станции соединены.

Нажмите и удерживайте кнопку автоматического режима AUTO около 20 секунд, пока робот не издаст 3 сигнала.

YTo6bI BkIIOUHTb MoyJIb cETn Wi-Fi ha po6oTe DEEBOT, BblKIIIOUHTe, a 3aTeM BkIIOUHTe yCTpoiCtBO. MoyJIb cETn Wi-Fi 6ydt BkIIOUH en pni nepe3anycke po6oTa DEEBOT.

Для поуеня Инфорmaци O Декларци O COOTBETCTBи HOPMaTINBHyIM Tpe6OBAHnЯM ECперeДNTe lo aDpecy https://www.ecovacs.com/global/compliance

Данный знак означает, что настоящий продукт не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами на территории стран ЕС. Для предотвращения нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей в результате неконтролируемой утилизации отходов прибор следует утилизировать с должной ответственностью, обеспечивая экологически устойчивое повторное использование материалов. Чтобы утилизировать прибор, воспользуйтесь системой сбора и возврата или обратитесь в магазин, в котором он был приобретен. Это позволит обеспечить безопасность утилизации прибора.

Po60T DOK-CTaHcHnA Bokobblie 电 Пл actинадячstяш салфетки Mouozaocn HacaikaДЯMbITbI nona OndopazOBbIe HacaKn IJIaMbITbI npa PykoBoDCTBO nO 3KcNpyataun

Примечание. Рисунки и иллюстрации приведены в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического внешнего вида изделия. Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

ПивБeДИТЕВпордOKЗну yборкn,pacCTaBmMeбел, habрIMep CTyЛь,Ha CBOe OбыHоE MeCTo.

Pn nepBOM nCnoJIb3ObaHnn OTKpOte DBepn BO BCE KOMHaTbI, YTO6bIpo6oT DEEBOT NOHOCtBu NCCneDoBaN BaW dom.

Bo3MOXHO, nOTpe6yETcY yCTaHOBnTb ФИЗМУССКОЕ прЯТСВЕ на граипце перета ВысOTы, YTOБы п徳дтВРATNTь падене ппбopa.

Y6epntcnonaTakne npedMeTbI,kaK Ka6eHn,canpTeKN, TaonouKn I.T.，dIy NOBbIeHnE 3ΦΦeKTHBHOCTN y6OpKn.

Перед использованием прибора на ковре с бахромой необходимо подвернуть край ковра.

He cToIe B y3kInx npocTpaHCTbax, HapnPmEp KopnIDopax, n y6eIntecb, YTO bbl He npenTCTByete paBoTe daTUnka o6hApUxKeHH.

Ппмочаим. "I" = "ВКЛ.", "O" = "БыКЛ".

Pobot DEEBOT He 3apjkaetc, korga ero nItaHne OTKnOyeHO. 3aapka po6oTa DEEBOT

Ipeep3aprakonpo6oTaDEEBOTBbIeIteI3pe3epByapaocTAbSyuOcR BDOyNCIMnTe pe3epByap INpactInHy dIpyNCHTaeCaIpeTKN. KhONka Mmraet BO Bpem3apraknpo6oTa DEEBOT.KhONka (rachet, kOrda po6oT DEEBOT noJIHOCTbIO 3apxKeH.

* TaKke MOxHNo pIno6peCTn CTaHcUIO aBtOMaTneCCKO BbIpy3Kn MyCopa Auto-Empty, KToPaa o6ecNueBaet aBtOMaTneCckyIO BbIpy3Ky MyCopa n3 nbIeScbOpOHoro KOHTeHepa po6oTa DEEBOT. DOnoiHInTeNbHbIe akceccyapbl MoxHNo haITn Ha Be6-caIte https://www.ecovacs.com/global.

YTo6b BOCIOJIb3OBAbTcB CEMN IOCTyINHbIMN BO3MOXHOCTaMn,ДЯуравлениpo60Tom DEEBOT peKOMeHNdyETcNcIOJIb3OBAbT npInoJxHe ECOVACS HOME.

- Mônbhny Tepeoh Podknouen K cetn Wi-Fi. HaMapuyntaTope nCnOJb3yETcCnHaN6ecnpoBODHO CB83N B Dnana3OHe 2,4T. - INHdNkaTop cetn Wi-Fi ha po6oTe DEEBOT MeIeHNO Miraet.

Hdikatop cetu Wi-Fi

Cobetbl: PnB 03HKnHOBeHH KAKx-JN6o Pno6IeM BO BpeM NaCTpoiKc cTe Ni Wi-Fi cm. pa3dEe "YcTpaHene HeNCpabHocTe" > "PiokJIIOUeHene K cTe Ni Wi-Fi" B daHHOM pyKOBoDCTBE.

Во время первой уборки следите за работой робота DEEBOT и помогите ему при возникновении проблем.

PpmeHaHe. PAneHb ynpaBneHnna pOBoTa nepeCTaET CBeNTbCn no npOeeCTBn HecKoTbKnx MmHyT nOcJe npIOCTaHOBKn paOToB yCTpoCTBa. HaxMnte KhoNky aBTOMaTHueCKoro peXIma AUTO Ha poOte DEEBOTdny BbIBOda yCTpoINCTBa N3 cIpaTeo peXIma.

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд для отправки робота DEEBOT обратно на станцию автоматической выгрузки мусора Auto-Empty.

* Ecni cTahnay aBTomatNueckoB bByr3k Mycopa Auto-Empty nOdkHouHeHa K NCTOCHNY pIITaHnA, poBOT DEEBOT aBTOMaTHeCKn BO3 BpaUaTeCn Ha cTahnIO dJa 3apRdKn I bByr3k Mycopa N3 PbJIe6bOpOHOrO KOHTeHepa nO Mepe Heo6xOdIMocTn.

I IpnmeaHne. YTo6bl npOanTb cpoK cny6bl pe3epByapa, peKOMeHNdyETcNcNoJIb3OBaTb OUYueHHU NOIN CmYrueHHU BOy dIra CNCTemblMbITb nONOB OZMO.

2 Примечание. Когда робот DEEBOT моет пол, он автоматически обнаруживает ковровое покрытие и объезжает его. Если ковровое покрытие необходимо очистить, сначала снимите пластину для уборки салфетки.

Чтобы робот DEEBOT продолжал обеспечивать наилучшее качество уборки, выполняйте обслуживание и замену расходников в соответствии со следующими инструкциями.

Iydo6CTBa 0cbnyxHBnB B KOMPJIeK TIOCTaBKn BXOJNT MHOROΦyHKUHOHaJIbHbI INHCTpyMeHT ONUCTKN. IHCTpyMeHT ONUCTKN IMeET OCTpbIE Kpa, N03TOMY IcNoJIb3yIte erO C OCTOPOXHOCTBIO.

Примечание. ECOVACS поставляет различные комплектующие и запасные детали. Для получения более подробной информации о запасных деталях обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Прежде чем приступать к очистке и техническому обслуживанию робота DEEBOT, выключите его и отключите док-станцию от электросети.

1 2 Houa HacaKa JIyMbITb NOA Ondopa30BbIe HacaKn IJIa MblTbI nona OuHCTnTeФHJIbTpOTBepCTnJa HauJIINBaHnI BODbl B HxKHeuCaTn pe3ePbByapa,ecn OH 3acOpUncJc.

Примечание. Прежде чем приступать к очистке зарядных контактов робота и док-станции, выключите робота и отключите док-станцию от электросети.

* Ecni Bbl He nIaHpye TcNOnb3ObaT boPoTo DAEEBOT B TeueHne HekOTOPOro BpeMeHn, nonHocTbIO erO 3apdnte N otKJIOHTe nepeD nomeuHem Ha xpaHHe. 3apKaHTe po6To DEEBOT kaxDbie 1,5 mecua, yTO6bI npedOTBpaTbYteky Toka akkMyjTopa.

PpmeaHne. KOrda po6oT DEEBOT He BbIOnnHaTe y6Opky, peKOMeHNyETcA depKaTh erO BKJIoueHHbIM Ha 3apJdHON cTaHcNtM.

Робот DEEBOT сообщает о неполадках с помощью световой индикации и голосовых уведомлений. Дополнительная справочная информация доступна в приложении ECOVACS HOME и на веб-сайте.

YcTpaHHeN HeNCnPaBHOCTeI

Перед настройкой сети Wi-Fi убедитесь, что робот DEEBOT, мобильный телефон и сеть Wi-Fi соответствуют следующим требованиям.

- PóboT DEEBOT noJIHOCTbI 3apJxH, a erO nepeKIIIOuATeINb nITaHnY yCTaHOBJEN B noJoxKeHne «BKJI.» -Инданкотор сotingоня сети Wi-Fi MeДпенно магаet. - OTKIIOHTe pepeaay daHHbIX NO cOTOBON cETn Ha MObINbHOM TepeOHe (ee MOxHO BKIOHTb oBaPTHo Nocne HacTPOIKN).

- Используется сеть, работающая в диапазоне 2,4 ГГц или в смешанном диапазоне 2,4/5 ГГц. Маршрутизатор поддерживает стандарт 802.11b/g/n и протокол IPv4. - Не используйте VPN (Virtual Private Network — виртуальная частная сеть) или прокси-сервер. - Не используйте скрытую сеть. - WPA или WPA2 с использованием шифрования TKIP, PSK, AES/CCMP. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) не поддерживается. - Используйте каналы Wi-Fi 1-11 в Северной Америке и каналы 1-13 за пределами Северной Америки (обратитесь в местный регулирующий орган). -При использовании сетевого усилителя/ретранслятора пароль и имя сети (SSID) совпадают с данными основной сети.

Texhnueckne xapaKtepncnKn

BbIXoHna MOUHOCTb MOyIa cTei Wi-Fi - He 6oJee 100 MBT. PpmeaHne. Texnueckne xapaKtepcntkN IN BHeuHbN BnD MOyT 6bIb N3MeHeHbC cIeNbU yCOBepHcTBOBaHn np6opa. * CH1918 — это санця ватоматческй Вьгузkn мсора Auto-Empty, которя обсянвает ватоматческун Вьгузkn мсора ИЗплесборочаго Контейнера робот DEEBOT. Дожоннеловные akceccуары можно наим на Webсаite https://www.ecovacs.com/global.

Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad ostrożności, w tym:

KORZYSTANIA Z URZADZENIA NALEZY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE ZALECENIA ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

1. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej, umysłowej lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli zostały one poddane nadzorowi lub szkoleniu dotyczącemu korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją z nim związane zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 2. Uporządkuj obszar sprzątania. Usuń z podłogi przewody zasilające i inne małe przedmioty, w które mogłoby zaplątać się urządzenie. Umieść frędzle pod dywanem i podnieś z podłogi takie rzeczy jak zasłony i obrusy.

3. Jeśli na obszarze sprzątania występują stopnie lub schody, to należy przy pierwszym użyciu nadzorować działanie urządzenia, aby upewnić się, że wykryje stopień bez upadku. Umieszczenie fizycznej bariery przy krawędzi jest konieczne, aby urządzenie nie spadło. Fizyczna bariera nie powinna stanowić zagrożenia potknięciem. 4. Używać urządzenia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez producenta. 5. Sprawdzić, czy napięcie źródła zasilania jest zgodne z napięciem zasilania podanym na stacji dokującej. 6. Urządzenie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE do użytku domowego w POMIESZCZENIACH. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń, w środowisku komercyjnym или przemysłowym. 7. Używać wyłącznie oryginalnego akumulatora i stacji dokującej dołączonej przez producenta do urządzenia. Zabronione jest używanie baterii. 8. Nie należy używać urządzenia bez zamontowanego pojemnika na kurz i/lub bez filtrów. 9. Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których znajdują się zapalone świece lub delikatne przedmioty.

10. Nie należy używać urządzenia w skrajnie niskich lub wysokich temperaturach otoczenia (poniżej -5°C/23°F lub powyżej 40°C/104°F). 11. Włosy, luźna odzież, palce i wszystkie części ciała należy trzymać z dala od wszelkich otworów i ruchomych części urządzenia. 12. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniu, w którym śpi niemowlę lub dziecko. 13. Nie używać urządzenia na mokrych powierzchniach ani na powierzchniach ze stojącą wodą. 14. Przypilnuj, aby urządzenie nie zbierało dużych przedmiotów, takich jak kamienie, DUŻE kawałki papieru lub innych przedmiotów, które mogą zatkać urządzenie. 15. Nie używać urządzenia do zbierania palnych lub łatwopalnych materiałów, takich jak benzyna, toner do drukarek lub kserokopiarek, ani też nie należy go używać w miejscach, gdzie mogą znajdować się takie materiały. 16. Nie używać urządzenia do zbierania substancji palących się lub dymiących, takich jak papierosy, zapałki, gorący popiół lub czegokolwiek, co mogłoby spowodować pożar. 17. Nie wkładać przedmiotów do wlotu szczeliny. Nie korzystać z urządzenia, если wlot szczeliny jest zablokowany. Nie dopuszczać do przedostania się do wlotu kurzu, włókien, włosów ani innych

zanieczyszczene, kréme mogłyby ograniczyc przypełowy powietrza.

18. Uważać, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie ciągnąć i nie nosić urządzenia ani stacji dokującej, chwytając za przewód zasilający, nie używać przewodu zasilającego jako uchwytu, nie zamykać drzwi na przewodzie zasilającym, ani nie ciągnąć przewodu zasilającego wokół ostrych krawędzi lub narożników. Nie wolno przejeżdżać urządzeniem przez przewód zasilający. Przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni. 19. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić u producenta lub przedstawiciela serwisu, aby uniknąć zagrożenia. 20. Nie należy korzystać ze stacji dokującej, jeśli jest uszkodzona. Nie należy naprawiać zasilacza i nie wolno go używać w przypadku uszkodzenia lub wadliwego działania. 21. Nie należy korzystać z urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub gniazdem. Nie należy używać urządzenia ani stacji dokującej, если не działają prawidłowo, zostały upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub zostały zalane wodą. Muszą one zostać naprawione przez producenta lub przedstawiciela serwisu w celu uniknięcia zagrożenia.

22. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w położeniu WYŁĄCZENIA. 23. Przed czyszczeniem lub konserwacją stacji dokującej należy wyjąć wtyczkę z gniazda. 24. Przed wyjęciem akumulatora w celu utylizacji urządzenia należy wyjąć urządzenie ze stacji dokującej i ustawić wyłącznik zasilania w położeniu WYŁĄCZENIA. 25. Akumulator należy wyjąć i wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami przy utylizacji urządzenia. 26. Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. 27. Nie należy spalać urządzenia, nawet jeśli jest poważnie uszkodzone. Akumulatory mogą wybuchnąć w ogniu. 28. Jeśli stacja dokująca nie będzie używana przez dłuższy czas, to należy odłączyć ją od gniazdka. 29. Urządzenia należy używać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Firma ECOVACS ROBOTICS nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody ani obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. 30. Robot zawiera akumulatory, które mogą być wymieniane tylko przez wykwalifikowane osoby. Aby wymienić akumulator robota, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

31. Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, to na czas przechowywania należy wyłączyć go i odłączyć stację dokującą. 32. OSTRZEŻENIE: Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanej stacji dokującej CH1822 dostarczonej z urządzeniem lub stacji CH1918 sprzedawanej osobno.

Aby spełnić wymagania dotyczące ekspozycji osób na fale radiowe, podczas pracy muszą one zachować odległość co najmniej 20 cm od urządzenia. Aby zapewnić zgodność z wymaganiami, nie zaleca się przebywania w odległości mniejszej od podanej powyżej od urządzenia. Antena używana w tym nadajniku nie może znajdować się razem z inną anteną lub nadajnikiem w tym samym pomieszczeniu.

Aby wyłączyć модуль Wi-Fi w urządzeniu DEEBOT, należy włączyć zasilanie robota.

Umieść robota w stacji dokującej, zapewniając połączenie стиков зарядки устройства DEEBOT и стиков станции докующей.

Нажмите и придержите кнопку режима AUTO на роботе, пока DEEBOT не издаст 3 сигнала звуковых.

Aby włączyć модуль Wi-Fi в устройстве DEEBOT, необходимо выключить, а затем включить питание робота. Модуль Wi-Fi включится после повторного запуска устройства DEEBOT.

Informacja dotyczze deklaracje zgodnosci UEMZna znaleźć na stronie https://www.ecovacs.com/global/compliance

Oznaczenia to wskazuje, ze wCALEj UE nie nalezy wyrzuać tego produktu razem z innymi oppadami gospodarstwa domowego. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla srodowiska lub zdrowia ludzkiego poprzej niekontrolowane usuwanie oepadów, nalezy poddać je recycklingowy w sposob odpowiedzialny, aby zapewnić zrównowaźone ponowne wykorzystanie zaşobów materialnych. W celu przykazania zuzytego urzadzenia do recycklingeru nalezy skorzystać z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować sie ze spreżawca, u krórego produkt zostāł zakupiony. Produkt+zostanie poddany bezpiecznemu recycklingowy.

Robot Stacja dokujaca Szczotki boczne Plyta na nakladke do mopowania Zmywalna nakladka domopowania Jednorazowenakladki domopowania Instrukcja obslugi

Uwaga: Rysunki i ilustracie maja charakter wyłacznie informacyjny i moga rożnic sie od rzejczywistego wygliadu produktu.

Projekt i dane techniczne produktu moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Uporzadkowa obszar do sprzatania, umieszczajac meble, takie jak krzesla, w ich wąsciwym mięsçu.

Podczas pierwszego uzychia sprawdzić,czy wszystkie drzwidoPokojow są otwarte,aby pomoc urzadzeniu DEEBOT wpełni odkryc twoj dom.

Moze okazać sie konieczne umieszczenen fizycznej bariery na krawędzi spadku, aby zapobiec upadkowski urzadzenia.

Aby poprawić skutecznosć sprz)+ podǒgi przydmioty, takie jak kable, szmatki i kapcie.

Przed uzyciem produktu na dywanie z frédzlami naleź schować frédź pod dywanem.

Nie nalezy stać w wąszech przystrzeniach, takich jak przy przemdków, i zadbać o to, aby nie zaślaniać czujnika wykrywania.

Uwaga: "X5" . "X5"

! NieMZna naLadowaC urzadzenia DEEBOT z wyIaczonymzasilaniem. 3 Naładować urzadzenia DEEBOT

Przed Rozpoczeciem ladowania akumulatora urzadzenia DEEBOT nalezy opróznic zbiornik z pozostaje wody i wymontowac plya na nakladke do mopowania.

miga, gdy trwa ladowanie urzadzenia DEEBOT. gaśnie po calkowitym naładowaniu akumulatora DEEBOT.

* Można rownikę zakucić stacje dokujȩc z automatycznym oproznianiel, ktora automatycznie oproznia pojemnik na kurz urzadzenia DEEBOT. Wieciej akcesiorów można znaleźć stronie https://www.ecovacs.com/global.

AbyMZa byo korzysta cze wzystkich dostepnych fungcji, zaleca sie sterowanie urzadzeniem DEEBOT za pomocag applicacj ECOVACS HOME.

- Posiadany Telefon komórkowy jest połocznych z siecia Wi-Fi. - Syngnal pasma污染防治 bezprzewodowej 2,4 GHz jest wączony na ruterze. - Wskaznik Wi-Fi na urzadzeniu DEEBOT miga powoli.

Wskaznik Wi-Fi

Wskazówki: Ješli podczas konfiguracji Wi-Fi wystapią problemy, to naležy skorzystć z rozdziau „Rozwiązywanie problemów" > „Łacznosć Wi-Fi" w tej instrukcjji.

Podczas pierwszego sprzatania naleź nudzorowa urzadzenia DEEBOT i pomagać mu w razie wystapienia problemu.

Uwaga: Panel sterowania robota przestaje swiecić po kilku minutach od wstrzymania pracy robota. Nacisné przycisk trybu AUTO na urzadzeniu DEEBOT, aby uaktywnic robota.

Nacisniecie i przytrzymanie przyez 3 sekundy powoduje wys第一条 urzadzenia DEEBOT z powrotem do staci dokujej z automatycznym opróznianiem.

* Gdy stacja dokujacja z automatycznym opróznianiem jest podłączona do zasilania, DEEBOT automatycznie powraca do staci welu naładowania i opróznienia pojemnika na kurz zgodnia z potrzebami.

Uwaga: Aby wydluzyc okres uzytkowania zbiornika, zaleca sie stosowanie wody uzdatnionej lub zmiękczonej do systemu mopa OZMO.

Uwaga: Gdy urzadzenia DEEBOT myje, to DEEBOT automatycznie wykrywa dywan i utrzymuje go z dati odkiego. Ješli konieczne jest wyczyszczuminium dywanu, to naleźny najpierwu wymontowac plyta na nakladné do mopomania.

Aby zapewnić maksymalna wydajnosć urzadzenia DEEBOT, naleź wykonywać czynnosci konserwacyjne i wymieniać对他们不同程度 z战胜otliwość:

Wielofunkcyjne naręźdie czyszczȩce jest dostarczane w celu ułatwienia konserwacci. Zachować ostrożnosć podczas uzywania ze względu na ostre krawędzie narȩźdia.

Uwaga: Firma ECOVACS produktuzejrzne czeci zamienne i zlauszki. Aby uzyskać wiecej informacji na temat czosci zamiennych, nalezy skontaktować sie z dzialem obslugi klien.

Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia DEEBOT nalezy wylaczyc robota i odlaczyc stace dokujaca.

1 2 Zmywalna nakladka do mopowania Jednorazowa nakladka do mopowania

Jesli filtr wlotowy wody na spodzie zbiornika jest zatkany, to{nalezy go wyczyscić.

Uwaga: Przed przystapieniem do czyszczenia styków ladowania i styków staci dokujej robota sąȩ wyłączyc robota i odȩczyc stacje dokujuca.

Jesli urzadzenie DEEBOT nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, przy przechowywniem nalezy w pe红利 naładowac akumulator DEEBOT i WYLACZYC zasilanie. Aby zapobiec Rozladowaniu akumulatora, nalezy ladowac akumulator urzadzenia DEEBOT co 1,5 miesiaca.

Uwaga: W czasie gdy urzadzenie DEEBOT nie sprepta, zaleca sie, aby DEEBOT by WŁACZONY i ladowany.

Urzadzenie DEEBOT sygnalizuje nieprawidlowosci lampkakontrlnajkomunikatami glossowymi. Bardziej szczegolowe wsparcie techniczne jest dostepne w poprzej aplikacja ECOVACS HOME i na stronie internetowej.

Rozwiptywanie problemów

Przed skonfigurowaniem sieci Wi-Fi nalezy sprawdzić,czy DEEBOT,telefon komórkowy i sieć Wi-Fi spelnejnażtepujace wymagania.

- DEEBOT jest w pehni naładowany i wyłącznik zasilania urzadzenia DEEBOT jest ustawiony w połozeniu walkszenia. - Wskaznik stanu Wi-Fi miga powoli. - Węłaczyć w telefonie przesy.§anie danych przyszpieć komórkowa (można je wȩcieć ponownie po konfiguracja).

- Korzystac z sieci 2,4 GHz lub sieci mieszanej 2,4/5 GHz. - Korzystać z routera obstugujecko protokoly 802.11b/g/n i IPv4. - Nie uzywac VPN (Virtual Private Network) ani serwera proxy. - Nie uzywac sieci ukrytej. - Stosować standardy zabezmiecie zostepu WPA i WPA2 przy uzyciu szyfrowania TKIP, PSK, AES/CCMP. - Protokóf WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) nie jest obzugiwany. - Uzywaćkanów 1-11 Wi-Fi w Ameryce Pólnocnej i kanów 1-13 poza Ameryka Pólnocna (patrz lokalnaagencya regulicyjna). W przypadku korzystania ze wzmacniacza sieci, nazwa sieci (SSID) i haslo są takie same jak w sieci podstawowej.

Dane techniczne

Moc wyjsciowa moduł Wi-Fi jest mniejsza niz 100 mW. Uwaga: Specyfikacja techniczne i projektowe mogość zostarczmienione ze względu na ciągle doskonalienie produktu. * CH1918 to stacja dokujuca z automatycznym opróznianiem, która automatycznie opróźnia pojemnik na kurz robota DEEBOT. Więcej akcesiorówność znażecz na stronie https://www.ecovacs.com/global.

Als u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd een aantal algemene voorzorgsmaatregelen in acht nemen, waaronder de volgende:

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht发展格局 en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale capacititeiten, een beperkt gehoor of zich of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en ze op de hoogte� van de bevaren die het gebruik met zich meebrengt. Kinderenogeniet met het apparaat spelen. Kinderenogen het apparaat Niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoden. 2. Haal alle obstakels weg uit het schoon te maken gebied. Verwijder snoeren enkleine hinderissen waarin het apparaat verstrikt kan raken van de vloer. Stop franjes van vloerkleden onder het kleed en til stoffering zoals gordijnen en tafelkleden van de vloer.

3. Als er in de schoon te makeen ruimte een plek is waar het apparaat vanaf kan vallen, zoals een traptrede, moet u het apparaat zodanig instellen dat het apparaat deze trede detecteert en Niet over de rand valt. Het is misschien nodig om een fysieme barriere bij de rand teplaatsen zDat het apparaat Niet valt. Zorg ervoor dat de fysieme barriere geen struikelgevaar oplevert. 4. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals is beschreiben in de handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht. 5. Zorg dat de voedingsspanning gelijk is aan de spanning die op het dockingstation staat aangegeven. 6. ALLEEN voor huishoudelijk gebruik BINNENSHUIS. Gebruik het apparaat Niet buitenshuis of in zakelijk of industrièle omgevingen. 7. Gebruik alleen de originele oplaadbare accu en het dockingstation van de fabrikant die bij het apparaat zijn geleverd. Niet-oplaadbare accu's zijn verboden. 8. Gebruik het apparaat Niet zonder de stofhouser en/of filters. 9. Gebruik het apparaat Niet in een ruimte met brandende kaarsen of waar breekbare voorwerpen staan. 10. Gebruik het apparaat Niet in extreem warme of koude omgevingen (onder -5°C /23°F of boven 40°C /104°F ).

11. Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openingsen en bewegende onderdelen. 12. Gebruik het apparaat Niet in een ruimte waar een baby of kind ligt te slapen. 13. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken of oppervlakken waar water op staat. 14. Let erop dat het apparaat geen große voorwerpen kan meenemen zoals stenen, groe stukken papier of andere voorwerpen waardoor het apparaat verstopt kan raken. 15. Gebruik het apparaat Niet om ontvlambare of brandbare materialen zoals benzine of toner van printers of kopiererapparaten op te zuigen, en gebruik het apparaat ook Niet in ruimtes waar deze aanwezig+kennen zijn. 16. Gebruik het apparaat Niet om iets op te zuigen dat brandt of rookit, zoals sigaretten, lucifers, hete as of iets dat brand kan veroorzaken. 17. Stop geen voorwerpen in de zuigopening. Gebruik het apparaat Niet als de zuigopening geblokkeerd is. Zorg dat er geen stof, pluizen, haren of andere zaken in de opening komen waardoor de luchtstroom vermindert. 18. Zorg dat u het netsnoor nicht beschadigt. Trek Niet aan het netsnoor en gebruik dit nooit om het apparaat of het dockingstation te dragen, gebruik het snoer Niet als handvat, duw geen deuren zich als het snoer eronder ligt, en trek het snoer Niet

langs scherpe randen of hoeken. Laat het apparaat Niet over het netsnoor rijden. Houd het netsnooruit de buurt van warme oppervlakken.

19. Als het netsnoor beschadigd is,要去 dit worden verrangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situatives te voorkomen. 20. Gebruik het dockingstation Niet als het beschadigd is. De voeding mag Niet worden gerepareerd en mag Niet meer worden gebruikt als deze beschadigd of defect is. 21. Gebruik het apparaat Niet met een beschadigd netsnoor of een beschadigd stopcontact. Gebruik het apparaat of het dockingstation Niet als deze Niet goed werkken,+zijn geallen, beschadigd, buiten hebben gelegen of in contact zichgekomen met water. Deze要去en worden gerepareerd door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situatuies te voorkomen. 22. Zet de aan/uit-schakelaar UIT voordat u het apparatusaat gaat schoonmaken of onderhoden. 23. De stekker要去 worden verwijderd uit het stopcontact voordat u het dockingstation schoonmaakt of onderhoudt. 24. Haal het apparaat van het dockingstation en zet de aan/uit-schakelaar van het apparaat UIT als u de accu eruit wilt halen om het apparaat af te voeren. 25. De accu moet UIT het apparaat worden gehaal den afgevoerd in overeenstemming met lokale wet- en regelgeving voordat u het apparaat weggooit.

26. Voer accu's af in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving. 27. Verbrand het apparaat Niet, ook Niet als het ernstig is beschadigd. Bij verbranding{kunnen de accu's ontploffen. 28. Als u het dockingstation voor een langereperiode Niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. 29. Het apparaat要去 worden gezruikt in overeenstemming met de instructies in deze gezruiksaanwijzing. ECOVACS ROBOTICS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die of eventuele persoonlijk letsel dat door onvakkundig of onjuist gezruik worden veroorzaakt. 30. De robot bevat accu's die uitsluitend mogen worden verrangen door_iemand die hiertoe bevoegd is. Raadpleeg de klantenservice om de accu van de robot te verrangen. 31. Als de robot langeijd Niet worden gebruikt,要去 deze uitschakelen en het dockingstation loskoppelen. 32. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de verwijderbare voedingseenheid CH1822 die bij dit apparaat is geleverd, of CH1918 die als accessoire verkrijgbaar is.

Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan RF-straling, moet er een afstand van 20 cm of meer worden aangehouden:tussen dit apparaat en personen tijdens het gebruik van het apparaat.

Om naleving te garanderen, worden het gebruik van het apparaat opkleinere afstand Niet aanbevolen. De antenné die voor deze zender worden gebruikt, mag Niet opdezelfde plek als een andere antenné of zender worden geplaatst.

Schakel de robot in om de WiFi-module op DEEBOT uit te schakelen.

Plaats DEEBOT op het dockingstation en let waar bij erop dat de oplaadcontacten van DEEBOT contact make met de pennen van het dockingstation.

Houd de AUTO-modusknop op de robot 20 seconden ingedrukt totdat DEEBOT drie geluidssignalen geeft. Schakel DEEBOT uit en werk in om de WiFi-module op DEEBOT in te schakelen. De WiFi-module worden ingeschakeld wonneer DEEBOT opnieuw worden gestart.

Ga voor meer informatie over de EU-conformiteitsverklaring\ aar https://www.ecovacs.com/global/compliance

Dit symbol geeft aan dat dit product in de EU nicht mag worden afgevoerd met overig huishoudelijk afval. Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het op verantwoorde manier te recyclen ter bevordering van het duurzaam hergebruik van materièle hulpbronnen. Als u uw apparaat wilt recyclen, kutu gebruikmaken van de retour- en verzamelsystemen of contact opnemen met het verkooppunt waar het product is gekocht. Daar kan dit product veilig worden gerecycled.

Robot Dockingstation Zijborstels Plaat voor dweilpad Wasbare pad voor dweilen Wegwerppads voor dweilen Gebruiksaanwijzig

Opmerking: Afbeeldingen en illustraties Dianae alleen ter referentie en kuren afwijken van het werkelijkke uiterlijk van het product. Productontwerp en specificaties kuren zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Ruim het te reinigen gebied op door meubilair, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten.

Zorg er bij het eerste gebruik voor dat alle deuren open zijn, zodat DEEBOT uwuis volledig kan verkennen.

Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere an der Kante einer Stufe anzubringen, um ein Herunterfallen des Geräts zu verhindern.

Haal voorwerpen zoals kabels, doeken en slippers enzovoort weg van de vloer om het schoonmaakresultaat te verbeteren.

Voordat u dit product op een kleed met franjes gaat gebruiken, moet u de randen van het kleed onder het kleed fouwen.

Ga Niet in nauwe ruimten, zoals gangen, staan en zorg ervoor dat de detectiesensor Niet worden geblokkeerd.

Opmerking: \mathbf{I} = AAN 0 = UIT

DEEBOT kan nicht worden opgeladen wanner deze is uitgeschakeld.

Haal het resterende water UIT het reservoir en verwijder het reservoir en deplaat voor dweilpad voordat u DEEBOT oplaadt.

⟨O⟩ knippert wanner DEEBOT wordt opgeladen. ⟨O⟩ gaat UIT wanner DEEBOT volledig is opgeladen.

* U kurz ook een automatisch afzugstation kopen dat de stofhouser van DEEBOT automatisch leegmaakt. Ga voor meer accessoires maar https://www.ecovacs.com/global.

Om alle beschikbare functies te kennen gebruiken, raden we u aan uw DEEBOT te bedieren via de ECOVACS HOME-app.

- Uw mobiele telegram is verbonden met een WiFi-network. - Het draadloze signal van de 2,4GHz-band is ingeschakeld op uw router. - Het WiFi-indicatielampje op DEEBOT langzaam knippert.

WiFi-indicatielampje

Tips: Raadpleeg het gedeelte Probleemoplossing > WiFi-verbinding in deze handeiding als u problemen ondervindtijdens de WiFi-configatie.

Houdijdens de eerste reiniging toezicht op DEEBOT en help de robot bij eventuele problemen.

Opmerking: Het bedieningspaneel van de robotlicht Nieteer wonneer der robot eenaar minuten Niet in gebruik is.Druk op de AUTO-modusknop op DEEBOT om de robot te activeren.

Houd 3 seconden ingedrukt om DEEBOT terug te sturen maar het automatische afzigstation.

* Wonneer het automatische afzugstation is aangesloten op een stopcontact, keert DEEBOT automatisch terug maar het station om op te laden en de stofhouser te legen.

Opmerking: Om de levensduur van het reservoir te verlengen, worden het aanbevolen gezuiverd of ontkalkt water te gebruiken voor het OZMO-dweilsystem.

Opmerking: Wonneer DEEBOT aan het dweilen is, detecteert DEEBOT automatisch het tapijt en blijft het uit de buurt. Als u het tapijt要去 reinigen, verwijdert u eerst deplaat voor dweilpad.

Om ervoor te zorgen dat DEEBOT optimaal blijft presteren, dient u onderhoud uit te voeren en onderdelen te verrangen met de volgende freqenie.

Om het onderhoud makkelijk te houden, worden er een multifunctioneel hulpstuk voor reiniging meegeleverd. Wees er voorzichtig mee; het hulpstuk heeft scherpe randen.

Opmerking: ECOVACS produceert diverse verwangingsonderdelen en kits. Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie over verwangingsonderdelen.

Voordat u reinigings- en onderhoudstaken uitvoert op DEEBOT, schakelt u de robot uit en haalt u de stekker van het dockingstation uit het stopcontact.

1

2

Wasbare pad voor dweilen

Wegwerppad voor dweilen

!

Reinig het waterinlaatfilter aan de onderkant van het reservoir als het verstoot zit.

1

4

6

2

5

7

3

Opmerking: Schakel de robot uit en haal de stekker van het dockingstation uit het stopcontact voordat u de oplaadcontacten en pennen van het dockingstation van de robot schoonmaakt.

Als DEEBOT een tijdje niet wordt gebruikt, moet u DEEBOT volledig opladen en uitschakelen voordat u deze opbergt. Laad DEEBOT elke 1,5 maand op om te voorkomen dat de accu leegloopt.

Opmerking: Wanner deEBOT Niet bezig is met schoonmaken, wordt aangeraden het apparaat AAN te latent staan zodat het apparaat kan opladen.

DEEBOT geeft aan dat er iets mis is via een indicatielampje en een spreakrapport. Meer gedetailleerde ondersteuning is beschikbaar via ECOVACS HOME en de online website.

Probleemoplossing

Controleer voordat u WiFi instelt of uw DEEBOT, mobiele telefoon en WiFi-netwerk aan de volgende vereisten voldoen.

- DEEBOT is volledig opgeladen en de aan/uit-schakelaar van DEEBOT is ingeschakeld. - Het WiFi-statuslampje knippert langzaam. - Schakel de mobiele geevens van de mobiele telegram uit (u kunt deze na de configuratie waar inschaken).

- U gebruikt een 2,4GHz- of gemengd 2,4/5GHz-netwerk. - Uw router ondersteunt het 802.11b/g/n- en IPv4-protocol. - Gebruik geen VPN (Virtual Private Network) of proxyserver. - Gebruik geen verborgen netwerk. - WPA en WPA2 met TKIP-, PSK-, AES/CCMP-codering. - WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wordt niet ondersteund. - Gebruik WiFi-kanalen 1-11 in Noord-Amerika en kanalen 1-13 buiten Noord-Amerika (raadpleeg de lokale regelgeving). - Als u een netwerkextender/-repeater gebruikt, zijn de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord hetzelfde als uw primaire netwerk.

Uitgangsvermögen van de WiFi-module is minder dan 100mW

Opmerking: Technische en ontwerpgegevens können worden gewijzigd in het kader van continue productverbetering.

* CH1918 is een automatisch afzugstation dat automatisch de stofhouser van je DEEBOT leegmaakt. Ga voor meer accessoires waar https://www.ecovacs.com/global.

No.518 Songwei Road, Wusongjiang industry Park, Guoxiang Street,

Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China.